Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 95 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
barrel tappet Tassenstößel {m}
barrel trainingWaffengrundausbildung {f}
barrel valve Fassventil {n}
barrel (valve) Ventileinsatz {m}
barrel vault Tonnengewölbe {n}
barrel vault Tonne {f}
barrel vaultZylindergewölbe {n} [selten] [Tonnengewölbe]
barrel vault archBogen {m} des Tonnengewölbes
barrel ventGasentnahme {f} [am Waffenlauf]
barrel zinc platingTrommelverzinken {n}
barrel-agedim Barrique ausgebaut
barrel-ageing Fassausbau {m}
barrel-ageingBarrique-Ausbau {m}
barrel-agingBarrique-Ausbau {m}
barrel-arbor Federkern {m}
barrel-chested mit großem Brustkasten [nachgestellt]
barrel-chestedbreitbrüstig
barrel-cocking action Laufspannerverschluss {m}
barreled [Am.] Fass-
barreled [Am.] fassförmig
barreled [Am.] in Fässer gefüllt
barreled space [Am.] tonnelierter Raum {m}
barrelene Barrelen {n}
barreleyes [family Opisthoproctidae] Gespensterfische {pl}
barrel-fermented im Barrique vergoren
barrelhouse [Am.] [dated]billige Kneipe {f}
barrelhouse style Barrelhousestil {m}
Barrelier salvia [Salvia barrelieri] Zweifarbiger Salbei {m} [Zweifarbige Salbei {f}]
Barrelier's sage [Salvia barrelieri] Zweifarbiger Salbei {m} [Zweifarbige Salbei {f}]
barreling [Am.]in Fässer füllend
barrelled [Br.] Fass-
barrelled [Br.] fassförmig
barrelled [Br.]in Fässer gefüllt
barrelled spacetonnelierter Raum {m}
barrelled wine [Br.]Wein {m} in Fässern
barrelling [Br.] in Fässer füllend
barrel-makerFassbinder {m}
barrel-maker [female]Fassbinderin {f}
barrels Fässer {pl}
barrelsGewehrläufe {pl}
barrel-shaped tonnenförmig
barrel-shapedfassförmig
barrel-shaped roofTonnendach {n}
barrel-shaped roof wagon Tonnendachwagen {m}
barrel-shaped thoraxFassthorax {m}
barrel-shaped tooth Tonnenzahn {m}
barrel-type pumpTopfpumpe {f}
barrel-type pumpTopfgehäusepumpe {f}
barrel-type pump Mantelgehäusepumpe {f}
barrel-type pump Doppelgehäusepumpe {f}
barrel-vaulted tonnengewölbt
barrenkarg
barren unfruchtbar
barren ausgedörrt
barren dürr [Landschaft]
barren nutzlos
barrenfruchtlos
barren unproduktiv
barren wertlos
barrenöde
barren taub [metallfrei, erzfrei]
barren unbewachsen
barren [style, subject] trocken [Stil, Thematik]
barren [woman] steril [Frau]
barren brome [Bromus sterilis, Anisantha sterilis] Taube Trespe {f} [Süßgras]
barren capital totes Kapital {n}
barren discussionzu nichts führende Diskussion {f}
barren fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]Trespen-Federschwingel / Trespenfederschwingel {m}
barren fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis] Trespenfuchsschwingel {m}
barren ground Kahlgebiet {n}
barren ground shrew [Sorex ugyunak]Trockengrund-Spitzmaus {f}
barren land Öde {f}
barren land Kahlgebiet {n}
barren landÖdland {n}
barren list of namestrockene Namensliste {f}
barren mountains {pl} Kahlgebirge {n}
barren of [talent, hope] bar [+Gen.] [Talent, Hoffnung etc.]
barren of intent völlig ohne Absicht
barren of results [postpos.]ergebnislos
barren of results [postpos.] ohne Ergebnisse [nachgestellt]
barren of vegetation [postpos.] vegetationslos
barren rock taubes Gestein {n}
barren run Durststrecke {f} [ugs.]
barren soilunfruchtbare Erde {f}
barren spell [fig.]Durststrecke {f} [fig.]
barren strawberry [Potentilla sterilis] Erdbeer-Fingerkraut {n}
barren strawberry [Waldsteinia fragarioides, syn.: Dalibarda fragarioides] Golderdbeere {f}
barren strawberry [Waldsteinia fragarioides, syn.: Dalibarda fragarioides] Erdbeer-Waldsteinie {f}
barren-ground willow [Salix brachycarpa]Kurzfrüchtige Weide {f}
barrenly unfruchtbar
barrenness Unfruchtbarkeit {f}
barrennessUnproduktivität {f}
barrennessÖdnis {f}
barrennessÖde {f}
barrenness Kargheit {f}
barrenness [archaic except in biblical usage: childlessness] Kinderlosigkeit {f}
barrens {pl} [Am.] [Can.] Ödland {n}
barrenworts [genus Epimedium] Elfenblumen {pl}
barrenworts [genus Epimedium] Sockenblumen {pl}
barrerite [(Na,K,Ca)8(Si,Al)36O72·26H2O] Barrerit {m}
« barnbarobarrbarrbarrbarrBarrbarrbar-bar-basa »
« backPage 95 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden