dict.cc Wörterbuch :: bottle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bottle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bottle \| bottles
	VERB	to bottle \| bottled \| bottled bottling \| bottles
	SYNO	bottle \| feeding bottle ...
	bottle \| feeding bottle \| nursing bottle bottle \| bottleful © Princeton University

to bottle: in Flaschen füllen
in Flaschen abfüllen
in eine Flasche füllen
gastr. einwecken
gastr. einkochen
to bottle sth.: etw. in Flaschen füllen
to bottle sb. [sl.]: jdm. eine Flasche über den Kopf schlagen
to bottle [wine]: oenol. abziehen [abfüllen]
to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]: foodgastr. etw. einrexen [südd.] [österr.] [einwecken]
bottle: Flasche {f}
Pulle {f} [ugs.]
Buddel {f} [nordd.] [ugs.]
Gutteren {f} [schweiz.] [ugs.]
Buttel {f} [Rsv.] [Buddel] [nordd.] [ugs.]
bottle [Br.] [coll.] [courage]: Mumm {m} [ugs.]
bottle [Br.] [coll.] [confidence]: Zuversicht {f}
Selbstvertrauen {n}
bottle-fed {adj}: mit der Flasche aufgezogen
bottle-green {adj}: flaschengrün
bottle-shaped {adj}: flaschenförmig
bottle-imported {adj}: in Flaschen importiert
bottle blonde {adj} [pej.]: wasserstoffblond
to bottle in: in Flaschen füllen
to bottle-feed: mit der Flasche aufziehen
aus der Flasche ernähren
to bottle sb. up: jdn. einkesseln [bes. durch Polizei oder Militär]
to bottle sth. up: etw. anstauen
etw. unterdrücken
etw. zurückhalten
to bottle up sth. [fig.]: etw. in sich hineinfressen
to bottle it [Br.] [sl.]: den Mut verlieren
to bottle out [Br.] [sl.]: den Mut verlieren
to bottle sb. up [to prevent from leaving]: jdn. festhalten [nicht gehen lassen]
to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage]: kneifen [ugs.] [sich drücken]
to bottle fruit: gastr. Obst einmachen
to bottle it [Br.] [coll.]: idiom die Nerven verlieren
air bottle: Luftflasche {f}
bottle cap: Kronkorken {m}
Flaschenverschluss {m}
Flaschenverschlusskappe {f}
bottle top: Flaschenverschluss {m}
Verschluss {m} [von Flasche]
fly bottle: Fliegenglas {n}
gas bottle: Gasflasche {f}
ink bottle: Tintenfass {n}
oil bottle: Ölflasche {f}
baby bottle: Babyflasche {f}
Babyfläschchen {n}
beer bottle: Bierflasche {f}
bottle baby: Flaschenkind {n}
bottle bomb: Flaschenbombe {f}
bottle cage: Flaschenhalter {m}
bottle cork: Flaschenkorken {m}
bottle post: Flaschenpost {f}
bottle rack: Flaschenregal {n}
Flaschengestell {n}
bottle size: Flaschengröße {f}
bottle-baby: Flaschenkind {n}
bottle-neck: Flaschenhals {m}
dash bottle: Bitterflasche {f}
Spritzflasche {f}
half bottle: halbe Flasche {f}
milk bottle: Milchflasche {f}
pill bottle: Tablettenfläschchen {n}
pump bottle: Pumpflasche {f}
wash bottle: Spritzflasche {f}
wine bottle: Bouteille {f} [veraltet]
bottle brush: Flaschenbürste {f}
bottle crate: Flaschenkasten {m}
Tragerl {n} [österr.]
Harasse {f} [schweiz.] [Getränkekiste]
bottle glass: Flaschenglas {n}
bottle green: Flaschengrün {n}
bottle label: Flaschenetikett {n}
bottle party: Bottleparty {f} [Party, zu der die geladenen Gäste die alkoholischen Getränke selbst mitbringen]
bottle screw: Korkenzieher {m}
bottle shape: Flaschenform {f}
bottle sling: Krugknoten {m}
Bootsmannsmaatenknoten {m}
bottle stand: Flaschenständer {m}
glass bottle: Glasflasche {f}
scent bottle: Parfümflasche {f}
small bottle: Fläschchen {n}
Flakon {m} {n}
snuff bottle: Schnupftabakflasche {f}
spray bottle: Zerstäuber {m}
Sprayflasche {f}
Sprühflasche {f}
Spritzflasche {f}
steel bottle: Stahlflasche {f}
urine bottle: Urinflasche {f}
water bottle: Wasserflasche {f}
baby's bottle: Baby-Flasche {f}
Milchflasche {f} [für Babys]
bottle filler: Abfüller {m}
bottle holder: Flaschenhalter {m}
bottle mounts: Flaschenhalter-Ösen {pl}
bottle opener: Kapselheber {m}
Flaschenöffner {m}
bottle warmer: Flaschenwärmer {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten