Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bottle
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bottle
to bottle
einkochengastr.
in eine Flasche füllen
to bottle sth. [Br.] [fruit or vegetables]
etw. einweckenFoodInd.gastr.
to bottle [wine]
abziehen [abfüllen]oenol.
to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]
etw. einrexen [südd.] [österr.] [einwecken]FoodInd.gastr.
etw. einmachengastr.
to bottle sb. [sl.]
jdm. eine Flasche über den Kopf schlagen
to bottle sth.
etw. in Flaschen füllen
etw. in Flaschen abfüllen
bottle <btl, BTL>
Flasche {f} <Fl.>
bottle
Pulle {f} [ugs.]
Buddel {f} [nordd.] [ugs.]
Gutteren {f} [schweiz.] [ugs.]
Buttel {f} [Rsv.] [Buddel] [nordd.] [ugs.]
bottle [Br.] [coll.] [confidence]
Zuversicht {f}
Selbstvertrauen {n}
bottle [Br.] [coll.] [courage]
Mumm {m} [ugs.]
bottle blonde {adj} [pej.]
wasserstoffblond
bottle-blond {adj}
wasserstoffblondcosmet.
bottle-fed {adj}
mit der Flasche aufgezogen
bottle-green {adj}
flaschengrün
bottle-imported {adj}
in Flaschen importiert
bottle-shaped {adj}
flaschenförmig
to bottle feed [infant or baby animal]
schöppelen [schweiz.] [südd.]
to bottle fruit [Br.]
Obst einmachen [in Gläsern]FoodInd.gastr.
to bottle in
in Flaschen füllen
to bottle it [Br.] [coll.]
die Nerven verlierenidiom
to bottle it [Br.] [sl.]
den Mut verlierenidiom
to bottle out [Br.] [sl.]
den Mut verlierenidiom
to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage]
kneifen [ugs.] [sich drücken]
to bottle sb. up
jdn. einkesseln [bes. durch Polizei oder Militär]
to bottle sb. up [to prevent from leaving]
jdn. festhalten [nicht gehen lassen]
to bottle sth. up
etw. anstauen
etw. unterdrücken
etw. zurückhalten
to bottle up sth. [fig.]
etw. in sich hineinfressen
to bottle-feed
mit der Flasche aufziehen
aus der Flasche ernähren
(baby) bottle
Fläschchen {n} [Babyfläschchen]
Schoppen {m} [schweiz.] [südd.] [Milchflasche für einen Säugling]
(bed) bottle
Ente {f} [ugs.] [Uringefäß]med.
(bottle) pourer
Ausgießer {m} [auf einer Flasche]gastr.tools
(feeding) bottle
Milchflasche {f} [für Babys]
air bottle
Luftflasche {f}
aluminium bottle [Br.]
Aluminiumflasche {f}
aluminum bottle [Am.]
Aluminiumflasche {f}
applicator bottle
Auftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben]cosmet.pharm.
atomizing bottle
Zerstäuberflasche {f}
baby bottle
Babyflasche {f}
Babyfläschchen {n}
Babyschoppen {m} [südd.] [schweiz.] [Fläschchen]
baby's bottle
Baby-Flasche {f}
Milchflasche {f} [für Babys]
beer bottle
Bierflasche {f}
beverage bottle
Getränkeflasche {f}
blender bottle [generic term] [Blender Bottle®]
Mischflasche {f}FoodInd.gastr.
blood bottle
Blutkonserve {f}med.
blue bottle [Physalia utriculus]
Portugiesische Galeere {f} [Quallenart]zool.
bottle baby
Flaschenkind {n}
bottle bank [Br.]
Altglascontainer {m}
bottle bank [Br.] [glass recycling]
Glascontainer {m}ecol.urban
bottle blonde [pej.]
Wasserstoffblondine {f}
bottle bomb
Flaschenbombe {f}
bottle brush
Flaschenbürste {f}
bottle brushes [genus Grevillea]
Grevilleen {pl}bot.
Silbereichen {pl} [Gattung der Silberbaumgewächse]bot.
bottle cage
Flaschenhalter {m}
bottle cap
Kronkorken {m}
Flaschenverschluss {m}
Flaschenverschlusskappe {f}
Blechkappe {f} [selten]FoodInd.hist.
bottle carrier
Flaschenträger {m}
bottle cleaner
Flaschenreiniger {m}
bottle closure
Flaschenverschluss {m}
bottle collar
Flaschenkrause {f}advert.
Flaschenkragen {m}advert.
Flaschenhalskrause {f}advert.
bottle companion
Zechbruder {m}
bottle cooler
Flaschenkühler {m}gastr.
bottle cork
Flaschenkorken {m}
bottle crate
Flaschenkasten {m}
Tragerl {n} [österr.]
Harasse {f} [schweiz.] [Getränkekiste]
bottle dealer
Flaschenhändler {m}comm.
bottle deposit
Flaschenpfand {n}
bottle drainer
Abtropfständer {m} für Flaschen
bottle dynamo
Seitenläuferdynamo {m}bike
bottle feeding
Flaschenernährung {f}
bottle fermentation
Flaschengärung {f}oenol.
bottle filler
Abfüller {m}brewFoodInd.jobs
bottle gentian [Gentiana andrewsii, syn.: Pneumonanthe andrewsii]
Flaschenenzian {m}bot.
bottle glass
Flaschenglas {n}
bottle glorifier
Bottle Glorifier {m} [Werbemaßnahme / -mittel für Flaschen]advert.
bottle glorifiers
Bottle Glorifier {pl}advert.
bottle gourd [Lagenaria siceraria, syn.: L. leucantha, L. vulgaris, Cucurbita lagenaria, C. leucantha, C. longa, C. siceraria]
Kalebasse {f}bot.
Pilgerkürbis {m}bot.
Trompetenkürbis {m}bot.
Afrikanische Riesenkalebasse {f}bot.
Gewöhnlicher Flaschenkürbis {m}bot.
Afrikanischer Schüsselkürbis {m}bot.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten