| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bless |
| VERB | to bless | blest/blessed | blest/blessed blessing | blesses | ||
| SYNO | to bless | to sign | to consecrate ...  | ||
- to bless
- segnen
weihen
preisen
beglücken
seligpreisen
seligsprechen
glücklich machen
begnaden [geh.]
relig. einsegnen [Feld, Haus, Gläubige]
relig. benedeien [bibl., sonst veraltet: segnen] - to bless [obs.: to wound]
- verletzen
- to bless sth. [humorous or ironic]
- etw. genehmigen
- Bless me!
- Du lieber Himmel!
- Bless you! [after sneezing]
- Gesundheit! [nach dem Niesen]
- God bless you!
- Gott segne dich / euch!
Gesundheit! [nach dem Niesen] - Bless my heart!
- Du meine Güte!
- God bless (you)!
- Behüt dich / euch Gott! [veraltet: Adieu]
- to bless the Lord
- Gott preisen
- to bless oneself in
- sich glücklich preisen wegen
- to bless oneself with
- sich glücklich preisen wegen
- The Lord bless you and keep you.
- relig. Der Herr segne und behüte dich.
- Bless me, father, for I have sinned.
- relig. Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
- Bless the Child [Chuck Russell]
- Ffilm Die Prophezeiung
- Bless This House [Gerald Thomas, 1972]
- Ffilm Schütze dieses Haus
- God Bless You, Dr. Kevorkian [Kurt Vonnegut]
- Flit. Gott segne Sie, Dr. Kevorkian
- God Bless You, Mr. Rosewater [Kurt Vonnegut]
- Flit. Gott segne Sie, Mr. Rosewater
- Bless This House [TV series]
- FTV Schütze dieses Haus [Fernsehserie]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten