| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: breed |
| NOUN | a breed | breeds | ||
| VERB | to breed | bred | bred breeding | breeds | ||
| SYNO | to breed | to multiply | to cover ...  | ||
- to breed
- hecken
brüten
erzeugen
erziehen
züchten
ausbilden
vermehren
ausbrüten
verursachen
sich vermehren
sich fortpflanzen
zool. Junge haben - to breed [raise]
- aufziehen [großziehen]
- breed
- Brut {f}
Sorte {f}
Nachzucht {f}
zool. Rasse {f}
biol. Zucht {f}
bot.zool. Art {f} [Spezies, Züchtung] - to breed in
- Inzucht betreiben
durch Inzucht vermehren
unter Verwandten heiraten - to breed eggs
- Eier ausbrüten
- to breed roses
- Rosen züchten
- to breed horses
- Pferde züchten
- to breed discord
- Zwietracht säen
- to breed mischief
- Unheil ausbrüten
- to breed cattle
- agr. Vieh züchten
agr. Viehwirtschaft treiben - to breed out
- biol. herauszüchten
- to cross-breed [spv.]
- biol. kreuzen
biol. durch Kreuzung züchten - to breed colonially
- orn. in Kolonien brüten
- dog breed
- Hunderasse {f}
- breed mare
- Zuchtstute {f}
- half breed
- Mischling {m}
- breed mares
- Zuchtstuten {pl}
- cross-breed
- Kreuzung {f} [Tiere]
- horse breed
- Pferderasse {f}
- another breed
- eine andere Züchtung {f}
- new breed
- zool. Neuzüchtung {f} [Tier]
- native breed
- zool. Landrasse {f}
- rabbit breed
- zool. Kaninchenrasse {f}
- country breed
- zool. Landrasse {f}
- breed registry
- zool. Herdbuch {n}
zool. Zuchtbuch {n}
zool. Zuchtstammbuch {n} - breed standard
- zool. Rassestandard {m}
- Eringer breed [cattle]
- zool. Eringerrasse [schweiz.]
- cattle breed
- agr. Rinderrasse {f}
- simmental breed
- agr. Fleckvieh {n}
- breed attempt
- biol. Zuchtversuch {m}
- pigeon breed
- orn. Taubenrasse {f}
- of pure breed {adj}
- zool. reinrassig
- to breed bad blood
- Zwist verursachen
Verstimmung verursachen
böses Blut heranzüchten - to breed ill blood
- Zwist verursachen
Verstimmung verursachen - to be a dying breed
- langsam aussterben
idiom einer aussterbenden Gattung angehören [fig.] - to breed like rabbits
- sich vermehren wie die Kaninchen
- to breed sb. as a scholar
- jdn. zum Gelehrten erziehen
- breed of dog
- Hunderasse {f}
- breed of cat
- zool. Katzenrasse {f}
- breed of horse
- zool. Pferderasse {f}
- breed of sheep
- zool. Schafrasse {f}
- breed suitability test
- zool. Zuchttauglichkeitsprüfung {f}
- fine breed of men
- schöner Menschenschlag {m}
- Beggars breed and rich men feed. [prov.]
- proverb Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen. [Sprw.]
- to breed a person to the law
- eine Person als Rechtsanwalt ausbilden
- The Breed [Nicholas Mastandrea]
- Ffilm The Breed
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten