dict.cc Wörterbuch :: bald :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bald

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BAL | bald

	ADJ	bald \| balder \| baldest
	NOUN	a bald \| balds
	SYNO	bald \| bald-headed \| bald-pated ...
	bald \| bald-headed \| bald-pated bald \| barefaced bald \| denudate \| denuded © Princeton University

bald {adj} [head, tree, also literary]: kahl
bald {adj} [person]: kahlköpfig
glatzköpfig
bald {adj}: haarlos
dürftig
armselig
nackt
karg
unverblümt
unbehaart
ohne Haare am Kopf [nachgestellt]
federlosorn.
ungefiedertorn.
weißköpfigorn.
mit weißem Kopfgefiederorn.
bald {adj} [tyre]: abgefahren [Reifen]automot.
bald {adj} [unadorned]: nüchtern [schmucklos]
schmucklos
bald {adj} [plain or blunt (statement etc.)]: trocken [schlicht (und direkt), nüchtern] [Aussage etc.]
bald {adj} [facts]: nackt [Tatsachen, Lüge]
bald {adj} [featherless]: unbefiedertorn.
bald {adj} [leafless]: unbelaubt [kahl]bot.
bald {adj} [undisguised, open (lie etc.)]: unverhüllt [unverhohlen]
bald {adj} [with a white blaze on the face]: mit Blesse [nachgestellt] [Pferd, Rind, Hund]equest.zool.
bald [Am.]: kahle Bergspitze {f}
bald-headed {adj}: kahlköpfig
glatzköpfig
to be bald: eine Glatze haben
to go bald: kahl werden
eine Glatze bekommen
bald brome [Bromus racemosus]: Trauben-Trespe {f}
Traubige Trespe {f}bot.
Traubenblüthige Trespe {f} [veraltet] [19. Jh.]bot.
bald cypress [Taxodium distichum]: Sumpfeibe {f}bot.
Echte Sumpfzypresse {f}bot.
bald eagle [Haliaeetus leucocephalus]: Weißkopfseeadler {m}orn.
weißköpfiger Seeadler {m}orn.
bald facts: nüchterne Tatsachen {pl}
bald forehead: Vorderglatze {f}
bald head: Glatze {f}
Kahlkopf {m}
Glatzkopf {m}
kahler Kopf {m}
kahler Schädel {m}
Platte {f} [ugs.] [Glatze]
bald heads: Kahlköpfe {pl}
bald horse: Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse]equest.
Blesse {m} [selten] [Pferd mit gleichnamigem Stirnfleck]equest.
bald lie: glatte Lüge {f}
bald parrot [Pionopsitta aurantiocephala]: Nacktkopfpapagei {m}orn.
bald patch: kahle Stelle {f}
Platte {f} [ugs.] [kahle Stelle]
bald pate: Kahlkopf {m}
Platte {f} [ugs.] [Glatze]
bald person: Glatzkopf {m} [ugs.]
bald room: schmuckloser Raum {m}
bald spot: kahle Stelle {f}
Laufflächenauswaschung {f}
bald starling [Sarcops calvus]: Kahlkopfstar {m}orn.
Kahlkopfatzel {f}orn.
bald tire [Am.]: abgefahrener Reifen {m}
bald trees: kahle Bäume {pl}
bald tyre [Br.]: abgefahrener Reifen {m}
bald uakari [Cacajao calvus]: Roter Uakari {m}zool.
Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen]zool.
bald wall: schmucklose Wand {f}
bald willow [Salix glabra]: Kahle Weide {f}bot.
Kahl-Weide / Kahlweide {f}bot.
Glanz-Weide / Glanzweide {f}bot.
Glatt-Weide / Glattweide {f}bot.
bald-cypress [Taxodium distichum]: Sumpfeibe {f}bot.
Echte Sumpfzypresse {f}bot.
bald-head: Kahlkopf {m}
bald-headedness: Kahlköpfigkeit {f}
most bald-headed {adj} [derog.]: kahlköpfigste
(American) bald eagle [Haliaeetus leucocephalus]: Weißkopfseeadler {m}orn.
(northern) bald ibis [Geronticus eremita]: Waldrapp {m}orn.
(southern) bald cypress [Taxodium distichum]: Sumpfzypresse {f}bot.
bald-faced lie: freche Lüge {f}
bald-faced rail [Gymnocrex rosenbergii]: Rosenbergralle {f}orn.
bald-headed man: glatzköpfiger Mann {m}
bald-headed uakari [Cacajao calvus]: Roter Uakari {m}zool.
Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen]zool.
Charles the Bald [Charles II, king of the West Franks]: Karl {m} der Kahle [Karl II., König der Westfranken]hist.
half-bald head: Halbglatze {f}
northern bald ibis [Geronticus eremita]: Klausrabe {m}orn.
Klausrapp {m}orn.
Schopfibis {m}orn.
Europäischer Ibis {m}orn.
southern bald ibis [Geronticus calvus]: Kahlkopfrapp {m}orn.
Glattnackenrapp {m}orn.
Glattnackenibis {m}orn.
the bald truth: die nackte Wahrheit {f}
bald as a coot: völlig kahlidiom
bald-spot monocle bream [Scolopsis temporalis]: Kiemengelbrand-Scheinschnapper {m}fish
gray-necked bald crow [Picathartes oreas] [Am.]: Buntkopf-Felshüpfer {m}orn.
Gray's bald-faced saki [Pithecia irrorata]: Kahlgesichtiger Saki {m}zool.
grey-necked bald crow [Br.] [Picathartes oreas]: Grauhals-Stelzenkrähe {f}orn.
grey-necked bald crow [Picathartes oreas] [Br.]: Buntkopf-Felshüpfer {m}orn.
white-necked bald crow [Picathartes gymnocephalus]: Gelbkopf-Felshüpfer {m}orn.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten