dict.cc Wörterbuch :: bark :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bark

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bark \| barks
	NOUN	bark [on trees] \| -
	VERB	to bark \| barked \| barked barking \| barks
	SYNO	bark \| barque \| to bark \| to skin
	bark \| barque to bark \| to skin © Princeton University

to bark: bellen
abrinden
entrinden
abschälen
schälen [Baumstamm]
blaffen [ugs.] [bellen]
bark: Borke {f}
Rinde {f}
Bellen {n}
naut. Dreimaster {m}
bot. Baumrinde {f}
bark [poet.]: naut. Nachen {m} [dichter.]
to bark at: anbellen
to bark back: zurückbellen
to bark at sb.: jdn. anbellen
pine bark: Pinienrinde {f}
bot. Kiefernrinde {f}
bark-cloth: Rindenstoff {m}
bark cutter: Rindenschneider {m}
bark stripper: Entrinder {m}
sassafras bark: Sassafrasrinde {f}
bark strap [Am.]: Rindenstreifen {m}
china-bark: pharm. Chinarinde {f}
bark beetle: entom. Borkenkäfer {m}
entom. Holzbohrer {m} [Borkenkäfer]
bark beetles [Scolytinae]: entom. Borkenkäfer {pl}
bark crêpe: textil. Borkenkrepp {m}
bark mill: hist.ind. Lohmühle {f}
bark peeling [by red deer]: agr.for. Schälung {f} [Wildverbiss]
agr.for. Schälen {n} der Rinde [Wildverbiss]
inner bark: biol. Innenrinde {f}
bark painting: art Baumrinden-Malerei {f}
art Bemalen {n} von Rindenplatten
ash bark: bot. Eschenrinde {f}
oak bark: bot. Eichenrinde {f}
cork bark: bot. Korkrinde {f}
tree bark: bot. Baumrinde {f}
birch bark: bot. Birkenrinde {f}
cedar bark: bot. Zedernrinde {f}
larch bark: bot. Lärchenrinde {f}
maple bark: bot. Ahornrinde {f}
bark-lichens: bot. Rindenflechten {pl}
cinchona bark: bot. Chinarinde {f}
Angostura bark: bot. Angosturarinde {f}
cramp bark [Viburnum opulus]: bot. Herzbeer {f}
bot. Blutbeer {f}
bot. Glasbeere {f}
bot. Geißenball {m}
bot. Wasserholder {m}
bot. Schlangenbeere {f}
bot. Wasser-Schneeball {m}
bot. Drosselbeerstrauch {m}
bot. Gemeiner Schneeball {m}
bot. Gewöhnlicher Schneeball {m}
soap bark [Quillaja saponaria]: bot. Seifenrinde {f}
elm bark: bot.pharm. Ulmenrinde {f}
spruce bark: bot.pharm. Fichtenrinde {f}
willow bark: bot.pharm. Weidenrinde {f}
Peruvian bark: bot.pharm. Chinarinde {f}
ringed bark: bot.for. Ringelborke {f}
bot.for. Ringelrinde {f} [selten für: Ringelborke]
cinnamon bark: bot.gastr. Zimtrinde {f}
bark mulch: hort. Rindenmulch {m}
stripped of bark {adj} {past-p}: entrindet
to bark a tree: einen Baum entrinden
to give a bark: anschlagen [Hund]
bark-peeling machine: Rindenschäler {m} [Forst- und Holzwirtschaft]
pine bark (substrate): Pinienborke {f}
willow bark extract: pharm. Weidenrindenextrakt {m}
flat bark beetle: entom. Plattkäfer {m}
bark-gnawing beetle: entom. Flachkäfer {m}
striped bark scorpion [Centruroides vittatus]: zool. Arizona-Rindenskorpion {m}
beech (tree) bark: bot. Buchenrinde {f}
plane (tree) bark: bot. Platanenenrinde {f}
soap bark tree [Quillaja saponaria molina]: bot. Seifenrindenbaum {m}
cat's claw bark [Uncaria tomentosae cortex]: bot. Krallendornrinde {f}
to bark at the moon: den Mond anbellen
to cut into the bark: in die Rinde ritzen
lined flat bark beetle: entom. Halsplattkäfer {m}
long-jointed bark beetle: entom. Wollkäfer {m}
narrow-waisted bark beetle: entom. Scheinrüssler {m} [Käferart]
spruce bark tortrix (moth) [Cydia pactolana]: entom. Fichtenrindenwickler {m} [Falter]
(European) spruce bark beetle [Ips typographus]: entom. Buchdrucker {m}
European elm bark beetle [Scolytus multistriatus]: entom. Kleiner Ulmensplintkäfer {m}
six-dentated bark beetle [Pityogenes chalcographus]: entom. Kupferstecher {m} [ein Käfer]
bark of a tree: bot. Baumrinde {f}
I'd like to carve it in the bark of every tree, ...: lit.mus.quote Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, music: Franz Schubert]
His bark is worse than his bite.: proverb Hunde, die bellen, beißen nicht.
The dogs bark, but the caravan passes.: proverb Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.
Does the moon care when dogs bark at it.: idiom Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.
to bark up the wrong tree: idiom auf dem Holzweg sein
idiom an der falschen Adresse sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten