dict.cc Wörterbuch :: bet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bet \| bets
	VERB	to bet \| bet/betted \| bet/betted betting \| bets
	SYNO	to bet \| to wager \| to play \| bet ...
	to bet \| to wager to bet \| to play \| to wager bet \| stake \| stakes \| wager to bet \| to calculate \| to count \| to depend \| to look \| to reckon © Princeton University

bet {adj} {past-p}: gewettet
sb. bet: jd. wettete
between {prep} <bet.>: zwischen <zw.>
to bet: wetten
riskieren
games setzen
bet: Wette {f}
bet [wager]: Einsatz {m} [Wetteinsatz etc.]
bet [money etc. staked]: Wetteinsatz {m}
I bet!: Wetten!
You bet!: Auf jeden! [ugs.]
idiom Darauf kannst du wetten!
I bet! [coll.]: Das glaub ich dir gern! [ugs.]
You bet! [coll.]: Aber sicher!
Klarer Fall! [ugs.]
Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]
idiom Darauf kannst du einen lassen! [ugs.]
idiom Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]
You bet. [coll.]: Aber hallo. [ugs.]
I'll bet! [coll.]: Das glaub ich dir gern! [ugs.]
You bet! [Am.] [sl.]: Und ob!
You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"]: gamesTV Wetten, dass ..? [Spielshow]
Wanna Bet? [Am.] [reality game show; it was based on the German entertainment show "Wetten, dass ..?"]: gamesTV Wetten, dass ..? [Spielshow]
to bet on: wetten auf
to bet on sth.: auf etw. wetten
auf etw. tippen [wetten]
games auf etw. setzen
to bet with sb.: mit jdm. wetten
to bet everything: alles verwetten
to bet against sth.: gegen etw. wetten
bad bet: schlechter Tipp {m}
good bet: guter Tipp {m}
safe bet: sicherer Tipp {m}
sichere Wette {f}
sichere Sache {f}
sicheres Geschäft {n} [fig.] [sichere Sache, sicheres Vorhaben]
sure bet: sichere Wette {f}
heavy bet: hohe Wette {f}
place bet: Einlaufwette {f}
sports bet: Sportwette {f}
tierce (bet) [Aus.] [Hong Kong]: sports Dreierwette {f} [bei Pferderennen etc.]
bouncing Bet [Saponaria officinalis]: bot. Wachwurz {f}
bot. Seifenwurz {f}
bot. Echtes Seifenkraut {n}
bot. Gewöhnliches Seifenkraut {n}
I bet that ...: Ich setze drauf, dass ... [ugs.]
a safe bet [person]: idiom ein sicherer Kandidat [ugs.]
to make a bet: wetten
eine Wette eingehen
eine Wette abschließen
to take a bet: eine Wette annehmen
to place a bet: eine Wette abschließen
to accept a bet: eine Wette annehmen
to bet money on sb.: Geld auf jdn. setzen
to bet a fiver [$5]: fünf Dollar wetten
to bet the ranch [Am.]: idiom Haus und Hof aufs Spiel setzen
sb.'s best bet: das Beste {n}, was jd. tun kann
the best bet [coll.]: das Beste {n}
horse-racing bet: equest. Pferdewette {f}
I bet you lose!: Ich wette du verlierst!
I bet you will!: Ich wette, das wirst du!
a good bet for sth. [fig.]: ein heißer Kandidat für etw.
ein heißer Anwärter auf etw.
You bet your ass! [Am.] [vulg.]: Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [ugs.]
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
I'll hedge my bet.: idiom Ich gehe auf Nummer sicher.
to be a good bet: ein guter Tipp sein
to bet on the red: auf Rot setzen
to bet five to one: 5 zu 1 wetten
to make a bet with sb.: mit jdm. wetten
to bet one's shirt on sth. [fig.]: alles setzen auf etw.
bet on the horses: Pferdewette {f}
I bet three to one.: Ich wette drei zu eins.
Care to place a bet?: Wie wärs mit einer kleinen Wette?
I bet you a pound ...: Ich wette ein Pfund ...
I wouldn't bet on it.: Ich würde nicht darauf wetten.
Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]
Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]
The best bet is to ...: Das Beste ist, ...
idiom Am besten ist es, ...
I bet a hundred to one.: Ich wette 100 gegen eins.
How much has been bet on him?: Wie viel ist auf ihn gesetzt worden?
Your best bet would be to ...: Am besten ...
You can bet your bottom dollar.: Sie können Gift darauf nehmen.
Your best bet is to plead inexperience.: Am besten weisen Sie auf Ihre Unerfahrenheit hin.
I'll bet you anything that ... [coll.]: Wetten, dass ... [ugs.]
Bet you can't catch me! [sung by children]: Fang mich doch, du Eierloch! [Kinderspott]
It's a safe bet (that) ...: idiom Garantiert ...
It is a safe bet (that) ...: idiom Man kann darauf wetten, dass ...
You can bet your life on it!: idiom Darauf kannst du Gift nehmen!
I would bet any money that ... [coll.]: idiom Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]
to bet on the even numbers: auf gerade Zahlen setzen
to place a bet for 10 euros: eine Wette auf 10 Euro eingehen
to place a bet on a horse: auf ein Pferd setzen [wetten]
to bet on the wrong horse: idiom auf die falsche Karte setzen
to bet / put one's shirt on a horse: idiom sein letztes Hemd verwetten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten