dict.cc Wörterbuch :: body] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: body]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bod | body

NOUN

a body | bodies

body {adj}: Körper-
a'body {pron} [Scot.] [allbody]: jedermann
body [also wine]: Körper {m} [auch bei Wein]
body [dead body]: Leiche {f}
Leichnam {m} [geh.]
body: Leib {m}anat.
Karosserie {f}automot.
Gehäuse {n}tech.
Abteilung {f}
Inhalt {m}
Gestell {n}automot.
Körperschaft {f}law
Korpus {m}mus.
Menge {f}
Rahmen {m}
Aufbau {m} [Fahrzeug]automot.
Komitee {n}
Gebilde {n}
Hauptmasse {f}
Truppenkörper {m}mil.
Schallkasten {m} [Instrument]mus.
Organ {n} [einer Gesellschaft]econ.
body [trunk]: Rumpf {m}anat.
body [main part]: Hauptteil {m}
body [substance]: Gehalt {m} [Substanz]
body [panel, board]: Gremium {n} [Körperschaft, Ausschuss]
body [society, organisation for sth.]: Gesellschaft {f} [Organisation]
body [organization]: Vereinigung {f}
body [flesh]: Fleisch {n} [der Leib; im Gegensatz zu Geist, Seele]
body [main part, largest part]: Masse {f} [Menge, Hauptteil]
body [of a doll]: Balg {m} [einer Puppe]
body [of a grandfather clock]: Uhrkasten {m}watches
body [of a musical instrument]: Klangkörper {m} [eines Musikinstruments]mus.
body [of a trailer]: Koffer {m} [eines Aufliegers]automot.transp.
body [of hair]: Volumen {n} [von Haar]advert.
body [of paper]: Festigkeit {f} [von Papier]
body [person]: Person {f}
body [prism binoculars]: Tubus {m} [Prismenfernglas]optics
a body [coll.]: jemand
body fit {adj}: körperbetont
body oriented {adj}: körperorientiertpsych.
Body Worlds: Körperwelten [Ausstellung]
body-centered {adj} [Am.]: raumzentriertchem.
body-centred {adj} [Br.]: raumzentriertchem.
body's own {adj}: körpereigen
busy-body: Herr / Frau Wichtig [ugs.]
full-body {adj}: vollmundiggastr.oenol.
körperreichgastr.oenol.
heavy-body {adj} [consistency, viscosity]: schwerfließend [Konsistenz, Viskosität]dent.
light-body {adj} [consistency, viscosity]: leichtfließend [Konsistenz, Viskosität]dent.
medium-body {adj} [consistency, viscosity]: mittelfließend [Konsistenz, Viskosität]dent.
to body out: ausgestalten
to body-check sb. [obstruction in soccer]: jdn. auflaufen lassensports
to body-search sb.: eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen
to body-swerve sb./sth. [coll.]: um jdn./etw. einen (weiten / großen) Bogen machenidiom
(body) measurements: Körpermaße {pl}
(main) body [main part, greatest part, e.g. of the citizens]: Gros {n} [+ Gen.]
accreditation body: Akkreditierungsstelle {f}
administrative body: Verwaltungszweig {m}
Verwaltungsorgan {n}admin.
Verwaltungsgremium {n}admin.
Verwaltungsbehörde {f}admin.
advisors body: Beirat {m}
advisory body: Beirat {m}
Beratergremium {n}
Beratungsstelle {f}
Beratungsgremium {n}
beratendes Gremium {n}
Beratungsorgan {n}admin.
aluminum body [Am.]: Aluminiumkorpus {m}tech.
amyloid body: Amyloidkörper {m}med.
anchor body: Ankerkörper {m}
animal body: Tierkörper {m}
appellate body: Revisionsinstanz {f}law
Appellate Body: Berufungsgremium {n}pol.
arbitrating body: Schiedsgericht {n}
astral body: Astralleib {m}
Astralkörper {m}
authorized body: autorisierte Stelle {f}
Barr body: Barr-Körperchen {n}biol.
basal body: Basalkörperchen {n} [Kinetosom]biol.
base body: Grundkörper {m}tech.
bearing body: Lagerkörper {m}
beautiful body: Luxuskörper {m}
black body: schwarzer Körper {m}phys.
schwarzer Strahler {m}phys.
planckscher Strahler {m}phys.
Schwarzkörper {m} [schwarzer Körper, Planck'scher Strahler]MedTech.phys.
body (suit): Body {m} [einteilige Gymnastik- und Tanzbekleidung]cloth.
body aid [hearing aid]: Taschengerät {n} [Taschenhörgerät]audio
body area: Körperregion {f}med.
Körperbereich {m}med.
body armor [Am.]: Panzerweste {f}
body armour [Br.]: Panzerweste {f}
Brustharnisch {m}
body assembly: Karosseriemontage {f}automot.
body awareness: Körperbewusstheit {f}
body axes: Körperachsen {pl}
body axis: Körperachse {f}anat.
body bag: Leichensack {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten