dict.cc Wörterbuch :: blast :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blast

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a blast \| blasts
	VERB	to blast \| blasted \| blasted blasting \| blasts
	SYNO	to blast \| to shoot \| to shell ...
	to blast \| to shoot to blast \| to shell to blare \| to blast to blast \| to knock down blast \| good time blast \| blow \| gust to blast \| to boom \| to nail \| to smash to blast \| to crucify \| to pillory \| to savage attack \| blast \| fire \| flack \| flak bam \| bang \| blast \| clap \| eruption © Princeton University

Blast! [esp. Br.] [coll.]: Verdammt! [salopp pej.]
to blast: vernichten
sprengen
schlagen
bomben [Sportjargon: schießen]sports
zugrunde richten
in die Luft sprengen
mit Wucht schießensports
to blast sb. [coll.]: jdn. herunterputzen [ugs.]
to blast [clean]: abstrahlen [mit Sand usw.]tech.
to blast sth. [coll.]: etw. verreißen [ugs.]
to blast [coll.]: scharf / hart kritisieren
scharf / hart ins Gericht gehen mit
blast: Explosion {f}
Druckwelle {f}
Krachen {n}
Abstrahlen {n} [mit Sand usw.]constr.
Trompetenstoß {m}mus.
blast [Am.] [coll.] [enjoyable experience]: Wahnsinnsspaß {m} [ugs.]
blast [gust]: Windstoß {m}
Bö {f}
blast [of wind, also sound]: Blasen {n} [Wind, auch von Blasinstrumenten]
blast [coll.] [severe reprimand]: Standpauke {f} [ugs.]
Blast it!: Zur Hölle damit!
Blast it! [esp. Br.] [coll.]: Verdammt! [pej.] [salopp]
Blast you!: Zur Hölle mit dir!
to blast away: wegsprengen
to blast away [radio, rock band etc.]: dröhnen
to blast away [with gun]: drauflosschießen
drauflosballern [ugs.]
to blast off [rocket, astronaut]: startenastronau
to blast off [space rocket]: abhebenastronau
to blast out [music]: dröhnen
to blast sb.'s hopes: jds. Hoffnung zunichte machen
air blast: Luftstoß {m}
blast beat: Blastbeat {m}mus.
blast fishing: Dynamitfischerei {f}
blast freezing: Luftstromgefrieren {n}
blast furnace: Hochofen {m}tech.
blast hole: Bohrloch {n}
Sprengloch {n}
blast house [steelworks]: Gebläsehalle {f}ind.
blast injury: Explosionsverletzung {f}med.
blast lamp: Lötlampe {f}tech.
blast nozzle: Strahldüse {f}tech.
blast pen [Br.]: Flugzeugbox {f} [Umwallung zur Deckung von militärischen Flugzeugen]mil.
blast pipe: Düse {f}
Blasrohr {n}tech.
blast wall: Splitterschutzwall {m}mil.
Splitterschutzwand {f}mil.
Explosionsschutzwall {m}mil.
Explosionsschutzwand {f}mil.
blast walls: Splitterschutzwände {pl}mil.
Splitterschutzwälle {pl}mil.
Explosionsschutzwälle {pl}mil.
Explosionsschutzwände {pl}archi.mil.
blast wave: Druckwelle {f}
Detonationswelle {f}
blast-off [rockets]: Abheben {n}
bomb blast: Bombenexplosion {f}
bugle blast: Trompetenstoß {m}
hot blast: Heißwind {m}
jet blast: Abgasstrahl {m}aviat.
muzzle blast: Mündungsknall {m}weapons
muzzle blast [weapon]: Gasschlag {m} an der Mündungweapons
shotgun blast: Gewehrschuß {m} [alt]
sonar blast: Schallexplosion {f}mil.
trumpet blast: Trompetenstoß {m}mus.
Posaunenstoß {m}mus.relig.
(in) full blast: in voller Lautstärkeidiom
at full blast {adv}: auf Hochtouren
auf vollen Tourenidiom
at full blast: bei voll laufendem Gebläse
Blast that fellow!: Zur Hölle mit dem Kerl!
Blast that weather!: Zur Hölle mit dem Wetter!
Blast the thing! [fig.] [coll.] [dated]: Zum Teufel mit dem Ding! [ugs.]
in full blast: auf vollen Touren
out of blast: außer Betrieb
out of blast {adj} [postpos.] [blast furnace]: ausgebrannt [Hochofen]
to blast a mine: eine Mine sprengenmil.
to blast a rocket: eine Rakete abschießen
to blast one past sb. [football]: jdm. einen reinhauen [ugs.]sports
to blast one's horn: sein Horn blasen
to have a blast [coll.]: einen Mordsspaß haben [ugs.]
(blast) furnace coke: Hochofenkoks {m}
(ear) blast injury: Knalltrauma {n} [Explosionstrauma]med.
abrasive blast cleaning: Reinigungsstrahlen {n}tech.
air blast (wave): Luftwoge {f}
air blast cooling: Fremdkühlung {f} mit Luft
air blast transformer: druckluftgekühlter Transformator {m}
air-blast freezer: Luftgefrierapparat {m}
blast furnace burdening: Hochofenmöllerung {f}
blast furnace slag: Hochofenschlacke {f}
blast of air: Windstoß {m}
blast of steam: Dampfstoß {m}
blast pipe (railway): Standrohrrail
blast-furnace bear: Hochofensau {f}tech.
blast-furnace gas: Hochofengas {n}
blast-proof building: sturmsicheres Gebäude {n}
hot-blast stove: Winderhitzer {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten