Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bear
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bear
bear {adj} [attr.] [e.g. cub, pit, species]
Bären-zool.
to bear sth.
etw. ertragen
etw. tragen [Last, Verantwortung, Aufschrift, Namen]
to bear
aushalten
halten [tragen]
ausstehen
hervorbringen
ausüben
lasten
überbringen
sich erstrecken
zur Welt bringen
auf Baisse spekulierenstocks
to bear [to give birth]
gebären
to bear sth. [cope with]
etw. verkraften
to bear sth. [a child]
etw. austragen [ein Kind] [schwanger sein]
to bear [comparison, scrutiny]
standhalten [Vergleich, Überprüfung]
to bear [grudge, hatred]
hegen [veraltend oder geh.]
to bear sth. [e.g. mice bearing subcutaneous xenografts]
etw. tragen [z. B. Mäuse, die subkutane Xenotransplantante tragen]med.
bear
Bär {m}stockszool.
Baissespekulant {m}stocks
Baissier {m}stocks
Mutz {m} [schweiz.] [regional] [Bär, z. B. der Berner Mutz / Bär]
Baisse-Spekulant {m}stocks
bear gall {adj} [e.g. bear gall juice, wine, extract]
Bärengallen- [z. B. Bärengallensaft, -wein, -extrakt]
Bear right!
Rechts halten!traffic
Bear up!
Kopf hoch!idiom
sb. sells bear
jd. fixtstocks
sb. sold bear
jd. fixtestocks
sb./sth. would bear
jd./etw. gebäre
selling bear
fixend
to bear (on)
betreffen
to bear apples
Äpfel tragen [Baum]agr.hort.
to bear arms
kämpfen
Waffen führen
Waffen tragenweapons
to bear arms [coat of arms]
(ein) Wappen führenherald.
to bear away
wegtragen
forttragen
vom Kurs abkommen
abfallennaut.
to bear children
Kinder gebären
to bear company
Gesellschaft leisten
to bear comparison
den Vergleich ertragen
to bear costs
Kosten tragen
to bear down
bedrücken
überwinden
überwältigen
niederdrücken
sich schnell nähern
brechen [Widerstand]
pressenmed.
to bear evidence
als Zeuge aussagen
to bear examination
einer Prüfung standhalten
to bear fruit
Frucht tragen
Früchte tragen
to bear fruit [fig.]
Früchte zeitigen [geh.]
to bear grudges
Groll hegen
nachtragend sein
to bear hug sb.
jdn. ungestüm umarmen
to bear interest
Zinsen tragenfin.
Zinsen erbringenfin.
to bear left
sich links halten
to bear losses
Verluste tragen
to bear misery
Leid ertragen
to bear on sth.
auf etw.Dat. beruhen
to bear on sth. [relate to]
auf etw. Bezug haben
to bear out
bekräftigen
to bear out [fig.]
bestätigen [Bericht, Erklärung]
to bear reference
Bezug haben
to bear responsibility
Verantwortung tragen
to bear sb. company
jdm. Gesellschaft leisten
to bear sb. out
jdm. recht geben
jdm. Recht geben
to bear sb. out [in sth.]
jdn. unterstützen [bestätigen]
to bear sb.'s signature
jds. Unterschrift tragen
to bear up
aushalten
Mut fassen
standhalten
durchhalten
standhaft sein
aufrechterhalten
standhaft bleiben
sich tapfer zeigen
ausharren [geh.]
tragen [ertragen]
halten [aufrechterhalten]
ausdauern [veraltet] [geh.]
to bear up [become cheerful again]
wieder fröhlich werden
to bear upon
Bedeutung haben für
to bear upon sth. [relate to]
auf etw. Bezug haben
to bear with
Geduld haben mit
to bear with sb.
jdn. ertragen
Nachsicht haben
es mit jdm. aushalten
mit jdm. Nachsicht haben
to bear with sth.
mit etw. geduldig sein
to bear witness
bezeugen
Zeugnis ablegen
to sell bear
fixenstocks
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten