Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beyond
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beyond
NOUN   beyond | -
beyond {adv} {prep}
jenseits [+Gen.]
beyond {prep} [outside]
außerhalb [+Gen.]
beyond {adv}
drüben
weiterhin
in Übersee
darüber hinaus
auf der anderen Seite
beyond {prep} [above]
oberhalb [+Gen.]
beyond {prep} [in addition to]
zusätzlich zu
beyond sth.
über etw. hinaus
(the) beyond
Jenseits {n}
the beyond
das Jenseitige {n}philos.relig.
beyond argument {adj} [postpos.]
unbestreitbar
beyond belief {adj}
unglaublich
unglaubwürdig
beyond compare {adj} [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt]
beyond comparison {adj} [postpos.]
unvergleichlich
ohnegleichen [nachgestellt]
beyond conception {adj} [postpos.]
unfasslich
beyond control
außer Kontrolle
nicht mehr zu beherrschen
beyond control {adj} [postpos.]
unkontrollierbar
beyond controversy {adj}
unbestritten
beyond danger
außer Gefahr
beyond death {adv}
über den Tod hinaus
beyond description {adj} [postpos.]
unbeschreiblich
beyond dispute {adj}
unumstritten
beyond dispute {adj} [postpos.]
unstrittig
unstreitig
unbestritten
beyond doubt {adj} {adv}
zweifellos
ohne Zweifel
außer Zweifel
beyond doubt {adv}
zweifelsohne
beyond doubt
über allem Zweifel
beyond endurance {adj}
unerträglich
beyond example {adj}
beispiellos
beyond exception {adj} [postpos.]
unanfechtbar
beyond excuse {adj}
unentschuldbar
beyond expectation {adj}
unerwartet
beyond expectations
über Erwartung
beyond expression {adj}
unaussprechlich
beyond help {adj}
rettungslos
beyond hope {adj} [postp.]
hoffnungslos
beyond imagination
jenseits aller (menschlichen) Vorstellung
beyond measure {adj}
maßlos
unmessbar
unmeßbar [alt]
beyond measure {adj} {adv} [postpos.]
übermäßig
unermesslich
beyond nature {adj}
übermenschlich
beyond number {adj} [postpos.]
zahllos
beyond price
über Preis
beyond price {adj}
unbezahlbar
beyond question
ohne Frage
beyond question {adj} {adv}
zweifellos
ohne Zweifel
außer Zweifel
beyond question {adj}
unstrittig
unwiderlegbar
unzweifelhaft
beyond reach {adj} {adv}
unerreichbar
beyond reach
außer Reichweite
außerhalb der Reichweite
beyond reason {adj} [postpos.]
unvernünftig
jenseits der Vernunft [nachgestellt]
beyond recall
unwiderruflich
außer Rufweite
beyond recall {adj}
unwiederbringlich
beyond reclaim
unrettbar
beyond reclaim {adj} [postpos.]
unverbesserlich
beyond recognition {adj}
unerkennbar
unkenntlich
beyond recognition {adv} [disfigured, destroyed, etc.]
bis zur Unkenntlichkeit [entstellt, zerstört etc.]
beyond recovery {adj}
unrettbar
rettungslos verloren
beyond recovery {adj} [ill, sick]
unheilbar krankmed.
unheilbar erkranktmed.
beyond redemption {adj}
unrettbar [verdammt]relig.
beyond remedy {adj}
unheilbar
beyond remedy
nicht mehr zu retten
beyond repair
nicht mehr gutzumachen
beyond repair {adj}
nicht mehr zu reparieren
beyond repair {adj} [postpos.]
irreparabel
beyond reproach
ohne Tadel
über alle / jede Kritik erhaben
beyond reproach {adj} [postpos.]
untadelhaft [selten]
beyond retrieval {adj}
unwiederbringlich
beyond sb.'s power
nicht in jds. Macht
beyond suspicion {adj} [postpos.]
unverdächtig
beyond that {adv}
darüber hinaus
beyond treatment {adj}
austherapiertmed.
beyond value
über dem Wert
extending beyond {adj} {pres-p}
darüber hinausgehend
to be beyond sb. [mentally]
über jds. Verstand gehenidiom
to extend beyond sth.
über etw.Akk. hinausreichen
to get beyond sth.
über etw. hinauskommen
to go beyond
darüber hinaus gehen
to point beyond sth.
über etw. hinausweisen
to progress beyond sth.
über etw.Akk. hinausgelangen
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten