dict.cc Wörterbuch :: battle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: battle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a battle \| battles
	NOUN	battle \| -
	VERB	to battle \| battled \| battled battling \| battles

to battle: fechten
kämpfen
streiten
sich schlagen
to battle sth.: etw. bekämpfen
battle: Kampf {m}
Streit {m}
Schlacht {f}
Kampfgeschehen {n}
mil. Gefecht {n}
mil. Bataille {f} [veraltet]
battle [on land]: mil. Feldschlacht {f}
battle weary {adj}: kampfmüde
gefechtsmüde
schlachtenmüde
battle-tried {adj}: kampferprobt
sturmerprobt [auch fig.]
battle-weary {adj}: des Kämpfens überdrüssig
mil. abgekämpft
battle-tested {adj}: kampferprobt
kampferfahren
schlachterprobt
battle-scarred {adj}: kampferprobt
vom Kampf gezeichnet
battle wise {adj}: mil. kampferfahren
battle-wise {adj}: mil. kampferfahren
battle-worthy {adj}: mil. gefechtstüchtig
Battle stations!: mil. Auf Gefechtsstation!
to decline battle: den Kampf vermeiden
to battle for sth.: sich um etw. schlagen
um etw. [+Akk.] kämpfen
to battle with sb.: mit jdm. kämpfen
mit jdm. im Wettstreit liegen
battle cry: Kampfruf {m}
Schlachtruf {m}
Schlachtgeschrei {n}
Feldgeschrei {n} [veraltet]
gun battle: Schießerei {f}
Feuergefecht {n}
mil. Schusswechsel {m}
battle area: Schlachtfeld {n}
battle call: Schlachtruf {m}
battle dead: Schlachttoter {m} I der Schlachttote [selten]
battle line: Schlachtlinie {f}
battle plan: Schlachtplan {m}
sham battle: vorgetäuschte Schlacht {f}
mil. Scheingefecht {n}
battle arena: Kampfarena {f}
battle array: Schlachtaufstellung {f}
battle cries: Kampfrufe {pl}
battle field: Kampffeld {n}
mil. Schlachtfeld {n}
battle group: Kampfeinheit {f}
mil. Kampfgruppe {f}
mil. gemischter Gefechtsverband {m}
battle piece: Schlachtszene {f}
battle royal: heftige Auseinandersetzung {f}
battle sight: Standvisier {n}
battle fields: Schlachtfelder {pl}
battle ground: Kampfplatz {m}
Schlachtfeld {n}
bloody battle: blutige Schlacht {f}
patent battle: Patentstreit {m}
street battle: Straßenschlacht {f}
battle fatigue: Kampfmüdigkeit {f}
Übermüdung {f} im Kampf
battle grounds: Kampfplätze {pl}
divorce battle: Scheidungskrieg {m}
running battle: laufendes Gefecht {n}
battle position: Schlachtposition {f}
battle stations: Gefechtsstationen {pl}
decisive battle: Entscheidungskampf {m}
Entscheidungsschlacht {f}
entscheidende Schlacht {f}
battle formation: Schlachtformation {f}
battle readiness: Kampfbereitschaft {f}
brotherly battle: Bruderkampf {m}
doctrinal battle: Glaubensschlacht {f}
rearguard battle: Rückzugsgefecht {n}
battle helicopter: Schlachthubschrauber {m}
sanguinary battle: blutrünstige Schlacht {f}
encirclement battle: Kesselschlacht {f}
running battle [fig.]: Kleinkrieg {m}
battle-sweat [kenning]: Kampfschweiß {m} [Blut]
battle-axe [coll.] [unattractive, aggressive woman]: Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
legal battle: law Rechtsstreit {m}
custody battle: law Sorgerechtsstreit {m}
battle injuries: med.mil. Verletzungen {pl} durch Waffenwirkungen
sea battle: mil. Seegefecht {n}
battle flag: mil. Kriegsflagge {f}
battle site: mil. Schlachtfeld {n}
battle tank: mil. Kampfpanzer {m} <KPz>
mil. Panzerkampfwagen {m} <PzKw>
battle zone: mil. Kampfzone {f}
open battle: mil. Feldschlacht {f}
battle drill: mil. Gefechtsexerzieren {n}
mil. Gefechtsausbildung {f}
battle fleet: mil. Kriegsflotte {f}
mil. Schlachtflotte {f}
battle lines: mil. Kampflinien {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten