Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: back
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: back
ADJ   back | - | -
NOUN   a back | backs
VERB  to back | backed | backed
backing | backs
back {adv}
zurück <zur.>
hinten
rückwärts
retour [regional, österr., schweiz., sonst veraltet]
back {adj} [attr.] [e.g. pain]
Rücken-
back {adj}
rückseitig
rückwärtig
[den Rücken betreffend]
hintere
Back
Zurückcomp.
to back
befürworten
absichern
zurücksetzen [Auto etc.]
stützen
begleitenmus.
zurückgehen
to back sb./sth. [support]
jdn./etw. unterstützen
to back sb. [up]
jdn. decken [den Rücken stärken]
to back sth. [approve]
etw. billigen
to back sth.
etw. zurückstoßen
to back [as opposed to »to veer«] [wind]
rückdrehen [als Gegensatz zu »rechtdrehen«] [Wind]meteo.naut.
to veer [as opposed to »to back«] [wind]
rechtdrehen [als Gegensatz zu »rückdrehen«] [Wind]meteo.naut.
to back [bet on]
wetten auf
setzen auf
to back sb.
hinter jdm. stehen [fig.]
to back sb./sth. [to push backward]
jdn./etw. zurückschieben [auch: zurückdrängen]
to back sth. [with beams]
etw.Akk. verzimmern [mit Balken]tech.
back
Rücken {m}
Rückseite {f}
Hinterteil {n}
Heck {n}
Buckel {m} [ugs.]anat.
Kehrseite {f}
Rückwand {f} [z. B. einer Kamera]
Rückteil {n} [z. B. einer Kamera]
back [of a picture etc.]
Hintergrund {m}
back [of the soundbox of a musical instrument]
Boden {m} [Resonanzkörper]mus.
back [of a chair]
Sessellehne {f} [österr.] [Rückenlehne eines Stuhls]furn.
back [dorsum]
Hucke {f} [regional: Rücken]anat.
back [defensive player]
Back {m} [schweiz.]sports
(back) then {adv}
zur Zeit <z. Z.> <z. Zt.> [damals]
accompanied back {past-p}
zurückbegleitet
accompanying back
zurückbegleitend
asked back {past-p}
zurückerbeten
asking back
zurückerbittend
at back {adv}
hinten
away back {adv}
vor langer Zeit
back here {adv}
hier hinten
back home {adv}
(bei uns) daheim
zu Hause (damals)
Back off!
Verschwinde!
Lass mich in Ruhe!
back then {adv}
damals
back there {adv}
dahinten [hinter einer Person]
back to {prep}
zurück zu
back-alley {adj}
schäbig
unscheinbar
back-alley {adj} [coll.] [fig.]
verkommen
back-biased {adj} {past-p}
in Sperrrichtung vorgespanntelectr.
back-breaking {adj}
erdrückend
back-breaking {adj} [work]
zermürbend
erschöpfend
ermüdend [erschöpfend]
mörderisch [z. B. zermürbende Arbeit]
back-coated {adj} {past-p}
rückseitenbeschichtet
back-combed {adj}
zurückgekämmt
back-heavy {adj}
hecklastig
back-lighted {adj}
hintergrundbeleuchtet
back-lit {adj}
hintergrundbeleuchtet
von hinten beleuchtet
hinterleuchtetphoto.
back-plucked {adj} {past-p}
[Gitarre: Anschlag nahe am Steg]mus.
back-room {adj} [attr.] [meeting, discussion, etc.]
Hinterzimmer- [Treffen, Diskussion etc.]
back-seat {adj} [attr.]
Rücksitz-automot.
back-slapping {adj} [embarrassingly overfamiliar]
plumpvertraulich
plump-vertraulich
back-stitched {adj} {past-p}
gesteppt
back-up {adj}
Reserve-bot.tech.
back-up {adj} [copy etc.]
Sicherungs- [Kopie usw.]comp.
back-ventilated {adj}
hinterlüftet
back-yard {adj}
Hinterhof-
been back {past-p}
zurückgewesen
behind sb.'s back {adv}
hinterrücks
bought back {past-p}
zurückgekauft
bringing back
wiederbringend
brought back {past-p}
wiedergebracht
buying back {adj}
zurückkaufend
called back {adj} {past-p}
zurückberufen
calling back
zurückberufend
claimed back {past-p}
zurückgefordert
claiming back {adj}
zurückfordernd
come back {past-p}
zurückgekommen
coming back
zurückkommend
counted back {past-p}
zurückgerechnet
counting back
zurückrechnend
cut back {adj} {past-p}
zurückgeschraubt [Ausgaben, Subventionen]
cut back {adj} {past-p} [curtailed]
beschnitten
dated back {adj}
zurückdatiert
dating back {adj} {past-p}
zurückdatierend
demanded back {past-p}
zurückverlangt
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten