dict.cc Wörterbuch :: behind :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: behind

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a behind \| behinds
	SYNO	behind \| slow \| behindhand ...
	behind \| slow behind \| behindhand \| in arrears © Princeton University

behind {prep}: hinter
behind {adv}: hinterher [örtlich]
hinten
dahinter
zurück
im Rückstand
dahinterliegend
auf der Rückseite
hintendrein [örtlich]
behind {adv} [in time]: verspätet
behind {adj}: achter [nordd.]
behind {adv} [after]: hintennach [österr.] [südd.]
behind {adv} [spatially]: hintnach [ugs.] [österr.]
behind sth. [responsible for]: verantwortlich für etw.
behind [coll.]: Hintern {m} [ugs.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]
behind: Allerwertester {m} [ugs.] [hum.] [Gesäß]
behind bars: hinter Schloss und Riegel
behind bars [direction, as in »to put behind bars«]: hinter Gitter
behind bars [place, as in »to be behind bars«]: hinter Gittern
behind glass: unter Glas
behind here {adv}: hierhinter
behind him: hinter ihm
behind in sth.: rückständig mit etw.fin.
behind it {adv}: dahinter
behind me: hinter meinem Rücken
behind one: im Rücken [als moralische Verstärkung]
behind sb.'s back {adv}: hinterrücks
behind sb.'s back: hinter jds. Rücken
hinter dem Rücken von jdm.
behind schedule {adj} {adv}: verspätet
behind schedule: hinter dem Zeitplan
später als geplant
hinter dem Plan nachhinkend
im Rückstand [Zeitplan]
behind schedule {adv}: hintendran [ugs.]
behind the {prep+art}: hinters [ugs.] [hinter das]
behind them: hinter ihnen
behind time {adj} {adv}: verspätet
überfällig
behind-wiggling {adj}: hinternwackelnd
close behind {adv}: dicht dahinter
directly behind {prep}: kurz hinter
following behind {adj} [postpos.]: nachfolgend
from behind {adv}: von hinten
hintenherum
hinterrücks
hintenrum [ugs.]
from behind {adv} [sexual intercourse]: a tergo [(Geschlechtsverkehr) von hinten]
in behind [football]: in den Rücken von [+Dat.]sports
lagging behind: nachhinkend
leaving behind: hinterlassend
left behind {past-p}: hinterlassen
left-behind {adj}: zurückgelassen
put behind {adj} {past-p} [postpos.]: dahintergesteckt
sb. left behind: jd. hinterließ
sb./sth. leaves behind: jd./etw. hinterlässt
until behind ...: bis hinter ...
to be behind: nachhinken
hintendran sein
unterentwickelt sein
to be behind sb.: hinter jdm. stehen
jdn. unterstützen [fig.]
to be behind sth. [fig.]: hinter etw. [Dat.] stecken [fig.] [ugs.] [die Ursache von etw. sein]idiom
to come behind: dahinter kommen
to dodge (behind): sich verstecken (hinter)
to drag behind: hinterherhinken [fig.]
to drag sth. behind: etw. nachziehen
to drop behind: zurückfallen
to drop behind sb.: hinter jdn. zurückfallen
to entrench (behind sth.): sich verschanzen (hinter etw.)
to fall behind: zurückfallen
zurückbleiben
ins Hintertreffen geraten
in Rückstand geratensports
ins Hintertreffen kommenidiom
to get behind: in Rückstand kommen
to get behind sb.: sich hinter jdn. stellen
to get behind sb. [fig.]: jdm. den Rücken stärken
to go behind: nach hinten gehen
to go behind [football]: in Rückstand geratensports
to hang behind: zurückbleiben
bummeln [ugs.]
to lag (behind): zurückliegen
hinterherhinken
to lag behind: nachhinken
zurückbleiben
hintendran sein
zurückbleiben hinter
to lag behind sb.: hinter jdm. zurückbleiben
to leave behind: hinterlassen
zurücklassen
to leave sb./sth. behind: jdn./etw. hinter sich lassen
to look behind: zurückblicken
zurückschauen
nach hinten schauen
to pull sth. behind: etw. nachziehen
to put sb. behind: jdn. ins Hintertreffen bringen
to rally behind sb./sth.: sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen
to rank behind: im Rang nachstehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten