Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: beyond
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beyond
NOUN   beyond | -
beyond {adv} {prep}
jenseits [+Gen.]
beyond {prep} [outside]
außerhalb [+Gen.]
beyond {adv}
drüben
weiterhin
in Übersee
darüber hinaus
auf der anderen Seite
beyond {prep} [above]
oberhalb [+Gen.]
beyond {prep} [in addition to]
zusätzlich zu
beyond sth.
über etw. hinaus
(the) beyond
Jenseits {n}
the beyond
das Jenseitige {n}philos.relig.
beyond argument {adj} [postpos.]
unbestreitbar
beyond belief {adj}
unglaublich
unglaubwürdig
beyond compare {adj} [postpos.]
ohnegleichen [nachgestellt]
beyond comparison {adj} [postpos.]
unvergleichlich
ohnegleichen [nachgestellt]
beyond conception {adj} [postpos.]
unfasslich
beyond control
außer Kontrolle
nicht mehr zu beherrschen
beyond control {adj} [postpos.]
unkontrollierbar
beyond controversy {adj}
unbestritten
beyond danger
außer Gefahr
beyond death {adv}
über den Tod hinaus
beyond description {adj} [postpos.]
unbeschreiblich
beyond dispute {adj}
unumstritten
beyond dispute {adj} [postpos.]
unstrittig
unstreitig
unbestritten
beyond doubt {adj} {adv}
zweifellos
ohne Zweifel
außer Zweifel
beyond doubt {adv}
zweifelsohne
beyond doubt
über allem Zweifel
beyond endurance {adj}
unerträglich
beyond example {adj}
beispiellos
beyond exception {adj} [postpos.]
unanfechtbar
beyond excuse {adj}
unentschuldbar
beyond expectation {adj}
unerwartet
beyond expectations
über Erwartung
beyond expression {adj}
unaussprechlich
beyond help {adj}
rettungslos
beyond help
nicht mehr zu helfen
beyond hope {adj} [postp.]
hoffnungslos
beyond imagination
jenseits aller (menschlichen) Vorstellung
beyond measure {adj}
maßlos
unmessbar
unmeßbar [alt]
beyond measure {adj} {adv} [postpos.]
übermäßig
unermesslich
beyond nature {adj}
übermenschlich
beyond number {adj} [postpos.]
zahllos
beyond price
über Preis
beyond price {adj}
unbezahlbar
beyond question
ohne Frage
beyond question {adj} {adv}
zweifellos
ohne Zweifel
außer Zweifel
beyond question {adj}
unstrittig
unwiderlegbar
unzweifelhaft
beyond reach {adj} {adv}
unerreichbar
beyond reach
außer Reichweite
außerhalb der Reichweite
beyond reason {adj} [postpos.]
unvernünftig
beyond recall
unwiderruflich
außer Rufweite
beyond recall {adj}
unwiederbringlich
beyond reclaim
unrettbar
beyond reclaim {adj} [postpos.]
unverbesserlich
beyond recognition {adj}
unerkennbar
unkenntlich
beyond recognition {adv} [disfigured, destroyed, etc.]
bis zur Unkenntlichkeit [entstellt, zerstört etc.]
beyond recovery {adj}
unrettbar
rettungslos verloren
beyond recovery {adj} [ill, sick]
unheilbar krankmed.
unheilbar erkranktmed.
beyond redemption {adj}
unrettbar [verdammt]relig.
beyond remedy {adj}
unheilbar
beyond remedy
nicht mehr zu retten
beyond repair
nicht mehr gutzumachen
beyond repair {adj}
nicht mehr zu reparieren
beyond reproach
ohne Tadel
über alle / jede Kritik erhaben
beyond reproach {adj} [postpos.]
untadelhaft [selten]
beyond retrieval {adj}
unwiederbringlich
beyond sb.'s power
nicht in jds. Macht
beyond suspicion {adj}
unverdächtig
beyond that {adv}
darüber hinaus
beyond treatment {adj}
austherapiertmed.
beyond value
über dem Wert
beyond words
in Worten nicht zu fassenidiom
extending beyond {adj} {pres-p}
darüber hinausgehend
to be beyond sb. [mentally]
über jds. Verstand gehenidiom
to extend beyond sth.
über etw. [Akk.] hinausreichen
to get beyond sth.
über etw. hinauskommen
to go beyond
darüber hinaus gehen
to point beyond sth.
über etw. hinausweisen
to progress beyond sth.
über etw. [Akk.] hinausgelangen
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten