Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 75 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bar Trägerstab {m}
bar Leiste {f}
barStange {f}
bar Barriere {f}
bar Gericht {n}
barSchanktisch {m}
bar Stab {m} [Gitterstab, Stange]
bar Taktstrich {m}
barGitterstab {m}
bar Takt {m} [Einheit]
barSteg {m} [Schiene]
barHolm {m} [beim Barren]
bar Takteinheit {f}
bar Kneipe {f}
barAusschank {m} [Schänke]
barBarre {f} [z. B. bei Kettenwirkmaschine, Raschelmaschine]
bar [except for] abgesehen von
bar [Am.] Lokal {n}
bar [band, strip, also insignia] Streifen {m}
bar [Br.] [sl.] [obs.]Pfund {n}
bar [busbar]Schiene {f}
bar [counter] Bartheke {f}
bar [crossbar] Latte {f}
bar [e.g. of chocolate] Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
bar [except for] mit Ausnahme von [+Dat.]
bar [except for] bis auf [+Akk.]
bar [hindrance] Hemmnis {n}
bar [horizontal line] Querstrich {m}
bar [horizontal line]Querstrich {m}dingsda
bar [house ban] Hausverbot {n}
bar [in a pub etc.] Theke {f} [Schanktisch]
bar [in a pub etc.]Tresen {m} [Theke]
bar [in a pub, restaurant] Büfett {n} [Schanktisch]
bar [in river, harbour] Bank {f}
bar [in river, harbour]Barre {f}
bar [lever to turn the screw of an early printing press]Pressbengel {m}
bar [lever to turn the screw of an early printing press]Preßbengel {m} [alt]
bar [line] Strich {m}
bar [metal] Barren {m}
bar [of chocolate] Tafel {f} [Schokolade]
bar [part of an organ's windchest]Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]
bar [pike, gate, barrier] Schranke {f}
bar [room in a hotel]Trinkstube {f} [veraltend] [in Betriebsnamen]
bar [room in a pub etc.]Schank {m}
bar [tavern, inn] Wirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe]
bar [vertical chart bar] Säule {f} [in einem Säulendiagramm]
bar Bar {n} [b ist veraltet]
bar anchor Stabanker {m}
bar any accidents falls nichts passiert
bar armor [Am.] Käfigpanzerung {f}
bar armour [Br.] Käfigpanzerung {f}
bar associationAnwaltskammer {f}
bar association Rechtsanwaltskammer {f}
bar association Anwaltsverband {m}
bar association Rechtsanwaltsvereinigung {f}
bar attachment Steggeschiebe {n}
bar attachment Reiterverankerung {f}
bar bag Lenkerbeutel {m}
bar bag Lenkertasche {f}
bar bending schedule Armierungsplan {m}
bar caddyBar-Caddy {m}
bar caddyBardiener {m} [meist aus Kunststoff gefertigter Köcher / Behälter für Barutensilien]
bar caddy Barcaddy {m}
bar capacity [lathe with bar loader] Stangendurchlass {m} [Drehmaschine mit Stangenlader]
bar chairBarstuhl {m}
bar chartBalkendiagramm {n} [Balkengrafik]
bar chart Strich-Diagramm {n}
bar chart Balkenplan {m}
bar chart [vertical bars] Säulendiagramm {n}
bar chord [barre]Barrégriff {m} [Gitarre]
bar clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]Dicke Trogmuschel {f}
bar clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]Feste Trogmuschel {f}
bar clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]Dickschalige Trogmuschel {f}
bar clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]Gemeine Strandmuschel {f}
bar clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima]Riesentrogmuschel {f}
bar clamp Schraubzwinge {f} [mit Gleitschiene]
bar clipReiterverankerung {f}
bar codeStreifencode {m}
bar code Strichcode {m}
bar code Balkencode {m}
bar code Balkenkode {m}
bar codeStrichkode {m} [Rsv.]
bar code densityStrichcodedichte {f}
bar code label Streifenetikett {n}
bar code labelStrichetikett {n}
bar code pen Barkodeleser {m}
bar code reader Barkodeleser {m}
bar code reader Strichcodeleser {m}
bar code reader Barcodelesegerät {n}
bar code scanner Streifencodeabtaster {m}
bar code scanner Strichcodeleser {m}
bar coding [also: barcoding]Strichkodierung {f}
Bar ConfederationKonföderation von Bar {f}
bar counter [in a pub etc.]Bartresen {m}
bar diagram [Br.] Balkendiagramm {n}
bar diameter Stabdurchmesser {m}
bar diameter Stangendurchmesser {m}
bar districtKneipenviertel {n}
bar dog [Opsanus tau]Austernfisch {m}
bar dowel Stabdübel {f}
« bankbankbankbannbanybar barebarabarbbarbbarb »
« backPage 75 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden