dict.cc Wörterbuch :: barrage :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: barrage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bar | Barr | barrage

	NOUN	a barrage \| barrages
	VERB	to barrage \| barraged \| barraged barraging \| barrages
	SYNO	barrage \| barrage fire \| battery ...
	barrage \| barrage fire \| battery \| bombardment \| shelling to barrage \| to bombard barrage \| bombardment \| onslaught \| outpouring © Princeton University

to barrage sth. [lock up]: etw.^Akk. versperren
to barrage: unablässig beschießen [milit. Gefechtsfeuer oder fig. mit Fragen oder Kritik]
to barrage sb. [with questions]: jdn. mit Fragen bombardieren
barrage: Sperre {f}
Trommelfeuer {n}mil.
Barriere {f}
Sperrfeuer {n}mil.
Talsperre {f}hydro.
Flussdamm {m}constr.hydro.
Staustufe {f}hydro.
Wehr {n}hydro.
Stauanlage {f}hydro.
Sperrmauer {f}hydro.
barrage [fig.] [of words, protests, criticism etc.]: Schwall {m} [von Worten, Vorwürfen, kritischen Bemerkungen etc.]
Hagel {m} [fig.] [an Worten, Vorwürfen, kritischen Bemerkungen etc.]
barrage [e.g. in a tidal river]: Sperrwerk {n}hydro.
artillery barrage: Artilleriefeuer {n}mil.
balloon barrage: Ballonsperre {f}
barrage balloon: Sperrballon {m}mil.
barrage balloons: Sperrballone {pl}
barrage fire: Sperrfeuer {n}mil.
brutal barrage: brutale Blockade {f}
creeping barrage: Feuerwalze {f}mil.
river barrage: Flussstauwerk {n}hydro.
rolling barrage: Feuerwalze {f}mil.
tidal barrage: Gezeitensperrmauer {f}
barrage of catcalls: Pfeifkonzert {n}
barrage of gunfire: Kugelhagel {m}
barrage of mortars: Granatenhagel {m}mil.
barrage of punchlines: Pointenfeuerwerk {n}
He faced a barrage of questions.: Er wurde mit Fragen beschossen.
Er wurde mit Fragen bombardiert.
to face a barrage of criticism: einem Trommelfeuer der Kritik ausgesetzt sein
to subject sth. to a softening-up barrage: etw. sturmreif schießenmil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten