dict.cc Wörterbuch :: bid :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bid

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bid \| bids
	VERB	to bid \| bid/bade \| bid/bidden bidding \| bids
	VERB	to bid [for sth.] \| bid \| bid bidding \| bids
	SYNO	bid \| play \| to bid \| to invite ...
	bid \| play to bid \| to invite to bid \| to wish to bid \| to call bid \| tender bid \| bidding to bid \| to offer \| to tender bid \| bidding \| command \| dictation to adjure \| to beseech \| to bid \| to conjure \| to entreat \| to press © Princeton University

bid {adj} {past-p}: gebeten
bid {past-p} [commanded]: befohlen
sb. bid [archaic]: jd. bot
to bid: bieten
bitten
befehlen
einladen
mitbieten
ein Angebot abgeben
games reizen
to bid [auction]: lizitieren [österr., sonst veraltet] [mitsteigern]
to bid [at an auction]: steigern [bei Auktion]
to bid [e.g. on eBay]: mitsteigern
bid: Bieten {n}
Kaufgesuch {n}
Kaufangebot {n}
Kaufofferte {f}
Preisangebot {n}
gebotener Preis {m}
Versuch {m} zu gewinnen
Bewerbung {f} [für eine Großveranstaltung etc.]
comm. Gebot {n}
comm. Angebot {n}
stocks Nachfrage {f} [im Börsenverkehr]
econ. Submission {f}
to bid up: in die Höhe treiben
to bid low: niedrig bieten
to bid fair: den Anschein haben
to bid high: hoch bieten
to bid lower: niedriger bieten
to bid higher: höher bieten
to bid goodbye: sich verabschieden
to bid welcome: begrüßen
willkommen heißen
to bid defiance: Trotz bieten
to bid for sth.: auf etw. bieten
um etw. pokern [fig.]
sich um etw. bewerben [Großveranstaltung etc.]
to bid over sb.: jdn. überbieten
to bid sb. goodbye: jdm. Lebewohl sagen
to bid sb. welcome: jdn. begrüßen
jdn. willkommen heißen
to bid sb. farewell: jdm. Auf Wiedersehen sagen
jdm. Lebewohl sagen [altmodisch]
to bid sb. adieu [chiefly literary]: jdm. Lebewohl sagen
jdm. Adieu / adieu sagen [veraltend, noch landsch.]
to bid for: comm. ein Gebot geben
bid sum: Angebotssumme {f}
bid bond: Bietungsgarantie {f}
fin. Offertgarantie {f} [bes. schweiz. für: Bietungsgarantie]
bid form: Angebotsformular {n}
Offertenfomular {n} bei Ausschreibung
last bid: letztes Gebot {n}
mega-bid: Mega-Kauf {m}
Mega-Gebot {n}
econ. Groß-Übernahmeangebot {n}
bid price: Geldkurs {m}
Angebotspreis {m}
bid terms: Angebotsbedingungen {pl}
first bid: Erstgebot {n}
lower bid: niedrigeres Gebot {n}
niedrigeres Angebot {n}
rival bid: Konkurrenzgebot {n}
better bid: besseres Angebot {n}
bid amount: Gebotsbetrag {m}
bid period: Ausschreibungsfrist {f}
higher bid: höheres Angebot {n}
comm. Höhergebot {n}
lowest bid: Mindestgebot {n}
Mindestangebot {n}
niedrigstes Gebot {n}
niedrigstes Angebot {n}
rescue bid: Rettungsversuch {m}
bid opening: Angebotseröffnung {f}
Eröffnung {f} des Angebots
closing bid: letztes Gebot {n}
höchstes Gebot {n}
highest bid: Höchstgebot {n}
Höchstangebot {n}
höchstes Gebot {n}
opening bid: Eröffnungsgebot {n}
comm. erstes Gebot {n}
winning bid: Gebot {n}, das den Zuschlag erhält
takeover bid: Übernahmegebot {n}
econ. Übernahmeangebot {n}
econ. Übernahmeofferte {f}
bid invitation: öffentliche Ausschreibung {f}
membership bid: Aufnahmeantrag {m}
bid solicitation: Angebotseinholung {f}
sealed bid [Am.]: versiegeltes Angebot {n} [bei einer Ausschreibung]
rogue bid [auctions]: Störangebot {n} [Auktionen]
asylum bid: pol. Asylantrag {m}
presidential bid: pol. Präsidentschaftskandidatur {f}
scrip bid [Aus.]: fin.stocks Übernahmeangebot {n} per Aktientausch
best bid: comm. höchstes Gebot {n}
bid management: comm. Angebotsmanagement {n}
contested bid: econ.law feindliches Übernahmeangebot {n}
at his bid: auf sein Geheiß
in a bid [to do sth.]: in einem Versuch [etw. zu tun]
twice a day <b.i.d.> <BID> [bis in die]: med.pharm. 2-mal täglich

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten