Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 87 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
bark beetle damage {sg} Borkenkäferschäden {pl}
bark beetle generationBorkenkäfergeneration {f} [auch: Borkenkäfer-Generation]
bark beetle infestation Borkenkäferbefall {m}
bark beetle invasionBorkenkäferinvasion {f}
bark beetle speciesBorkenkäferart {f}
bark beetles [subfamily Scolytinae] Borkenkäfer {pl}
bark bonnet [Mycena speirea] Bogenblättriger Helmling {m}
bark bonnet [Mycena speirea] Braungelber Helmling {m}
bark crêpeBorkenkrepp {m}
bark cutterRindenschneider {m}
bark lichensRindenflechten {pl}
bark millLohmühle {f}
bark miner [Spulerina simploniella]Eichenrindenminiermotte {f}
bark mulch Rindenmulch {m}
bark of a tree Baumrinde {f}
bark of (the) alder buckthorn [Frangulae cortex, Cortex frangulae, Cortex avorni]Faulbaumrinde {f}
bark painting Baumrinden-Malerei {f}
bark paintingBemalen {n} von Rindenplatten
bark peeling [by red deer] Schälen {n} der Rinde [Wildverbiss]
bark peeling [by red deer]Schälung {f} [Wildverbiss]
bark snail [Zonitoides arboreus] Kleine Gewächshausglanzschnecke {f}
bark snail [Zonitoides arboreus] Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke]
bark strap [Am.] Rindenstreifen {m}
bark stripper Entrinder {m}
bark tortrix [Enarmonia formosana, syn.: E. woeberiana, Grapholita woeberiana, Laspeyresia formosana, L. woeberiana] [moth] Gummiwickler {m} [Obstbaumrindenwickler, Nachtfalterspezies]
bark tortrix [Enarmonia formosana, syn.: E. woeberiana, Grapholita woeberiana, Laspeyresia formosana, L. woeberiana] [moth] Rindenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
bark tortrix [Enarmonia formosana, syn.: E. woeberiana, Grapholita woeberiana, Laspeyresia formosana, L. woeberiana] [moth] Obstbaumrindenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
bark willow moss [Platydictya subtilis, syn.: Amblystegium subtile] Feiner Stumpfdeckel {m} [Feines Stumpfdeckelmoos]
bark willow moss [Platydictya subtilis, syn.: Amblystegium subtile] Feines Stumpfdeckelmoos {n}
bark willow moss [Platydictya subtilis, syn.: Amblystegium subtile] Feines Kleinstumpfdeckelmoos {n}
(bark) tanner Lohgerber {m}
barka indigobird [Vidua larvaticola] Baka-Atlaswitwe {f}
bark-cloth Rindenstoff {m}
barkedgebellt
barked atangebellt
barkeepKneipenwirt {m}
barkeepBarkeeper {m}
barkeep [female] [Am.]Barkeeperin {f}
barkeeperBarbesitzer {m}
barkeeper Gastwirt {m}
barkeeper Kneipenwirt {m}
bar-keeper Barmixer {m}
barkeeperBarmixer {m}
bar-keeperSchankwirt {m}
barkeeperBarkellner {m}
barkeeper Mixer {m}
barkeeper Barkeeper {m}
barkeeper [Am.] Kneipier {m} [ugs.]
barkeeper [bartender] Barmann {m}
barkeeper [female]Barbesitzerin {f}
barkeeper [female] [esp. Am.]Barkeeperin {f}
barkeepers Barkeeper {pl}
barkeeps Barkeeper {pl}
barkentine [Am.]Barkentine {f}
barkerBeller {m}
barkerKläffer {m}
barker Marktschreier {m}
barker Ausschreier {m} [veraltet] [Ausrufer]
barker [at a fair]Rekommandeur {m} [veraltet] [Ausrufer vor Schaubuden, Fahrgeschäften etc.]
barker [coll.] Schlepper {m} [ugs.] [Marktschreier]
barker [machine] Rindenschälmaschine {f}
barker [person who stands at a show entrance and solicits customers with a loud sales spiel]Ausrufer {m}
Barker lever [organ] Barker-Hebel {m} [Orgel]
Barker machine Barker-Maschine {f} [Orgelmechanismus]
barkers Beller {pl}
barker's egg [Aus.] [coll.] Hundehaufen {m}
barkevikite [Ca2(Fe,Mg)4Al(Si7Al)O22(OH,F)2]Barkevikit {m} [Ferrohornblende]
barkflies [order Psocoptera] Staubläuse {pl}
barkflies [order Psocoptera] Rindenläuse {pl}
bark-gnawing beetle Flachkäfer {m}
bark-gnawing beetles [family Trogossitidae, syn.: Trogositidae] Jagdkäfer {pl}
barkhan Barchan {m}
barkhan [spv.] [barchan]Sicheldüne {f}
Barkhausen circuitBremsfeldschaltung {f}
Barkhausen jump Barkhausen-Sprung {m} [auch Barkhausensprung]
Barkhausen jumpsBarkhausensprünge {pl}
Barkhausen noiseBarkhausen-Rauschen {n}
Barkhausen-Kurz circuitBremsfeldschaltung {f}
barking bellend
barkingGebell {n}
barkingGewichtsreduktion {f}
barkingBellen {n}
barking atanbellend
barking cough bellender Husten {m}
barking cough Bellhusten {m}
barking cough Krupphusten {m} [bellender Husten]
barking deer [Muntiacus]Muntjak {m}
Barking dogs do not bite. Hunde, die bellen, beißen nicht.
Barking dogs don't bite.Bellende Hunde beißen nicht.
Barking dogs never bite. Hunde, die bellen, beißen nicht.
Barking dogs seldom bite. Hunde, die bellen, beißen nicht.
barking gecko [Underwoodisaurus milii] [thick-tailed gecko]Dickschwanzgecko {m}
barking machineSchälmaschine {f} [Entrindungsmaschine]
barking madtotal übergeschnappt [ugs.]
barking of dogsHundegebell {n}
barking owl [Ninox connivens]Kläfferkauz {m}
barking plant Entrindungsanlage {f}
barking toad [Phrynoidis aspera, syn.: Bufo asper]Asiatische Riesenkröte {f}
barking toad [Phrynoidis aspera, syn.: Bufo asper]Malayische Riesenkröte {f}
barking tree frog [Hyla gratiosa]Bellender Laubfrosch {m}
« barebarebarebargBargbarkbarkbarmBarnBarobarr »
« backPage 87 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden