dict.cc Wörterbuch :: body :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: body

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

a body | bodies

body {adj}: Körper-
a'body {pron} [Scot.] [allbody]: jedermann
body: Menge {f}
Inhalt {m}
Rahmen {m}
Komitee {n}
Hauptteil {m}
Abteilung {f}
Hauptmasse {f}
Vereinigung {f}
Körperschaft {f}
Aufbau {m} [Fahrzeug]
Masse {f} [Menge, Hauptteil]
Gremium {n} [Körperschaft, Ausschuss]
anat. Leib {m}
anat. Rumpf {m}
mil. Truppenkörper {m}
mus. Korpus {m}
mus. Schallkasten {m} [Instrument]
tech. Gehäuse {n}
automot. Gestell {n}
automot. Karosserie {f}
econ. Organ {n} [einer Gesellschaft]
body [person]: Person {f}
body [substance]: Gehalt {m} [Substanz]
body [also wine]: Körper {m} [auch bei Wein]
body [dead body]: Leiche {f}
Leichnam {m}
body [of a doll]: Balg {m} [einer Puppe]
body [society, organisation for sth.]: Gesellschaft {f} [Organisation]
body [prism binoculars]: optics Tubus {m} [Prismenfernglas]
body [of a musical instrument]: mus. Klangkörper {m} [eines Musikinstruments]
body [of a grandfather clock]: watches Uhrkasten {m}
body fit {adj}: körperbetont
busy-body: Herr / Frau Wichtig [ugs.]
Wichtigmacher {m} [österr.] [südd.]
body's own {adj}: körpereigen
Body Worlds: Körperwelten [Ausstellung]
a body {pron} [sl.]: jemand
full-body {adj}: gastr.oenol. vollmundig
gastr.oenol. körperreich
body oriented {adj}: psych. körperorientiert
body-centred {adj} [Br.]: chem. raumzentriert
body-centered {adj} [Am.]: chem. raumzentriert
heavy-body {adj} [consistency, viscosity]: dent. schwerfließend [Konsistenz, Viskosität]
light-body {adj} [consistency, viscosity]: dent. leichtfließend [Konsistenz, Viskosität]
medium-body {adj} [consistency, viscosity]: dent. mittelfließend [Konsistenz, Viskosität]
to body out: ausgestalten
to body-search sb.: eine Leibesvisitation bei jdm. vornehmen
to body-check sb. [obstruction in soccer]: sports jdn. auflaufen lassen
body bag: Leichensack {m}
body ply: Karkassenlage {f}
car body: Wagenkasten {m}
body axes: Körperachsen {pl}
body bags: Leichensäcke {pl}
body belt: Gürtel {m}
Leibriemen {m}
body copy: Textkörper {m}
body farm: [Gelände, auf dem wissenschaftliche Studien zu postmortalen Veränderungen an Menschen erfolgen]
body file: Karosseriefeile {f}
body heat: Körperwärme {f}
body line: Grundlinie {f}
Grundlinie {f} der Schrift
body mike: Körpermikrofon {n}
body peel: Körperpeeling {n}
body roll: Wanken {n}
body sign: Körperzeichen {n}
Körpergebärde {f}
body size: Körpergröße {f}
body wrap: Ganzkörperpackung {f}
body-belt: Leibriemen {m}
body-heat: Körpertemperatur {f}
clay body: Tonmasse {f}
cord body: Textilkarkasse {f}
dead body: Leiche {f}
lamp body: Lampengehäuse {n}
main body: Baukörper {m}
Hauptmacht {f}
plug body: Zündkerzenkörper {m}
pump body: Pumpengehäuse {n}
slim body: schmächtiger Körperbau {m}
body check: Leibesvisitation {f}
body clock: innere Uhr {f} [ugs.]
body count: Opferzahl {f}
Zahl {f} von / der Toten
body donor: Körperspender {m}
body guard: Leibwache {f}
body panel: Karosserieteil {n}
body parts: Körperteile {pl}
Körperstücke {pl} [selten]
body plasm: Körperplasma {n}
body sense: Körpersinn {m}
body shape: Körperform {f}
body water: Körperwasser {n}
body-check: ärztliche Untersuchung {f}
brood body: Brutraum {m} [z. B. bei Moosen]
frail body: hinfälliger Leib {m} [geh.]
human body: Menschenleib {m}
menschlicher Körper {m}
Korpus {m} [hier: menschlicher Körper]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten