| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: berth |
| NOUN | berth | berths | ||
| VERB | to berth | berthed | berthed berthing | berths | ||
| SYNO | to berth | to moor | to wharf ...  | ||
- to berth
- einen Platz verschaffen
in einer Koje unterbringen
naut. anlegen
naut. andocken - berth
- Koje {f}
Seeraum {m} - berth [for ship]
- naut. Liegeplatz {m}
naut. Ankerplatz {m} - berth [in sleeping car]
- rail Schlafwagenplatz {m}
- berth rate
- Stückguttarif {m}
- snug berth
- gemütliche Liegestatt {f}
- loading berth
- Ladeplatz {m}
- sleeping berth
- Schlafabteil {n}
rail Bettplatz {m} - sleeping-berth
- Schlafkoje {f}
- anchoring berth
- Ankerplatz {m}
- overnight berth
- Koje {f} [im Flugzeug]
- appropriated berth
- reservierter Liegeplatz {m}
- accommodation berth
- reservierter Liegeplatz {m}
- starting berth [football]
- sports Platz {m} in der Startelf
- regular berth [football etc.]
- sports Stammplatz {m}
- to give sb. a wide berth
- Abstand zu jdm. halten
- to give sth. a wide berth
- etw. weiträumig umfahren
um etw. einen weiten / großen Bogen machen - berth of a ship
- Liegeplatz {m} eines Schiffes
- at the loading berth
- an dem Ladeplatz
- to give a wide berth to sth.
- etw. vermeiden
- She decided to give him a wide berth.
- Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
- to give a wide berth to a vehicle [overtaking]
- viel Abstand halten zu einem Fahrzeug [Überholen]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten