dict.cc Wörterbuch :: borne :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: borne

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» born | borne

	ADJ	borne \| - \| -
	VERB	to bear \| bore \| born/borne bearing \| bears

borne {adj} {past-p}: getragen
ertragen
borne {adj} {past-p} [endured]: ausgestanden
borne away {past-p}: davongetragen
borne before {adj} {past-p}: vorangetragen
camel-borne {adj}: auf einem Kamel
carrier-borne {adj} [on an aircraft carrier]: trägergestütztaviat.mil.
helicopter-borne {adj}: hubschraubergestützt
mosquito-borne {adj}: durch Moskitos übertragenmed.
mucosa-borne {adj}: schleimhautgetragendent.
soil-borne {adj}: bodenbürtigagr.hort.
solvent-borne {adj}: lösemittelhaltigchem.
spring-borne {adj}: gefederttech.
tooth-borne {adj}: zahngetragendent.
dental abgestützt [Prothesen]dent.
water-borne {adj}: auf Wasserbasis
durch Wasser übertragen
wind-borne {adj}: durch Wind übertragen
sb./sth. has / had borne: jd./etw. hat / hatte geboren
sth. is borne by: etw. geht zu Lasten von
sth. is borne out [a guess e.g.]: etw. erhärtet sich [fig.] [eine Vermutung z. B.]
to be borne by: getragen werden von
to be borne by sb.: jds. zu Lasten seinfin.
blood-borne disease: durch Blut übertragene Krankheit {f}med.
body-borne noise: Körperschall {m}audio
body-borne sound: Körperschall {m}audio
flea-borne typhus: Flohfleckfieber {n}med.
helicopter-borne sonar: Hubschraubersonar {n}
Hubschraubersonargerät {n}
insect-borne disease: durch Insekten übertragene Krankheit {f}med.
mucosa-borne denture: schleimhautgetragene Prothese {f}dent.
structure-borne noise: Körperschall {m}audiotech.
structure-borne sound: Körperschall {m}
tick-borne disease: durch Zecken übertragene Krankheit {f}med.
tick-borne encephalitis: Zeckenenzephalitis {f}med.
tick-borne encephalitis <TBE>: Frühsommermeningoenzephalitis {f} <FSME>med.
Frühsommer-Meningoenzephalitis {f} <FSME>med.
Frühsommer-Meningo-Enzephalitis {f} <FSME>med.
tooth-borne prosthesis: abgestützte Prothese {f}dent.
zahngetragene Prothese {f}dent.
dental getragene Prothese {f}dent.
water-borne adhesive: wässriger Klebstoff {m}
wasserhaltiger Klebstoff {m}
water-borne basecoat: Wasser-Basecoat {m}
Wasser-Grundlack {m}
water-borne coating: Wasserbasislack {m}ind.
water-borne filler: Wasserfüller {m}
wind-borne sand: Flugsand {m}
[things] which shall be borne: [Dinge,] die getragen werden müssenfin.
[we/they/you] were borne in mind: [wir/sie/Sie] wurden berücksichtigt
to be borne by sb. {adj}: zu jds. Lasten gehenfin.
carrier-borne combat aircraft: trägergestütztes Kampfflugzeug {n}aviat.mil.naut.
carrier-borne reconnaissance group: Trägeraufklärungsgruppe {f}mil.
louse-borne relapsing fever: durch Läuse übertragenes Rückfallfieber {n}med.
structure-borne sound attenuation: Körperschalldämpfung {f}audioconstr.
structure-borne sound insulation: Körperschalldämmung {f}audioconstr.tech.
tick-borne relapsing fever: durch Zecken übertragenes Rückfallfieber {n}med.
[they] have been borne in mind: [sie] sind berücksichtigt worden
He was borne from the place.: Er wurde vom Platz getragen.
It was borne in on him.: Es wurde ihm klar.
It was borne in on me that ...: Mir wurde klar, dass ...
They must be borne by the principal.: Sie müssen vom Auftraggeber getragen werden.constr.
water-borne wood floor finish: Wassersiegel {m}constr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten