dict.cc Wörterbuch :: breeze :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: breeze

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a breeze \| breezes
	VERB	to breeze \| breezed \| breezed breezing \| breezes
	SYNO	air \| breeze \| gentle wind \| zephyr ...
	air \| breeze \| gentle wind \| zephyr breeze \| child's play \| cinch \| duck soup \| picnic \| piece of cake \| pushover \| snap \| walkover © Princeton University

to breeze: wehen
sausen
schweben
sanft wehen
flitzen [ugs., z. B. durch die Luft]
breeze: Lärm {m}
Streit {m}
Lüftchen {n}
Hauch {m} [Lufthauch, leichter Wind]
meteo. Brise {f}
meteo. leichter Wind {m}
breeze [Am.]: Kinderspiel {n}
Spaziergang {m} [einfache Sache]
breeze [esp. Br.]: Krach {m} [Streit]
Breeze off! [Am.] [sl.]: Hau ab! [ugs.]
to breeze in: hereinfegen
to breeze out: hinausfegen
vergnügt abziehen
to breeze along: entlangfegen
vorbeisausen
to breeze in [fig.]: fröhlich hereinschneien [fig.]
sea breeze: Seewind {m}
Seebrise {f}
Meeresbrise {f}
anlandiger Wind {m}
auflandiger Wind {m}
leichter Wind {m} von der See
coke breeze: Koksgrus {m}
cool breeze: kühles Windchen {n}
meteo. kühle Brise {f}
land breeze: Landwind {m}
Landbrise {f}
ablandiger Wind {m}
leichter Wind {m} vom Land
meteo. ablandige Brise {f}
salt-breeze: Seeluft {f}
ocean breeze: Meereswind {m}
gentle breeze: Lufthauch {m}
meteo. zarte Brise {f}
spring breeze: Frühlingsbrise {f}
summer breeze: Sommerbrise {f}
evening breeze: Abendwind {m}
onshore breeze: Seebrise {f}
offshore breeze: Landbrise {f}
meteo. ablandige Brise {f}
lake breeze: meteo. Seebrise {f} [an Binnenseen]
balmy breeze: meteo. sanfte Brise {f}
chill breeze: meteo. kalte Brise {f}
stiff breeze: meteo. steife Brise {f}
moderate breeze: meteo. leichte Brise {f}
pleasant breeze: meteo. angenehme Brise {f}
spanking breeze: meteo. steife Brise {f}
refreshing breeze: meteo. frische Brise {f}
fresh breeze [5 Bft]: meteo. frische Brise {f} [5 Bft]
light breeze [2 Bft]: meteo. leichte Brise {f} [2 Bft]
gentle breeze [3 Bft]: meteo. schwache Brise {f} [3 bft]
strong breeze [6 Bft]: meteo. starker Wind {m} [6 Bft]
moderate breeze [4 Bft]: meteo. mäßige Brise {f} [4 Bft]
breeze block [Br.]: constr. Porenbetonstein {m}
It's a breeze. [Am.] [coll.]: Das ist kinderleicht.
idiom Das ist ein Kinderspiel. [Das ist kinderleicht.]
to shoot the breeze [Am.] [coll.]: idiom belanglos reden
idiom quatschen [ugs.]
sea breeze circulation: meteo. Seewindzirkulation {f}
A breeze has sprung up.: Ein leichter Wind ist aufgekommen.
a softly blowing breeze: ein sanfter / schwacher Wind
to kick up a breeze: lärmen
Unruhe stiften
Bewegung schaffen
Streit verursachen
ein Gerücht in Umlauf bringen
to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.]: idiom (gemütlich) mit jdm. plaudern
Not a breeze was stirring.: Kein Lüftchen wehte.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten