| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: between |
- between {prep}
- unter
- between {adv}
- dazwischen
- between {prep} <bet.>
- zwischen <zw.>
- in between {adv}
- dazwischen
- in between
- zwischendrin
Zwischending {n} - in-between {prep}
- zwischen
- aged between
- im Alter zwischen
- between them {adv}
- dazwischen
miteinander - between them
- zwischen ihnen
- between banks
- unter Banken
- between meals
- zwischen den Mahlzeiten
- between which
- unter welchen
- between whiles
- dann und wann
- midway between
- auf dem halben Weg zwischen
auf halber Strecke zwischen
auf halbem Weg / Wege zwischen - between friends
- unter Freunden
- halfway between
- auf halbem Weg zwischen
auf halber Strecke zwischen - between when ...
- zwischen dem Punkt, an dem ...
- between ourselves
- unter uns
unter uns gesagt - between themselves {adv}
- untereinander
- between people {adj} [postpos.]
- zwischenmenschlich
- something between [a moped and a bicycle]
- ein Mittelding zwischen [Moped und Fahrrad] [ugs.]
- to go between
- vermitteln
dazwischentreten - to ply between
- fahren zwischen
- to opt (between)
- wählen (zwischen)
- to range between
- schwanken zwischen
sich bewegen zwischen - to stand between
- dazwischen stehen
- to waver between
- schwanken zwischen
- to choose between
- auswählen zwischen
- to decide between
- entscheiden zwischen
- to insert between
- einfügen zwischen
- to dither (between)
- schwanken
zaudern (zwischen)
sich nicht entscheiden können (zwischen) - to alternate between
- abwechseln zwischen
- to fluctuate between
- pendeln zwischen
- to distinguish between
- auseinanderhalten
unterscheiden zwischen
auseinander halten [alt] - to differentiate between
- unterscheiden zwischen
- to distinguish (between)
- einen Unterschied machen (zwischen)
- to hover (between) [fig.]
- schwanken (zwischen) [fig.]
- to ply between [train, ferry, ship, bus]
- pendeln zwischen
(regelmäßig) verkehren zwischen - go-between
- Mittler {m}
Vermittler {m}
Bindeglied {n}
Verbindungsmann {m}
Postillon d'Amour {m} [scherzh.] - gap between
- Abstand {m} zwischen
- between-deck
- Zwischendeck {n}
- link between
- Verflechtung {f} zwischen
- border between
- Grenze {f} zwischen
- coming-between
- Eindringlichkeit {f}
- affinity between
- Verwandtschaft {f} zwischen
- distance between
- Abstand {m} zwischen
- antagonism between
- Gegnerschaft {f} zwischen
- discrepancy between
- Abweichung {f} zwischen
- relationship between
- Beziehung {f} zwischen
- contradiction between
- Widerspruch {m} zwischen
- correspondence between
- Übereinstimmung {f} zwischen
- reconciliation between
- Versöhnung {f} zwischen
- relationship (between)
- Zusammenhänge {pl} (zwischen)
- transition between ...
- sports Übergangsbereich {m} zwischen ...
- lying in between {adj}
- dazwischenliegend
- between the lines
- zwischen den Zeilen
- between the sheets
- im Bett
- in between (times) {adv}
- zwischendurch
- a matter between us
- eine Sache zwischen uns beiden
- between one's teeth
- zwischen den Zähnen
- between the parties
- zwischen den Parteien
- between two persons
- zwischen zwei Personen
- half way between ...
- auf halbem Wege zwischen ...
- Between us, I think ...
- Unter uns gesprochen, ich finde ...
- the relationship between
- die Beziehung zwischen
- varying between extremes
- zwischen den Extremen schwankend
- betwixt and between
- idiom weder das eine noch das andere
- a wide gulf between sth.
- idiom eine tiefe Kluft zwischen etw.
- between the acts
- theatre zwischen den Aufzügen
- to be between jobs
- auf Stellensuche sein
- to be torn between
- hin- und hergerissen sein zwischen
- to barge in between
- sich dazwischen drängen
- to forge links between
- Brücken schlagen zwischen
- to deal between parties
- zwischen Parteien verhandeln
- to be halfway between ...
- ein Mittelding sein zwischen ... [ugs.]
ein Zwischending sein zwischen ... [ugs.] - to arbitrate between parties
- zwischen Parteien vermitteln
- to draw a comparison between
- einen Vergleich anstellen zwischen
- to make a comparison between
- vergleichen
- to draw a distinction between
- unterscheiden zwischen
- to make a distinction between
- unterscheiden zwischen
- to distinguish nicely (between)
- fein unterscheiden (zwischen)
- to migrate between states [Am.]
- innerhalb des Landes umziehen
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten