dict.cc Wörterbuch :: boiled [drunk] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: boiled [drunk]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» boiled | | [drunk]

	ADJ	boiled \| - \| -
	VERB	to boil \| boiled \| boiled boiling \| boils
	SYNO	boiled \| poached \| stewed
	boiled \| poached \| stewed © Princeton University

boiled {adj} {past-p}: gekocht
abgekocht
gesiedet
gesotten
abgesotten [veraltet]gastr.
boiled {adj} [sl.] [dated] [drunk]: besoffen [ugs.]
sb./sth. boiled: jd./etw. sott [regional] [kochte]
sth. boiled: etw. siedete
boiled down {adj} {past-p}: eingekochtgastr.
boiled over {past-p}: übergekocht
boiled up {past-p}: aufgekocht
hard-boiled {adj}: hartgekochtgastr.
hart gekochtgastr.
hard-boiled {adj} [fig.]: abgebrüht [ugs.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.]: hartgesotten [fig.] [ugs.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [clever]: durchtrieben [pej.]
ausgekocht [ugs.] [pej.]
hard-boiled {adj} [fig.] [coll.] [emotionless]: knallhart [ugs.] [pej.]
soft-boiled {adj}: weichgekochtgastr.
weich gekochtgastr.
sth./sb. boiled over: etw./jd. kochte über
boiled dinner [Am.]: Eintopf {m}gastr.
Eintopfgericht {n}gastr.
boiled egg: gekochtes Ei {n}gastr.
boiled ham: Kochschinken {m}gastr.
Saftschinken {m}gastr.
gekochter Schinken {m}gastr.
boiled meat: Gesottenes {n} [regional]gastr.
boiled potato: Salzkartoffel {f}gastr.
boiled potatoes: Dampfkartoffeln {pl}gastr.
boiled potatoes [in the skin]: Pellkartoffeln {pl}gastr.
boiled potatoes [peeled before boiling]: Salzkartoffeln {pl}gastr.
boiled sweet [Br.]: Lutschbonbon {n}gastr.
boiled sweets [Br.]: Bonbons {pl}
Zuckerln {pl} [österr.]gastr.
because sth./sb. boiled over: weil etw./jd. überkochte
boiled until tender: weich gekocht
sb./sth. has / had boiled: jd./etw. hat / hatte gesotten [selten]
sth. has / had boiled: etw. hat / hatte gesiedet
to eat boiled crow [coll.]: Kreide fressen [ugs.]idiom
boiled (linseed) oil: Leinölfirnis {m}
boiled belly pork: Wellfleisch {n}gastr.
Kesselfleisch {n}gastr.
boiled soya oil: Sojaölfirnis {m}
boiled-off silk: Cuiteseide {f}
gekochte Seide {f}
entbastete Seide {f}
hard-boiled egg: hartes Ei {n}gastr.
hartgekochtes Ei {n}gastr.
hart gekochtes Ei {n}gastr.
hard-boiled eggs: harte Eier {pl}gastr.
prime boiled beef: Tafelspitz {m} [österr.]gastr.
soft-boiled egg: weiches Ei {n}gastr.
weich gekochtes Ei {n}gastr.
soft-boiled eggs: weiche Eier {pl}gastr.
soured boiled rump: Tafelspitz {m} [österr.]gastr.
He just boiled over.: Ihm platzte der Kragen.idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten