Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 9 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
back brace Rückenstütze {f} [Stützband, Bandage]
back breedingRückzüchtung {f}
back buildingRückgebäude {n}
back by public demandzurück wegen öffentlicher Nachfrage
back channel [unofficial informal channel of communication] [diplomacy etc.]inoffizieller Kanal {m} [Diplomatie u. ä.]
back characterRückwärtsschrittzeichen {n}
back charges Rückspesen {pl}
back circuit Rückstrom {m}
back clothProspekt {m} [Bühnenhintergrund]
back cloth Mitläufer {m}
back clothStützgewebe {n}
back collar-stud hinteres Kragenknöpfchen {n}
back complaint {sg}Rückenbeschwerden {pl}
back conductance Sperrleitwert {m}
back copy alte Ausgabe {f}
back copy of a newspaperältere Ausgabe {f} einer Zeitung
back corterückwärtiges Corté {n} [Tango]
back countryHinterland {n}
back country [Am.]tiefste Provinz {f}
back couplingRückkopplung {f}
back courtyard Hinterhof {m}
back cover Rückendeckel {m}
back cover Rückdeckel {m}
back cover Rückseitenabdeckung {f}
back cover Rückwand {f}
back cover [book] Hinterdeckel {m} [Buch]
back cover release [e.g. button, knob] Rückwandentriegelung {f}
back cover release button Rückwandentriegelungsknopf {m}
back cover release button Rückwandentsperrknopf {m}
back cover release knob Rückwandentriegelungsknopf {m}
back cover release knobRückwandentsperrknopf {m}
back currentGegenstrom {m}
back cushion Rückenkissen {n}
back dating rückwirkende Datierung {f}
back deck [coll.] [also: backdeck] [afterdeck]Hinterdeck {n} [hinteres Deck, Achterdeck, Afterdeck]
back diffusionRückdiffusion {f}
back direction of a rectifying contactSperrrichtung {f} eines Gleichrichterkontakts
back discharge Rückentladung {f}
back doorNebeneingang {m}
back door [also fig.] Hintertür {f} [auch fig.]
back door deal [coll.]krummes Geschäft {n} [ugs.] [Handel / Geschäft an der Hintertür = nicht öffentlich]
back doors Hintertüren {pl}
back draught [Br.]Windzug {m} von hinten
back eddy Rückstrudel {m}
back edge Messerrücken {m}
back electrode Rückelektrode {f}
back electromotive force gegenelektromotorische Kraft {f}
back end hinteres Ende {n}
back entranceHintereingang {m}
back exercises {pl} Rückengymnastik {f}
back exit Hinterausgang {m}
back face Rückfläche {f}
back fat without rind Rückenspeck {m} ohne Schwarte
back fat without rindKarreespeck {m} ohne Schwarte [österr.]
back featherrückwärtiger Federschritt {m} [Slowfox, Foxtrott]
back featherrückwärtige Feder {f} [Slowfox, Foxtrott]
back fee Rückgebühr {f}
back fillingAuffüllung {f}
back fist Faustrückenschlag {m}
back five [football] Fünferkette {f}
back five [football]Fünferabwehrkette {f}
back flip [martial arts, motocross etc.]Backflip {m}
back flowRückfluss {m}
back flow check valveGebrauchsstellenvorlage {f} [Gasschweißen]
back flow valve Rückstromsperre {f}
back focal distance hintere Schnittweite {f}
back focal length hintere Schnittweite {f}
back focus [also: backfocus] Backfokus {m}
back formationRückbildung {f}
back four [football] Viererkette {f}
back four [football] Viererabwehrkette {f}
back frame [piano] Rast {f} [Klavier]
back frame with shelfKraxe {f} [österr.] [sonst regional] [aus Holz]
back freight Rückfracht {f}
back garden hinterer Garten {m}
back gardenGarten {m} (hinterm Haus)
back gate hinteres Tor {n}
back gear / gearing Vorgelege {n} [Zahnräder, Werkzeugmaschinen]
back hairRückenhaar {n}
back handspringHandstützüberschlag rückwärts {m} [Turnen]
back handspringzeugs Handstützüberschlag rückwärts {m} [Turnen]
back handspringFlickflack {m} [Turnen]
back handwriting linksschiefe Handschrift {f}
back haul Rücktransport {m}
back haulZurückschleppen {n}
back here hier hinten
back hoeSchaufelbagger {m} [ugs. für: Tieflöffelbagger]
back homezu Hause (damals)
back home (bei uns) daheim
back hoof Hinterhuf {m}
back hoovesHinterhufe {pl}
back in circulationwieder im Umlauf
back in its placezurück an seinen Platz
back in March 2001 im März 2001 [von einem späteren Datum aus gesehen]
back in style [clothes etc.] wieder modern
back in style [clothes etc.] wieder in [nur prädikativ] [ugs.]
back in the day in früheren Jahren
back in the day zu dieser / jener Zeit [geh.] [damals]
Back in the Day [James Hunter]Back in the Day
back in the days damals
« babybabyBabybaccbachbackbackbackbackbackback »
« backPage 9 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden