dict.cc Wörterbuch :: bite :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bite

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bite \| bites
	VERB	to bite \| bit \| bitten biting \| bites
	SYNO	bite \| insect bite \| sting \| chomp ...
	bite \| insect bite \| sting bite \| chomp bite \| pungency bit \| bite \| morsel bite \| collation \| snack to bite \| to prick \| to sting to bite \| to burn \| to sting to bite \| to seize with teeth bite \| pungency \| raciness \| sharpness © Princeton University

to bite: beißen
stechen
einätzen
zubeißen
einfressen
sich einbeißen
brennen [Haut etc.]
to bite sb.: jdn. beißen
to bite [acid]: ätzen
to bite [coll.] [cheat]: hereinlegen [ugs.]
to bite [wheels, screw]: greifen
to bite [archaic] [affect]: wirken
to bite sb. [coll.] [annoy]: jdn. ärgern
to bite [wind, frost, saw]: schneiden [Kälte, Säge etc.]
to bite [fish] [also fig.]: anbeißen [Fisch] [auch fig.]
bite: Biss {m}
Bissen {m}
Happen {m}
Anbiss {m}
Beißen {n}
Greifen {n}
Mundvoll {m}
Schärfe {f}
Sarkasmus {m}
Insektenstich {m}
bite-size {adj}: mundgerecht
bite-sized {adj}: mundgerecht
von der Größe eines Bissens
another bite: noch ein Bissen
Bite me! [Am.] [coll.]: Du kannst mich mal! [ugs.]
Ihr könnt mich mal! [ugs.]
Bite me! [Am.] [vulg.]: Leck mich! [vulg.]
to bite off: abbeißen
to bite back: zurückhalten [herunterschlucken]
to bite into: anbeißen
hineinbeißen
to bite open: aufbeißen
to bite asunder: auseinanderbeißen
to bite through: durchbeißen
to bite off sth.: etw. abbeißen
to bite sth. off: etw. abbeißen
to bite together: aufeinanderbeißen
aufeinander beißen [alt]
to bite back sth.: sich etw. verkneifen [Bemerkung]
to bite sb.'s leg: jdm. ins Bein beißen
to bite repeatedly: wiederholt beißen
bug bite: Insektenstich {m}
cat bite: Katzenbiss {m}
dog bite: Hundebiss {m}
flea bite: Flohbiss {m}
med.VetMed. Flohstich {m}
neck bite: Nackenbiss {m}
bite force: Beißkraft {f}
bite marks: Bissspuren {pl}
small bite: Bisschen {n} [kleiner Bissen]
sound bite: kurzes, prägnantes Zitat {n}
insect bite: Insektenbiss {m}
Schnakenstich {m}
Insektenstich {m}
spider bite: Spinnenbiss {m}
horsefly bite: Bremsenstich {m}
mosquito bite: Gelsenstich {m} [österr.]
med. Mückenstich {m}
bite inhibition: Beißhemmung {f}
love bite [Br.]: Knutschfleck {m} [ugs.]
quick bite [coll.]: schneller Happen {m}
bite indicator [fishing]: Bissanzeiger {m} [Angeln]
mozzie bite [esp Aus.] [coll.]: Mückenstich {m}
pincer bite: VetMed. Zangengebiss {n}
undershot (bite): VetMed. Vorbiss {m} [z.B. bei Hunden]
game bite: for.hunting Wildschaden {m}
hunting Wildverbiss {m}
tick bite: med. Zeckenbiss {m}
med. Zeckenstich {m}
bite block: med. Beißblock {m}
dent. Bisswall {m}
bite wound: med. Bisswunde {f}
frost bite: med. Frostbeule {f}
snake bite: med. Schlangenbiss {m}
bite injury: med. Bisswunde {f}
med. Bißwunde {f} [alt]
chigger bite: med. Sandflohbiss {m}
stork bite [birthmark] [Naevus Unna, Naevus occipitalis]: med. Storchenbiss {m}
bite point [clutch]: automot. Schleifpunkt {m} [Kupplung]
X-bite: dent. Kreuzbiss {m}
deep bite: dent. Tiefbiss {m}
dent. tiefer Biss {m}
open bite: dent. offener Biss {m}
bite splint: dent. Aufbissschiene {f}
dent. Knirscherschiene {f} [ugs.] [Aufbissschiene]
closed bite: dent. Deckbiss {m}
forced bite: dent. Zwangsbiss {m}
locked bite: dent. Bisssperre {f}
scissor bite: dent. Scherenbiss {m}
anterior bite: dent. vorstehender Biss {m}
balanced bite: dent. Neutralbisslage {f}
bite block [for X-rays]: dent. Aufbiss {m} [für Röntgenaufnahmen]
bite blocks: MedTech. Bite Blocks {pl} [Mundhalterungen als Immobilisationshilfe]
at one bite: auf einen Bissen
Bite down, please!: dent. Bitte zusammenbeißen! [Bitte schließen! (Zahnreihen schließen)]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten