dict.cc Wörterbuch :: bar :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bar \| bars
	VERB	to bar \| barred \| barred barring \| bars
	SYNO	bar \| cake \| measure \| prevention ...
	bar \| cake bar \| measure bar \| prevention to banish \| to bar \| to relegate to bar \| to debar \| to exclude bar \| streak \| stripe BAR \| Browning automatic rifle bar \| barroom \| ginmill \| saloon \| taproom bar \| legal community \| legal profession to bar \| to barricade \| to block \| to block off \| to block up \| to blockade \| to stop © Princeton University

bar {prep} [except for]: abgesehen von
bis auf [+Akk.]
mit Ausnahme von [+Dat.]
to bar: aussperren
versperren
sperren
barrikadieren
verrammeln [ugs.]
to bar [ban]: verbieten
to bar sb./sth.: jdn./etw. ausschließen
to bar [interdict]: untersagen
to bar [lock, latch]: verriegeln
to bar [grate, lattice]: vergittern
bar: Balken {m}
Bar {f}gastr.
Stange {f}
Gericht {n}law
Kneipe {f}gastr.
Takt {m} [Einheit]mus.
Stab {m} [Gitterstab, Stange]
Taktstrich {m}mus.
Gitterstab {m}constr.
Leiste {f}
Barriere {f}
Band {n}
Ausschank {m} [Schänke]gastr.
Wirtschaft {f} [bayrisch] [schweiz.]gastr.
Trägerstab {m}constr.
Schanktisch {m}furn.gastr.
Steg {m} [Schiene]
Takteinheit {f}mus.
Holm {m} [beim Barren]sports
bar [e.g. oc chocolate]: Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
bar [in a pub etc.]: Theke {f} [Schanktisch]gastr.
Tresen {m} [Theke]gastr.
barrister <bar.> [Br.]: Rechtsanwalt {m} <RA> [bei oberen Gerichten]jobslaw
bar [football]: Latte {f}sports
bar [Am.]: Lokal {n}gastr.
rebar <reinforcing bar>: Bewehrungsstab {m}constr.
bar [line]: Strich {m}
bar [metal]: Barren {m}
bar [busbar]: Schiene {f}electr.
bar [band, strip, also insignia]: Streifen {m}
bar [Br.] [sl.] [obs.]: Pfund {n}curr.
bar [hindrance]: Hemmnis {n}
bar [horizontal line]: Querstrich {m}
bar [house ban]: Hausverbot {n}
bar [in a pub, restaurant]: Büfett {n} [Schanktisch]gastr.
bar [in river, harbour]: Bank {f}
Barre {f}
bar [of chocolate]: Tafel {f} [Schokolade]gastr.
bar [part of an organ's windchest]: Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]mus.
bar [pike, gate, barrier]: Schranke {f}
bar [room in a hotel]: Trinkstube {f} [veraltend] [in Betriebsnamen]gastr.
bar [room in a pub etc.]: Schank {m}gastr.
bar <bar>: Bar {n} <bar, b> [b ist veraltet]unit
the Bar: die Anwaltschaft {f}law
bar naked {adj}: splitternackt [ugs.]
bar none: ohne Ausnahme
ohne Einschränkung
bar-shaped {adj}: stabförmig
stangenförmig
eight-bar {adj}: achttaktigmus.
side-bar {adj}: zusätzlich
to bar access: den Zugang verweigern
to bar out: aussperren
to bar progress: den Fortschritt aufhalten
to bar sb. from sth.: jdn. von etw. abhalten
jdn. von etw. ausschließen
to bar sb.'s way: jdm. den Weg versperren
to bar smoking: das Rauchen verbieten
to bar-hop [Am.]: eine Kneipentour machengastr.
(bar) chimes: Chimes {pl}mus.
(bar) stool: Barhocker {m}furn.
(bar) strainer: Barsieb {n}gastr.
(public) bar: Schankstube {f}gastr.
address bar: Adresszeile {f}comp.
Adressleiste {f}comp.
aero bar [aerodynamic handlebar]: Aero-Stange {f} [aerodynamische Lenkstange]bike
bail bar: Papierhalter {m}
ballet bar: Ballettstange {f}dance
bar armor [Am.]: Käfigpanzerung {f}armour
bar armour [Br.]: Käfigpanzerung {f}armour
bar association: Anwaltskammer {f}law
Anwaltsverband {m}law
Rechtsanwaltskammer {f}law
Rechtsanwaltsvereinigung {f}law
bar attachment: Steggeschiebe {n}dent.
Reiterverankerung {f}dent.
bar bag: Lenkerbeutel {m}tech.
Lenkertasche {f}tech.
bar caddy: Bar-Caddy {m}furn.gastr.
Barcaddy {m}gastr.
Bardiener {m} [meist aus Kunststoff gefertigter Köcher / Behälter für Barutensilien]gastr.
bar chair: Barstuhl {m}furn.
bar chart: Balkenplan {m}
Strich-Diagramm {n}
Säulendiagramm {n}
Balkendiagramm {n} [Balkengrafik]
bar chord [barre]: Barrégriff {m} [Gitarre]mus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten