dict.cc Wörterbuch :: be :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: be

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to be \| was \| been being \| is
	SYNO	to be \| to exist \| to cost \| to equal ...
	to be \| to exist to be \| to cost to be \| to equal to be \| to live to be \| to follow to be \| to embody \| to personify Be \| atomic number 4 \| beryllium \| glucinium to be \| to comprise \| to constitute \| to make up \| to represent © Princeton University

[thou] be'st [archaic, poet.]: [du] bist
to be: sein
bestehen
sich fühlen
stecken [ugs.] [sich befinden]
stehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]
to be [e.g. question]: lauten [z. B. Frage]
to be [form]: bilden
to be [exist]: existieren
to be [to consist of]: bestehen aus
to be sb.'s: von jdm. stammen
Belgium <.be>: Belgien {n}geogr.
beryllium <Be>: Beryllium {n} <Be>chem.
almarudite <(K,Na)(Mn,Fe,Mg)2(Be,Al)3 [Si12O30]>: Almarudit {m}mineral.
asbecasite <Ca3(Ti,Fe,Sn)(Be,B,Al)2(As,Sb)3O6(SiO4)2>: Asbecasit {m}mineral.
bioengineering <BE>: Bioingenieurwesen {n}educ.
Bioingenieurwissenschaft {f} <BIW>acad.
clinobehoite <Be(OH)2>: Klinobehoit {m} <Be(OH)2>mineral.
gainesite <Na2(Be,Li)(Zr,Zn)2 [PO4]4·2H2O>: Gainesit {m}mineral.
hyalotekite <(Ba,Pb,Ca,K)6(B,Si,Al)2(Si,Be)10O28(F,Cl)>: Hyalotekit {m}mineral.
jeffreyite <(Ca,Na)2(Be,Al)Si2(O,OH)7>: Jeffreyit {m}mineral.
leifite <Na2(Si,Al,Be)7(O,OH,F)14>: Leifit {m}mineral.
mccrillisite <CsNa(Be,Li)Zr2 [PO4]3·1-2H2O>: Mccrillisit {m}mineral.
rhodizite <(K,Cs)Al4Be4(B,Be)12O28>: Rhodizit {m}mineral.
rhodozite <(K,Cs)Al4Be4(B,Be)12O28>: Rhodozit {m} [Rhodizit]mineral.
selwynite <KNa(Be,Li)Zr2 [PO4]4·2H2O>: Selwynit {m}mineral.
-to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.]: zukünftige [attr.]
...-to-be {adj}: angehende
...-to-be: ... in spe
[you] would be: [ihr] wärt [ugs.] [wäret]
Be brave!: Halt dich tapfer!
Nur Mut!idiom
Sei tapfer!idiom
Be brief!: Mach es kurz!
Fassen Sie sich kurz!
Be calm!: Sei still!
Be careful!: Pass auf!
Passen Sie auf!
Sei vorsichtig!
Be content!: Sei zufrieden!
Be gone!: Fort mit dir!
Be good!: Sei brav!
Sei artig!
Be honest!: Hand aufs Herz!idiom
Be prepared. [motto of the Boy Scout movement]: Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung]
Be quiet!: Sei still!
Schweig still!
Be warned!: Lass dich warnen!
Be yourself!: Sei du selbst!
Sei natürlich!
Nimm dich zusammen!
Could be!: Mag sein!
if sb. be [archaic]: wenn jd. sei
Let ... (be): Sei ...math.
sb. must be ... [logical deduction]: jd. ist sicher ...
sb. would be: jd. wäre
sb./sth. would be [future in the past]: jd./etw. würde sein
to be ... intentioned: ... Absichten haben
to be 404 [sl.]: keine Ahnung haben
to be abducted: entführt werden
to be abeyant: in der Schwebe sein
to be ablaze: in Flammen stehen
to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]: lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]
to be able: können
imstande sein
to be aboard: an Bord sein
to be abolished: fortfallen [abgeschafft werden]
to be about sth.: sich um etw. handeln
to be about sth. [film, book]: von etw. handeln [Film, Buch]filmlit.
über etw. [Akk.] handeln [Film, Buch]filmlit.
to be above sth. [sublimely superior]: über etw. erhaben sein
to be above sth. [think oneself too good for sth.]: sich für etw. zu schade sein
to be abroad [ghost]: sein Wesen treiben [Gespenst] [geh.]idiom
to be absent: fehlen
ausbleiben
abwesend sein
ausfallen [fehlen]
to be abstinent: enthaltsam sein
to be abundant: Legion sein
reichlich vorhanden sein
to be acceptable: angehen [zulässig sein]
to be accommodating: sich kulant zeigen
entgegenkommend sein
to be accompanied: begleitet sein
to be accountable: verantwortlich sein
to be accurate: zutreffen [richtig sein]
to be accursed [poet.]: unter einem Fluch stehen
to be accurst [archaic or poet.]: unter einem Fluch stehen
to be ace [coll.]: abgefahren sein [ugs.]
to be achieved: zustande kommen
erreicht werden
to be acted: gespielt werden
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]: tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to be added: hinzugefügt sein
dazukommen [hinzugefügt werden]
to be addictive: süchtig machen
to be adenoidal: näseln
to be adequate: genügen
ausreichen
hinreichen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten