dict.cc Wörterbuch :: barge :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: barge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bar | Barge

	NOUN	a barge \| barges
	VERB	to barge \| barged \| barged barging \| barges
	SYNO	barge \| flatboat \| hoy \| lighter ...
	barge \| flatboat \| hoy \| lighter to barge \| to push forward \| to thrust ahead © Princeton University

to barge: rempeln
torkeln
barge: Frachtkahn {m}naut.
Lastkahn {m}naut.
Schleppkahn {m}naut.
Prahm {m}naut.
Schute {f}naut.
Binnenschiff {n}naut.
Leichter {m}naut.
Kahn {m} [Lastschiff]naut.
barge [Am.] [dated]: [Kutsche]
to barge against sb.: jdn. anrempeln [ugs.]
to barge against sth.: gegen etw. torkeln
gegen etw. rempeln [ugs.]
to barge in: sich einmischen
sich eindrängen
to barge in [coll.] [abruptly enter a room]: hereinplatzen [ugs.]
to barge into: hineintorkeln
to barge into sb./sth. [bump into]: jdn./etw. anrempeln [ugs.]
barge board [Am.]: Ortgangbrett {n}constr.
barge culture: Aufzucht {f} im Tankfish
barge hand: Kahnjunge {m}jobsnaut.
barge traffic: Schiffsverkehr {m}naut.
canal barge: Kanalschute {f}
Kanalboot {n}naut.
crane barge: Kranschiff {n} [Erdöl]ind.mining
dredging barge: Baggerschute {f} [zum Transport des Baggerguts]
hopper barge: Klappschute {f}
Baggerschute {f}
lay barge: Rohrverlegeschiff {n} [Erdöl, Offshore-Technik]ind.naut.
oil barge: Ölschute {f}naut.
solar barge: Sonnenbarke {f}archaeo.myth.
swamp barge: Sumpf-Kahn {m}naut.
tank barge: Tankschleppkahn {m}naut.
to barge in (on): dazwischenplatzen (bei)
to barge in between: sich dazwischen drängen
European Barge Union <EBU>: Europäische Binnenschifffahrts-Union {f} <EBU>EU
freight-laden barge: beladener Frachtkahn {n}
mobile drilling barge: Bohrinsel {f}tech.
to barge into a room: in einen Raum stürzen
to barge into the discussion: in die Diskussion hineinplatzen
to barge into the room: in den Raum hineinstürzen
barge-load of coal: Kahn {m} voll Kohle
I wouldn't touch it with a barge pole. [Br.]: Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.idiom
to barge one's way through the crowds: sich durch die Menge drängeln [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten