dict.cc Wörterbuch :: boast :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: boast

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» boa | boas | boast

	NOUN	a boast \| boasts
	VERB	to boast \| boasted \| boasted boasting \| boasts
	SYNO	to boast \| to feature \| to sport ...
	to boast \| to feature \| to sport boast \| boasting \| jactitation \| self-praise © Princeton University

to boast: prahlen
angeben [ugs.] [prahlen]
übertreiben
auftrumpfen
aufschneiden [ugs.] [pej.] [großsprecherisch übertreiben]
prangen
herausstreichen
tönen [ugs.]
pranzen [ostmitteldeutsch] [angeben, prahlen]
sich rühmen
rodomontieren [geh.] [veraltet] [prahlen]
to boast [pej.] [brag]: bramarbasieren [geh.] [pej.] [prahlen, aufschneiden]
to boast [stone]: aus grobem Stein hauen
grob behauen [Stein]
to boast sth.: etw. aufweisen können
auf etw.^Akk. stolz sein
to boast sth. [to possess a feature that is a source of pride]: etw. (stolz) vorzuweisen haben
to boast sth. [to pride oneself on]: etw.^Akk. vorweisen können
boast: Wichtigtuerei {f}
Prahlerei {f}
Ruhm {m}
Stolz {m}
Selbstüberschätzung {f}
Aufschneiderei {f}
Ruhmrede {f} [sich selbst etw. rühmen für etw. loben]
idle boast {adj}: bloße Angeberei [leere Angeberei]
to boast (of): renommieren (mit)
to boast about sth.: mit etw.^Dat. prahlen
sich^Akk. etw.^Gen. brüsten
sich^Akk. mit etw.^Dat. brüsten
to boast of sth.: mit etw.^Dat. prahlen
etw.^Akk. aufweisen [Erfolge etc.]
boast swagger: Aufschneider {m}
great boast: große Prahlerei {f}
to boast about sth. to sb.: sich vor jdm. mit etw.^Dat. großtun
to boast of / about sth.: sich etw.^Gen. rühmen
to boast of doing sth.: mit seinen Taten prahlen
to boast about one's knowledge: mit seinem Wissen prahlen
to boast an ancient lineage: mit seiner Abstammung prahlen
to boast of one's riches: mit seinen Reichtümern prahlen
to make a boast of sth.: sich etw.^Gen. rühmen
Great boast and little roast. [Those who talk loudly, rarely achieve anything.]: Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier.proverb
sb. made it his / her boast: jd. rühmte sich
There is not much to boast about.: Es ist nicht gerade glänzend.
great boast and small roast [idiom]: viel Geschrei und wenig Wolle [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten