dict.cc Wörterbuch :: battered :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: battered

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to batter \| battered \| battered battering \| batters
	SYNO	battered \| beat-up \| beaten-up
	battered \| beat-up \| beaten-up © Princeton University

battered {adj} {past-p}: zerbeult
böse zugerichtet
übel zugerichtet
sb. battered: jd. zerschlug
battered {adj} {past-p} [fig.]: angeschlagen
battered {adj} {past-p} [dented]: verbeult
battered {adj} {past-p} [damaged]: ramponiert
battered {adj} {past-p} [worn-out]: abgenutzt
battered {adj} {past-p} [beaten up]: zusammengeschlagen
battered {adj} [case, etc.]: abgewetzt
battered {adj} {past-p} [furniture etc.]: abgestoßen [beschädigt]
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]: geschlagen
verprügelt
zerschlagen [von Schlägen]
battered {adj} {past-p} [beaten, maltreated]: misshandelt
battered {adj} {past-p} [shattered, smashed]: zerschmettert
battered {adj} [Br.] [sl.] [very drunk]: sternhagelvoll [ugs.]
battered {adj}: gastr. in Backteig ausgebacken
brutally battered: brutal zusammengeschlagen
financially battered {adj}: finanziell arg bedrängt
battered hat: zerknüllter Hut {m}
battered face: böse zugerichtetes Gesicht {n}
battered pavement: abgestoßenes Pflaster {n}
battered saucepan: verbeulte Pfanne {f}
battered to death {adj} {past-p}: erschlagen
battered by life {adj} [postpos.]: idiom vom Leben böse zugerichtet
battered old car: verbeultes altes Auto {n}
battered women's shelter: Frauenhaus {n}
battered child syndrome: med. Kindesmisshandlung {f}
battered old hat: cloth. verbeulter alter Hut {m}
refuge for battered girls: Mädchenhaus {n}
refuge for battered women: Frauenhaus {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten