| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bleeding |
| NOUN | bleeding | bleedings | ||
| VERB | to bleed | bled | bled bleeding | bleeds | ||
| SYNO | bleeding | haemorrhage | hemorrhage | ||
- bleeding {adj}
- blutig
blutend
med. hämorrhagisch - bleeding {adv} [Br.] [sl.]
- Scheiß- [vulg.]
- bleeding {adj} [Br.] [coll.]
- verflixt [ugs.]
- bleeding {adj} {adv} [Br.] [sl.]
- cuss verdammt [ugs.]
- bleeding
- Blutung {f}
Zur-Ader-Lassen {n}
Verlaufen {n} von Typen
Abblasen {n} [Verdichterluft]
Wasserabsonderung {f} [an Wänden]
print Ausbluten {n} - bleeding [fig.]
- Aderlass {m} [fig.]
- bleeding [of air]
- Entlüften {n}
- bleeding heart {adj}
- sentimental
- Bleeding hell! [Br.]
- cuss Verflucht und zugenäht!
- to begin bleeding
- anfangen zu bluten
- to arrest bleeding
- med. eine Blutung stillen
- bleeding-off
- Luftablass {m} [aus Rohrleitung]
- bleeding spot
- Blutungsstelle {f}
- bleeding heart [coll .: person]
- mitfühlende Seele {f}
- bleeding heart [Dicentra spectabilis]
- bot. Tränendes Herz {n}
bot. Flammendes Herz {n} - gum bleeding
- dent. Zahnfleischbluten {n}
- gingival bleeding
- dent. Zahnfleischblutung {f}
- eye bleeding
- med. Augenblutung {f}
- ball bleeding
- med. Kugelblutung {f}
- lung bleeding
- med. Lungenblutung {f}
- acute bleeding
- med. akute Blutung {f}
- bleeding point
- med. Blutpunkt {m}
- brain bleeding
- med. Hirnblutung {f}
med. Gehirnblutung {f} - fatal bleeding
- med. tödliche Blutungen {pl}
- renal bleeding
- med. Nierenblutung {f}
- rectal bleeding
- med. Rektumblutung {f}
med. Rektalblutung {f}
med. rektale Blutung {f}
med. Mastdarmblutung {f}
med. peranale Blutung {f} - severe bleeding
- med. ernste Blutung {f}
- tissue bleeding
- med. Gewebeblutung {f}
- contact bleeding
- med. Kontaktblutung {f}
- delayed bleeding
- med. Spätblutung {f}
- gastric bleeding
- med. Magenblutung {f}
- genital bleeding
- med. genitale Blutung {f}
- hepatic bleeding
- med. Leberblutung {f}
- massive bleeding
- med. Massenblutung {f}
- peranal bleeding
- med. peranale Blutung {f}
- profuse bleeding
- med. profuse Blutung {f} [stark]
- stomach bleeding
- med. Magenblutung {f}
- bleeding disorder
- med. Blutungsstörung {f}
med. Blutungserkrankung {f} - bleeding tendency
- med. Blutungsneigung {f}
- cerebral bleeding
- med. Hirnblutung {f}
med. Gehirnblutung {f} - internal bleeding
- med. innere Blutung {f}
med. innere Blutungen {pl} - midcycle bleeding
- med. Ovulationsblutung {f}
- punctate bleeding
- med. Punktblutung {f}
- abdominal bleeding
- med. Abdominalblutung {f}
med. abdominale Blutung {f} - bleeding diathesis
- med. hämorrhagische Diathese {f}
- bleeding time <BT>
- med. Blutungszeit {f} <BZ>
- capillary bleeding
- med. Kapillarblutung {f}
- subgaleal bleeding
- med. subgaleale Blutung {f}
- intestinal bleeding
- med. Darmblutung {f}
- postpartum bleeding
- med. postpartale Blutung {f}
- torrential bleeding
- med. Massenblutung {f}
- withdrawal bleeding
- med. Abbruchblutung {f}
med. Entzugsblutung {f} - breakthrough bleeding
- med. Durchbruchblutung {f}
- premenstrual bleeding
- med. prämenstruelle Vorblutung {f}
- uterine bleeding <UB>
- med. uterine Blutung {f} <UB>
- vaginal bleeding <VB>
- med. Vaginalblutung {f} <VB>
- intermenstrual bleeding
- med. Zwischenblutung {f}
- retroperitoneal bleeding
- med. retroperitoneale Blutung {f}
- gastrointestinal bleeding
- med. gastrointestinale Blutung {f}
- bleeding host
- relig. Bluthostie {f}
- bleeding edge
- tech. allerneueste Technik {f} im Versuchsstadium (Beta Version)
- brake bleeding
- tech. Bremsenentlüftung {f}
- bleeding to death {adj}
- ausblutend
- Not bleeding likely. [Br.] [sl.]
- Glaube kaum. [ugs.]
- bleeding to excess
- Verbluten {n}
- bleeding-heart Liberal
- sentimentaler Liberaler {m}
- bleeding-heart Liberal [female]
- sentimentale Liberale {f}
- love-lies-bleeding
- bot. Fuchsschwanz {m}
- love-lies-bleeding [Amaranthus caudatus]
- bot. Gartenamarant {m}
- bleeding on probing <BOP>
- dent. Bluten {n} auf Sondieren
dent. Blutung {f} auf Sondierung - gingival bleeding index <GBI>
- dent. Gingivablutungsindex {m}
- papillary bleeding index <PBI>
- dent. Papillen-Blutungs-Index {m} <PBI>
- bleeding heart tetra [Hyphessobrycon erythrostigma]
- ichthyo. Perez-Salmler {m}
ichthyo. Fahnen-Kirschflecksalmler {m} - arrest of bleeding
- med. Blutstillung {f}
- genital (tract) bleeding
- med. Genitalblutung {f}
- hormonal withdrawal bleeding
- med. Hormonentzugsblutung {f}
- abnormal uterine bleeding <AUB>
- med. abnormale uterine Blutung {f} <AUB>
- dysfunctional uterine bleeding <DUB>
- med. dysfunktionelle uterine Blutung {f} <DUB>
- estrogen withdrawal bleeding [Am.]
- med. Östrogenentzugsblutung {f}
- acute gastrointestinal bleeding <AGIB>
- med. akute gastrointestinale Blutung {f} <AGIB>
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten