Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bid
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bid
sb. bid
jd. bot
bid {past-p} [commanded]
befohlen
to bid [at an auction]
bieten
steigern [bei Auktion]
to bid [command]
befehlen
to bid [ask, beg]
bitten
to bid [invite]
einladen
to bid [e.g. on eBay]
mitsteigern
to bid [in an auction]
mitbieten
to bid [command, order]
gebieten [geh.] [befehlen]
to bid
reizengames
to bid [auction]
lizitieren [österr., sonst veraltet] [mitsteigern]
to bid [submit a tender]
ein Angebot abgeben
bid
Angebot {n}comm.
Gebot {n}comm.
Bieten {n}
Kaufangebot {n}
Nachfrage {f} [im Börsenverkehr]stocks
Submission {f}econ.
Preisangebot {n}
Kaufgesuch {n}
Kaufofferte {f}
Bewerbung {f} [für eine Großveranstaltung etc.]
gebotener Preis {m}
Versuch {m} zu gewinnen
bid [invitation to bid]
Ausschreibung {f}
bid [short] [bid price]
Geld {n} <G> [kurz] [Geldkurs]stocks
to bid defiance
Trotz bieten
to bid fair
den Anschein haben
to bid for
ein Gebot gebencomm.
to bid for sth.
auf etw. bieten
um etw. pokern [fig.]
sich um etw. bewerben [Großveranstaltung etc.]
to bid goodbye
sich verabschieden
to bid high
hoch bieten
to bid higher
höher bieten
to bid low
niedrig bieten
to bid lower
niedriger bieten
to bid over sb.
jdn. überbieten
to bid sb. adieu [chiefly literary]
jdm. Lebewohl sagen
jdm. Adieu / adieu sagen [veraltend, noch regional]
to bid sb. do sth.
jdn. heißen etw. zu tun [geh.] [auffordern]
to bid sb. farewell
jdm. Auf Wiedersehen sagen
jdm. Lebewohl sagen [altmodisch]
to bid sb. goodbye
jdm. Lebewohl sagen
to bid sb. welcome
jdn. begrüßen
jdn. willkommen heißen
to bid up
in die Höhe treiben
to bid welcome
begrüßen
willkommen heißen
asylum bid
Asylantrag {m}pol.
best bid
höchstes Gebot {n}comm.
better bid
besseres Angebot {n}
bid amount
Gebotsbetrag {m}
bid bond
Bietungsgarantie {f}
Offertgarantie {f} [bes. schweiz. für: Bietungsgarantie]fin.
Bietungsbürgschaft {f}fin.insur.
bid form
Angebotsformular {n}
Offertenfomular {n} bei Ausschreibung
bid invitation
öffentliche Ausschreibung {f}
bid management
Angebotsmanagement {n}comm.
bid opening
Angebotseröffnung {f}
Eröffnung {f} des Angebots
bid period
Ausschreibungsfrist {f}
bid price
Geldkurs {m}
Angebotspreis {m}
bid solicitation
Angebotseinholung {f}
bid sum
Angebotssumme {f}
bid terms
Angebotsbedingungen {pl}
closing bid
letztes Gebot {n}
höchstes Gebot {n}
contested bid
feindliches Übernahmeangebot {n}econ.law
first bid
Erstgebot {n}
higher bid
höheres Angebot {n}
Höhergebot {n}comm.
Mehrgebot {n}comm.fin.
highest bid
Höchstgebot {n}
Höchstangebot {n}
höchstes Gebot {n}
last bid
letztes Gebot {n}
Höchstgebot {n} [letztes Gebot]comm.fin.
lower bid
niedrigeres Gebot {n}
niedrigeres Angebot {n}
Untergebot {n}comm.fin.
Mindergebot {n}comm.fin.
lowest bid
Mindestgebot {n}
Mindestangebot {n}
niedrigstes Gebot {n}
niedrigstes Angebot {n}
lumbar bid [Am.]
Holzsubmission {f}
mega-bid
Mega-Kauf {m}
Mega-Gebot {n}
Groß-Übernahmeangebot {n}econ.
membership bid
Aufnahmeantrag {m}
negotiated bid
ausgehandeltes Gebot {n}comm.econ.market.
opening bid
Eröffnungsgebot {n}
erstes Gebot {n}comm.
presidential bid
Präsidentschaftskandidatur {f}pol.
rescue bid
Rettungsversuch {m}
rival bid
Konkurrenzgebot {n}
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten