|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bow to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bow to

VERB  to bow | bowed | bowed
bowing | bows
to bow to
sich beugen
sich unterwerfen
to bow to sb.
seinen Hut lüften
sich vor jdm. verbeugen
jdn. mit einer Verbeugung grüßen
to bow to sb./sth. [also fig.]
sichAkk. vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]
to bow to sb./sth. [submit]
sich jdm./etw. unterwerfen
bow (to)
Verbeugung {f}
Verneigung {f} (vor)
to bow back to sb.
jdn. mit einer Verbeugung zurückgrüßen
to bow down to sb.
sich jdm. unterwerfen [fügen]
to bow low to sb.
sich vor jdm. tief verbeugen
to bow to nobody [fig.]
sich niemandem unterwerfen
to bow to pressure
sichAkk. dem Druck beugen
to bow to sb.'s arguments
sich jds. Argumenten beugen
to bow to sb.'s judgement
sich dem Spruch jds. beugen
to bow to sb.'s wish
jds. Wünschen folgen
to bow to sb.'s wishes
jds. Wünschen nachgeben
to bow up to sb.
sich unter Verbeugungen nähern
to bow and scrape to sb. [idiom]
um jdn. scharwenzeln [ugs.] [pej.]
to bow down before / to sb./sth. [also fig.]
sichAkk. vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]
to bow to (the) discipline
sich der Disziplin unterordnen
to bow to public pressure
sichAkk. dem Druck der Öffentlichkeit beugen
to bow to the command
sichAkk. dem Befehl beugen
to bow to the inevitable
sichAkk. dem Unvermeidlichen beugen
sich in das / ins Unvermeidliche schicken
sichAkk. dem Unausweichlichen beugen
sichAkk. in das Unvermeidliche fügen
to bow to the majority
sichAkk. der Mehrheit beugen
to bow to the victor
sich dem Sieger unterwerfen
I bow to his heroism.
Seinen Mut erkenne ich bewundernd an.
to have another string to one's bow [esp. Br.]
ein weiteres Standbein haben [fig.]idiom
to have more than one string to one's bow [idiom]
mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to have two strings to one's bow [idiom]
ein zweites Mittel zur Hand haben
noch etwas in der Hinterhand haben [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung