dict.cc Wörterbuch :: be :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: be

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to be \| was \| been being \| is
	SYNO	to be \| to exist \| to cost \| to equal ...
	to be \| to exist to be \| to cost to be \| to equal to be \| to live to be \| to follow to be \| to embody \| to personify Be \| atomic number 4 \| beryllium \| glucinium to be \| to comprise \| to constitute \| to make up \| to represent © Princeton University

[thou] be'st [archaic, poet.]: [du] bist
to be: sein
bestehen
sich fühlen
stecken [ugs.] [sich befinden]
stehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]
to be sb.'s: von jdm. stammen
to be [form]: bilden
to be [exist]: existieren
to be [e.g. question]: lauten [z.B. Frage]
to be [to consist of]: bestehen aus
Belgium <.be>: geogr. Belgien {n}
bioengineering <BE>: educ. Bioingenieurwesen {n}
acad. Bioingenieurwissenschaft {f} <BIW>
beryllium <Be>: chem. Beryllium {n} <Be>
Be calm!: Sei still!
Be gone!: Fort mit dir!
Be good!: Sei brav!
Sei artig!
...-to-be {adj}: angehende
...-to-be: ... in spe
Be brave!: Halt dich tapfer!
idiom Nur Mut!
idiom Sei tapfer!
Be brief!: Mach es kurz!
Fassen Sie sich kurz!
Be quiet!: Sei still!
Schweig still!
Could be!: Mag sein!
Be warned!: Lass dich warnen!
Be careful!: Pass auf!
Passen Sie auf!
Sei vorsichtig!
Be content!: Sei zufrieden!
Be yourself!: Sei du selbst!
Sei natürlich!
Nimm dich zusammen!
sb. would be: jd. wäre
[you] would be: [ihr] wärt [ugs.] [wäret]
if sb. be [archaic]: wenn jd. sei
sb. must be ... [logical deduction]: jd. ist sicher ...
sb./sth. would be [future in the past]: jd./etw. würde sein
-to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.]: zukünftige [attr.]
Be prepared. [motto of the Boy Scout movement]: Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung]
Let ... (be): math. Sei ...
Be honest!: idiom Hand aufs Herz!
to be at: zugegen sein
to be on: eingeschaltet sein
anliegen [anstehen]
laufen [Programm, Sendung]
aufliegen [auf etw. sein]
to be to: sollen
to be up: aufgerichtet sein
auf sein [wach sein]
to be dry: trocken sein
to be due: fällig sein
to be fat: korpulent sein
to be fit: geeignet sein
to be hit: getroffen werden
angefahren werden
to be ill: krank sein
to be mad: spinnen [ugs.]
to be off: weggehen
abfahren
weg sein
fortgehen
wegscheren
to be out: außer Haus sein
rausgeflogen sein
nicht am Lager sein
nicht zu Hause sein
rausfliegen [ugs.]
nicht mehr in Mode sein
nicht mehr üblich sein
to be sad: traurig sein
to be shy: scheu sein
schüchtern sein
to be able: können
imstande sein
to be ajar: einen Spalt offen stehen
to be akin: sich ähneln
to be away: weg sein
abwesend sein
verreist sein
to be back: zurück sein
to be bald: eine Glatze haben
to be born: geboren werden
to be bust: kapores sein [ugs.]
to be busy: werken
in Eile sein
viel zu tun haben
to be cold: frieren
to be dead: hinüber sein [ugs.] [tot sein]
hinübersein [alt] [ugs.] [tot sein]
to be done: fertig sein
to be firm: stabil sein
standhaft sein
die Preise halten
einen festen Stand haben
to be free: frei sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten