| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: background |
| NOUN | background | backgrounds | ||
| SYNO | background | desktop ...  | ||
- to background [understate]
- herunterspielen
- to background [supply a background]
- den Hintergrund bilden
- to background [supply background information]
- informieren
- background
- Hintergrund {m}
Fondfläche {f}
Gegebenheiten {pl}
Stallgeruch {m} [fig.]
Vorgeschichte {f} [eines Menschen] - background [e.g. blue background]
- Grund {m} [z.B. blauer Grund]
- background [to be of German background]
- Herkunft {f}
- background job
- Tätigkeit {f} im Hintergrund
im Hintergrund zu erledigender Auftrag {m} - new background
- neuer Hintergrund {m}
- background area
- Hintergrundbereich {m}
- background text
- Hintergrundtext {m}
- background check
- Leumundsprüfung {f}
Hintergrundprüfung {f}
Hintergrundsüberprüfung {f}
Prüfung {f} des Strafregisters - background image
- Hintergrundbild {n}
- background light
- Hintergrundlicht {n}
- background noise
- Brummen {n}
Störpegel {m}
Störgeräusch {n}
Nebengeräusch {n}
Geräuschkulisse {f}
Hintergrundrauschen {n}
Hintergrundgeräusch {n}
Geräusch {n} im Hintergrund
audio Störschall {m} - background story
- Schilderung {f} der Zusammenhänge
- image background
- Bildhintergrund {m}
- legal background
- gesetzlicher Hintergrund {m}
- background report
- Hintergrundbericht {m}
- background screen
- Hintergrund-Bildschirm {m}
- ethnic background
- ethnische Herkunft {f}
ethnische Abstammung {f} - family background
- häusliches Milieu {n}
Familienhintergrund {m}
Familienverhältnisse {pl} - social background
- Milieu {n}
soziale Herkunft {f} - background details
- Hintergrundeinzelheiten {pl}
- background process
- Hintergrundprozess {m}
- background lighting
- Hintergrundbeleuchtung {f}
tech. indirekte Beleuchtung {f} - background material
- Hintergrundmaterial {n}
- personal background
- Werdegang {m} einer Person
- background knowledge
- Vorkenntnis {f}
Hintergrundwissen {n}
Hintergrundkenntnis {f} - background luminance
- Umfeldhelligkeit {f}
- background partition
- Hintergrundprogrammbereich {m}
- background processing
- Hintergrundverarbeitung {f}
nachrangige Verarbeitung {f} - background description
- Milieuschilderung {f}
- background information
- Hintergrundinformation {f}
Backgroundinformationen {pl}
Hintergrundinformationen {pl} - educational background
- Vorbildung {f}
Bildungsstand {m}
educ. Bildungsprofil {n} - background color [Am.]
- Hintergrundfarbe {f}
- background colour [Br.]
- Hintergrundfarbe {f}
- background program [Am.]
- nachrangiges Programm {n}
comp. Hintergrundprogramm {n} - background brush
- art Hintergrundpinsel {m}
- background illumination
- electr. Hintergrundbeleuchtung {f}
- background retinopathy
- med. Hintergrund-Retinopathie {f}
- background music
- mus. Begleitmusik {f}
mus. Musikuntermalung {f}
mus. Hintergrundmusik {f}
mus. musikalische Untermalung {f} - background singer
- mus. Backgroundsänger {m}
- background vocals
- mus. Hintergrundgesang {m}
- background musicians
- mus. Background-Musiker {pl}
- background singer [female]
- mus. Backgroundsängerin {f}
mus. Hintergrundsängerin {f} - coloured background [Br.]
- philat. Tonunterdruck {m}
- busy background
- phot. unruhiger Hintergrund {m}
- gradient background
- phot. Verlaufshintergrund {m}
- immigrant background
- sociol. Migrationshintergrund {m}
- migration background
- sociol. Migrationshintergrund {m}
- migratory background
- sociol. Migrationshintergrund {m}
- noise background
- spec. Rauschuntergrund {m}
- in the background
- im Hintergrund
- against a dark background
- vor einem dunklen Hintergrund
- background of mountains
- Bergpanorama {n}
- background incidence rate
- Hintergrundinzidenzrate {f}
- good educational background
- gute Allgemeinbildung {f}
- cosmic background radiation
- astron. kosmische Hintergrundstrahlung {f}
- cosmic microwave background <CMB>
- astron.phys. kosmischer Mikrowellenhintergrund {m}
- constant background music
- mus. Musikberieselung {f} [ugs.]
- against the background of
- vor dem Hintergrund von
- from a lower-income background
- aus ärmlichen Verhältnissen
- What's your educational background?
- Was für eine Ausbildung haben Sie?
- to fade into the background
- in den Hintergrund rücken
- to be from a poor background
- aus armen Verhältnissen stammen
- to come from a poor background
- aus armen Verhältnissen stammen
- to come from a humble background
- aus kleinen Verhältnissen stammen
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten