dict.cc Wörterbuch :: bare :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bare

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	bare \| barer \| barest
	VERB	to bare \| bared \| bared baring \| bares
	SYNO	bare \| marginal \| unsheathed ...
	bare \| marginal bare \| unsheathed bare \| unfinished bare \| stripped bare \| mere \| simple bare \| scanty \| spare to air \| to bare \| to publicise \| to publicize to bare \| to denudate \| to denude \| to strip bare \| barren \| bleak \| desolate \| stark au naturel \| bare \| naked \| nude bare \| plain \| spare \| unembellished \| unornamented © Princeton University

bare {adj}: kahl
nackt
blank
unbedeckt
entblößt
unbekleidet
bloß [nackt]
bar [bloß, nackt]
electr. abisoliert
cloth. ohne Kleidung
bare {adj} [trees]: ohne Laub [nachgestellt]
bare {adj} [narrow, small]: knapp
bare {adj} [without adornments]: schmucklos [Fassade etc.]
bare {adj} [not covered, veiled] [also fig.]: unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]
sb./sth. bare [archaic] [bore] [gave birth to] [also fig.]: jd./etw. gebar [auch fig.]
bare {adj} [chip]: electr. ungekapselt
to bare: abnehmen
ausziehen
freimachen
bloßlegen
enthüllen
entblößen
offen legen
bare-foot {adj} {adv}: barfuß
bare-armed {adj}: nacktarmig
bloßarmig [veraltet] [selten]
bare-armed {adj} {adv}: mit bloßen Armen
bare-faced {adj}: schamlos
unverhüllt
bare-kneed {adj}: mit entblößten Knien
bare-footed {adj} {adv}: barfuß
bare-handed {adj}: mit bloßen Händen
bare-headed {adj}: barhäuptig
bare-legged {adj}: nacktbeinig
bare-legged {adj} {adv}: mit nackten Beinen
bare-bosomed {adj}: barbusig
bare-knuckle {adj}: gnadenlos
mit bloßen Händen
sports ohne Handschuhe
bare-bottomed {adj}: mit nacktem Hintern
bare-branched {adj}: kahlästig
bare-breasted {adj}: barbusig
bare-knuckled {adj}: brutal
bare-shouldered {adj}: mit entblößten Schultern
bare-naked {adj} [Am.]: nackt
bare-knuckle {adj} [Am.] [sl.]: unerbittlich
beinhart [Geschäft etc.]
bare-knuckle {adj} [esp. Am.] [trade, negotiations, etc.]: rücksichtslos [Handel, Verhandlungen etc.]
bare-root {adj}: hort. wurzelnackt
to bare all: alle Hüllen fallen lassen
to lay bare: aufdecken
bloßlegen
offenlegen
enthüllen
to strip sth. bare [pests]: agr.hort. etw. kahl fressen [Schädlinge]
bare lie: unverblümte Lüge {f}
unverschämte Lüge {f}
bare feet: nackte Füße {pl}
bare head: unbedeckter Kopf {m}
entblößter Kopf {m}
bare rock: nackter Fels {m}
bare room: kahler Raum {m}
bare skin: nackte Haut {f}
bare soil: vegetationsloser Boden {m}
bare tree: kahler Baum {m}
bare wall: kahle Wand {f}
kahle Mauer {f}
bare wire: blanker Draht {m}
electr. Blankdraht {m}
bare cable: blankes Kabel {n}
bare facts: nackte Tatsachen {pl}
bare trees: kahle Bäume {pl}
bare ground: kahler Boden {m}
bare living: knapper Lebensunterhalt {m}
bare-bottom: Nacktarsch {m}
bare minimum: absolutes Minimum {n}
bare majority: knappe Mehrheit {f}
einfache Mehrheit {f}
bare mountain: kahler Berg {m}
bare nonsense: blanker Unsinn {m}
bare necessities: Grundbedürfnisse {pl}
bare possibility: geringe Wahrscheinlichkeit {f}
bare-bum [Br.] [coll.]: Nacktarsch {m}
bare busbar: electr. Blanksammelschiene {f}
bare parts: tech. Blankteile {pl}
bare fallow: agr. Schwarzbrache {f}
bare figures: idiom nackte Zahlen {pl} [fig.]
bare brickwork: constr. Rohbau {m}
the bare name: schon der Name
with bare hands: mit bloßen Händen
with bare midriff {adj}: bauchfrei
nabelfrei
bare of ornament {adj} [postpos.]: ohne Verzierung [nachgestellt]
bare of vegetation {adj} [postpos.]: vegetationslos
bare ass naked {adj} [Am.] [coll.]: splitterfasernackt [ugs.]
to bare the roots: die Wurzeln freilegen
to bare one's head: das Haupt entblößen
sein Haupt entblößen
to bare one's claws: seine Krallen zeigen
to bare one's fangs: seine Krallen zeigen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten