Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: behind
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: behind
behind {prep}
hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]
behind {adv}
hinterher [örtlich]
hinten
dahinter
zurück
dahinterliegend
hintendrein [örtlich]
im Rückstand
auf der Rückseite
behind {adv} [in time]
verspätet
behind {adj}
achter [nordd.]
behind {adv} [after]
hintennach [österr.] [südd.]
behind {adv} [spatially]
hintnach [ugs.] [österr.]
behind sth. [responsible for]
verantwortlich für etw.
behind [coll.]
Hintern {m} [ugs.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]
behind
Allerwertester {m} [ugs.] [hum.] [Gesäß]
behind bars {adv}
hinter Schloss und Riegel [Redewendung]
behind bars [direction, as in "to put behind bars"]
hinter Gitter
behind bars [place, as in "to be behind bars"]
hinter Gittern
behind glass
unter Glas
behind here {adv}
hierhinter
behind him
hinter ihm
behind in sth.
rückständig mit etw.fin.
behind it {adv}
dahinter
behind it {adv} [postpos.]
dahintersteckend
behind me
hinter meinem Rücken
behind one
im Rücken [als moralische Verstärkung]
behind sb.'s back {adv}
hinterrücks
behind schedule {adj} {adv}
verspätet
behind schedule
hinter dem Zeitplan
hinter dem Plan nachhinkend
im Rückstand [Zeitplan]
behind schedule {adv}
später als geplant
hintendran [ugs.]
behind the {prep}
hinters [ugs.] [hinter das]
behind them
hinter ihnen
behind time {adj} {adv}
verspätet
überfällig
behind-wiggling {adj}
hinternwackelnd
close behind {adv}
dicht dahinter
closely behind {adv}
dicht dahinter
directly behind {prep}
kurz hinter
following behind {adj} [postpos.]
nachfolgend
from behind {adv}
von hinten
hintenherum
hinterrücks
hintenrum [ugs.]
from behind {adv} [sexual intercourse]
a tergo [(Geschlechtsverkehr) von hinten]
in behind [football]
in den Rücken von [+Dat.]sports
lagging behind
nachhinkend
left behind {past-p}
hinterlassen
left behind {adj} {past-p}
abgehängt [ugs.] [fig.] [zurückgelassen, chancenlos]
left-behind {adj}
zurückgelassen
put behind {adj} {past-p} [postpos.]
dahintergesteckt
right behind {adv}
dicht dahinter
gleich dahinter
sb. left behind
jd. hinterließ
sb./sth. leaves behind
jd./etw. hinterlässt
until behind ...
bis hinter ...
walk-behind {adj} [attr.] [e.g. mower]
handgeführt [z. B. Rasenmäher]tech.
to be behind
nachhinken
hintendran sein
unterentwickelt sein
to be behind sb. [fig.]
jdn. unterstützen [hinter jdm. stehen]
to be behind sb. [support sb.]
hinter jdm. stehen [fig.]
to be behind sth. [fig.]
hinter etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [die Ursache von etw. sein]idiom
to come behind
dahinter kommen
to dodge (behind)
sich verstecken (hinter)
to drag behind
hinterherhinken [fig.]
to drag sth. behind [one's bad leg]
etw. nachziehen [ein krankes Bein]
to drop behind
zurückfallen [in Rückstand geraten]
to drop behind sb.
hinter jdn. zurückfallen
to entrench (behind sth.)
sich verschanzen (hinter etw.Dat.)
to fall behind
zurückbleiben
in Rückstand geratensports
zurückfallen [in Rückstand geraten]sports
ins Hintertreffen kommenidiom
to fall behind [in a competition etc.]
ins Hintertreffen geraten [ugs.]idiom
to get behind
in Rückstand kommen
to get behind sb.
sich hinter jdn. stellen
to get behind sb. [fig.]
jdm. den Rücken stärken
to go behind
nach hinten gehen
to go behind [football]
in Rückstand geratensports
to hang behind
zurückbleiben
bummeln [ugs.]
to lag (behind)
zurückliegen
hinterherhinken
to lag behind
nachhinken
zurückbleiben
hintendran sein
zurückbleiben hinter
to lag behind sb.
hinter jdm. zurückbleiben
to leave behind
hinterlassen
zurücklassen
to leave sb./sth. behind
jdn./etw. hinter sichDat. lassen
to look behind
zurückblicken
zurückschauen
nach hinten schauen
to pull sth. behind
etw. nachziehen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten