dict.cc Wörterbuch :: bind :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bind

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BIN | bind

	NOUN	a bind \| binds
	VERB	to bind \| bound \| bound binding \| binds
	SYNO	to bind \| to constipate \| to tie ...
	to bind \| to constipate to bind \| to tie to bandage \| to bind to bind \| to hold \| to obligate \| to oblige to attach \| to bind \| to bond \| to tie to adhere \| to bind \| to bond \| to hold fast \| to stick \| to stick to to bind \| to tie down \| to tie up \| to truss © Princeton University

to bind: binden
verpflichten
verbinden
einbinden
befestigen
klemmen
einfassen
zusammenhalten
zusammenfügen
to bind [sauce]: abbinden [Soße]gastr.
to bind sb.: jdn. verpflichten
to bind sth. [fasten]: etw. zurren [landssch.] [festbinden]
bind: Bindebogen {m}mus.
Fessel {f}
Bindungszeichen {n}mus.
Bogen {m} [Bindebogen]mus.
sb. would bind: jd. bände
jd. verbände
to bind fast: festbinden
to bind off: abbinden
abkettentextil.
to bind off [stitches]: abmaschentextil.
to bind oneself: sich verpflichten
to bind sth. on sth.: etw. an etw. [Dat.] anbinden
to bind together: zusammenbinden
to bind together [a team, etc.]: zusammenschweißen [eine Mannschaft, etc.]
to bind up: verschnüren
to re-bind: neu einbinden
bear-bind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]: Acker-Flügelknöterich {m}bot.
(Gemeiner) Windenknöterich {m}bot.
bind port: Bindeport {m}tech.telecom.
bind-corn [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]: Acker-Flügelknöterich {m}bot.
(Gemeiner) Windenknöterich {m}bot.
corn-bind [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]: Acker-Flügelknöterich {m}bot.
(Gemeiner) Windenknöterich {m}bot.
double bind: Zwickmühle {f} [fig.]
Doppelbindung {f}psych.
to bind a book: ein Buch bindenpubl.
ein Buch einbindenpubl.
to bind apprenticeship to sb.: jdn. als Lehrling übergeben
to bind in boards: kartonierenpubl.
to bind more tightly: fester binden
to bind oneself to sth.: sich an etw. binden
to bind sb. to oneself: jdn. an sich fesseln
to bind sb. to secrecy: jdn. zur Geheimhaltung verpflichten
to bind to secrecy: zur Geheimhaltung verpflichten
double-bind theory: Doppelbindungstheorie {f}psych.
dwarf glory bind [Convolvulus tricolor, syn.: Convolvulus minor]: Dreifarbige Winde {f}bot.
tunic collar bind: Kragenbinde {f} [Uniformteil]hist.mil.
to be in a bind [coll.]: in der Klemme sein [ugs.]
to bind hand and foot: an Händen und Füßen fesseln
to bind oneself by contract: sich vertraglich verpflichten
to bind oneself to do sth.: sich zu etw. verpflichten
to bind to a tree: an einen Baum binden
to bind with blanket stitch: kanteln [Naht, Stoffrand mit Schlingenstich versäubern]textil.
basic knit bind-off: Abketten {n} durch Überziehen [rechte Maschen]textil.
basic purl bind-off: Abketten {n} durch Überziehen [linke Maschen]textil.
He's in a real fix / bind / jam.: Er sitzt ganz schön in der Klemme / Patsche / Tinte.
to be (a bit of) a bind [coll.]: recht lästig sein
to be in a bit of a bind: in der Zwickmühle steckenidiom
to bind a book in leather: ein Buch in Leder bindenpubl.
to bind in a stiff cover: in festem Karton bindenpubl.
to bind oneself for five years: sich für fünf Jahre verpflichten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten