dict.cc Wörterbuch :: bonds :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bonds

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bond \| bonds
	VERB	to bond \| bonded \| bonded bonding \| bonds

sb. bonds: jd. verpfändet
bonds: Pfandbriefe {pl}
Rentenwerte {pl}
Verbindungen {pl}
Obligationen {pl}
Schuldscheine {pl}
fin. festverzinsliche Werte {pl}
fin. Renten {pl} [als festverzinsliche Papiere]
fin.stocks Rentenpapiere {pl}
stocks Anleihen {pl}
bonds {pl}: Bindung {f}
Verbundenheit {f}
bonds [fetters]: Fesseln {pl}
in bonds: in Fesseln
via bonds: fin. über Anlagen
to buy bonds: Obligationen erwerben
to draw bonds: Obligationen auslosen
to hold bonds: Obligationen besitzen
to issue bonds: Schuldverschreibungen ausgeben
to assume bonds: Schuldverschreibungen übernehmen
baby bonds: Kleinstobligationen {pl}
Schuldverschreibungen {pl} mit niedrigem Nennwert
zero bonds: Null-Coupon-Anleihen {pl}
blood bonds: Blutsbande {pl}
plain bonds: ungesicherte Obligationen {pl}
active bonds: verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
bonds market: Markt {m} in Obligationen
called bonds: ausgeloste Wertpapiere {pl}
Federal bonds: Bundesanleihen {pl}
foreign bonds: ausländische Rentenwerte {pl}
indexed bonds: indexierte Anleihen {pl}
savings bonds: Sparbriefe {pl}
bonds swapping: Austausch {m} von Anleihen
deferred bonds: nichtbevorrechtigte Obligationen {pl}
Obligationen {pl} mit verzögerter Verzinsung
domestic bonds: inländische Rentenwerte {pl}
illiquid bonds: illiquide Anleihen {pl}
optional bonds: kündbare Obligationen {pl}
treasury bonds: Schatzanweisungen {pl}
continued bonds: verlängerte Obligationen {pl}
defaulted bonds: notleidende Obligationen {pl}
municipal bonds: Kommunalobligationen {pl}
government bonds: von der Regierung ausgegebene Anleihen {pl}
fin. Staatsanleihen {pl}
instalment bonds: in Raten rückzahlbare Obligationen {pl}
serienweise rückzahlbare Obligationen {pl}
preference bonds: Prioritätenobligationen {pl}
privileged bonds: Vorzugsoptionen {pl}
redeemable bonds: kündbare Obligationen {pl}
convertible bonds: Wandelobligationen {pl}
Anleihen {pl} mit Optionsschein
Wandelschuldverschreibungen {pl}
in Aktien umtauschbare Obligationen {pl}
fin. Wandelanleihen {pl}
improvement bonds: [Art von] Kommunalanleihe {f}
consolidated bonds: konsolidierte Pfandbriefe {pl}
indeterminate bonds: Obligationen {pl} ohne feste Fälligkeit
participating bonds: am Gewinn beteiligte Obligationen {pl}
Granny bonds [Br.]: indexgebundene staatliche Sparbriefe {pl}
long bonds: fin. langlaufende Anleihen {pl}
civil bonds: fin. Pfandbriefe {pl} der öffentlichen Hand
state bonds: fin. Staatsanleihen {pl}
bearer bonds: fin. Inhaberpfandbriefe {pl}
fin. Inhaberobligationen {pl}
covered bonds: fin. gedeckte Schuldverschreibungen {pl}
investment bonds: fin. festverzinsliche Anlagepapiere {pl} [mittel- bis langfristig]
installment bonds [Am.]: fin. serienweise rückzahlbare Obligationen {pl}
state bonds [issued by federal states]: fin. Länderanleihen {pl}
cat bonds [short for: catastrophe bonds]: fin. Katastrophenanleihen {pl}
war bonds: fin.hist. Kriegsanleihen {pl}
junk bonds: fin.stocks Risikopapiere {pl}
free of bonds {adv} {adj} [postpos.]: ungebunden
to burst one's bonds: die Bande brechen
die Bande sprengen
seine Fesseln sprengen
to acquire Federal bonds: Bundesanleihen erwerben
bonds of love: Liebesbande {pl}
Bande {pl} der Liebe
issue of bonds: Ausgabe {f} von Anleihen
Emission {f} von Anleihen
dealing in bonds: Handel {m} in Obligationen
trading in bonds: Handel {m} in Obligationen
variety of bonds: verschiedene Obligationen {pl}
interest on bonds: Anlagenzinsen {pl}
investor in bonds: Anleihenanleger {m}
admission of bonds: Zulassung {f} von Obligationen
bonds of friendship: Bande {pl} der Freundschaft
high-interest bonds: Anleihen {pl} mit hohem Zins
public-sector bonds: öffentliche Anleihen {pl}
redemption of bonds: Einlösung {f} von Obligationen
certificate of bonds: Registrierungsbescheinigung {f} von Pfandbriefen
postal savings bonds: Postsparbriefe {pl}
transaction in bonds: Pfandbriefgeschäft {n}
application for bonds: Zeichnung {f} von Anleihen
issued mortgage bonds: emittierte Pfandbriefe {pl}
local authority bonds: Kommunalobligationen {pl}
public mortgage bonds: öffentlicher Pfandbrief {m}
redeemed mortgage bonds: zurückgekaufte Pfandbriefe {pl}
stocks and bonds: fin. Aktien und Obligationen {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten