dict.cc Wörterbuch :: better :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: better

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	good \| better \| best
	ADJ	well \| better \| best
	NOUN	a better \| betters
	VERB	to better \| bettered \| bettered bettering \| betters
	SYNO	to better \| to break \| best \| better ...
	to better \| to break best \| better to ameliorate \| to better \| to improve \| to meliorate better \| bettor \| punter \| wagerer to ameliorate \| to amend \| to better \| to improve \| to meliorate © Princeton University

better {adj} {adv}: besser
better {adj}: schöner
to better: bessern
verbessern
sich bessern
besser werden
sich verbessern
to better sth.: etw. toppen [ugs.] [übertreffen]
better [bettor]: Wetter {m}
better fed {adj}: wohlgenährter
better not: lieber nicht
better off {adj}: wohlhabender
besser dran [nur prädikativ]
far better: weit besser
better than: besser als
even better: noch besser
much better {adj} {adv}: viel besser
better known {adj}: bekannter
better known: besser bekannt
better still: noch besser
Even better.: Umso besser.
better funded {adj}: kaufkräftiger
kapitalkräftiger
better shaped {adj}: wohlgestalteter
better wooded {adj}: waldreicher
vastly better {adj}: weitaus besser
better behaved {adj}: wohlerzogener
better dressed {adj}: besser angezogen
better looking {adj}: besser aussehend
better natured {adj}: gutmütiger
better-looking {adj}: ansehnlicher
sb. had better: jd. sollte lieber
That's better.: Schon besser.
better informed {adj}: kenntnisreicher
better tempered: besser gestimmt
better yet, ...: besser noch, ....
better-mannered {adj}: wohlgesitteter
slightly better: etwas besser
slightly better {adj}: geringfügig besser
better qualified {adj}: besser qualifiziert
better considered {adj}: wohlbedachter
considerably better: viel besser
All better? [coll.]: Geht's dir wieder gut?
better preserved [protected]: besser aufgehoben
to be better: sich wieder besser fühlen
to get better: wieder gesund werden
to fare better: besser abschneiden
to feel better: sich besser fühlen
bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
to know better: es besser wissen
to like better: vorziehen
to look better: besser ausschauen
to become better: sich bessern
to behave better: sich besser benehmen
sich besser aufführen
to better oneself: vorwärtskommen
seine Stellung verbessern
sich (beruflich) verbessern
to like sth. better: etw. lieber mögen
to get better [in health]: sich erholen
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]: bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]: aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
better bid: besseres Angebot {n}
better offer: besseres Angebot {n}
better halves: Ehehälften {pl}
better incentives: stärkerer Anreiz {m}
better opportunity: bessere Gelegenheit {f}
better half [coll.]: Ehehälfte {f} [Ehefrau / Ehemann]
better half [coll.] [husband]: Göttergatte {m} [hum.] [ugs.] [Ehemann]
a lot better: viel besser
a deal better: viel besser
better by far: viel besser
all the better: umso besser
for the better {adv}: zum Besseren
I know better.: So dumm bin ich nicht.
in better time {adv}: frühzeitiger
no better than {adv}: nur
no better than: bloß
lediglich
a little better: etwas besser
a trifle better: ein klein wenig besser
in better order: intaktere
or better still: oder noch besser
way better than: weit besser als
better than ever: besser denn je
very much better: sehr viel besser
better every time: von Mal zu Mal besser
better than usual: besser als üblich
better than before: besser als vorher
It's better still.: Das ist noch besser.
better and better {adj} {adv}: immer besser
better and better: besser und besser
better than nothing: besser als gar nichts
better than expected: besser als erwartet
... that's better still.: ..., wäre es noch besser.
teensy bit better {adj} [coll.]: klitzekleines bisschen besser [ugs.]
You better not ... [coll.]: Wehe, du ... [ugs.]
better in quality {adj} [postpos.]: von besserer Qualität [nachgestellt]
Maybe we'd better ... [= "we had better"]: Vielleicht sollten wir lieber ...
a sight better [coll., dial.: considerably better]: wesentlich besser

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten