dict.cc Wörterbuch :: bud :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bud

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bud \| buds
	VERB	to bud \| budded \| budded budding \| buds

to bud: knospenbot.
ausschlagenbot.
okulierenhort.
Knospen bildenbot.
Knospen treibenbot.
to bud [fig.]: aufkeimen [fig.] [Hoffnung, Liebe]
bud: Knospe {f}bot.
Auge {n} [ugs.]hort.
Knopf {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Knospe]
bud [sl.]: Cannabis {m}drugs
bud [sl.] [marijuana]: Gras {n} [ugs.] [Marihuana]drugs
bud [Am.] [coll.]: Kumpel {m} [ugs.]
in bud {adj} [postpos.]: knospend
axillary bud: Achselknospe {f}bot.
blossom bud: Blütenknospe {f}bot.
bud break: Laubaustrieb {m}bot.for.
bud burr: Rosenbohrer {m}dent.
bud cover: Knospenhülle {f}bot.
bud formation: Knospenbildung {f}biol.
bud graft: Okulation {f}hort.
bud moth [Spilonota ocellana]: Roter Knospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
bud scale: Knospenschuppe {f}bot.
bud stage: Knospenstadium {n}dent.
bud union: Veredelungsstelle {f}bot.
bud vase: Langhalsvase {f}
college bud [Am.]: Studienkumpel {m}
cotton bud [Br.]: Wattestäbchen {n}cosm.
dormant bud: Ruheknospe {f}bot.
schlafendes Auge {n}bot.for.
flower bud: Blütenknospe {f}hort.
germ bud: Keimling {m}bot.
gustatory bud [Gemma gustatoria, Caliculus gustatorius]: Geschmacksknospe {f}anat.
leaf bud: Blattknospe {f}bot.
long bud: lange Knospe {f} [Finierer, Stahlbohrer]dent.
main bud: Hauptknospe {f}bot.
opening bud: offene Knospe {f}
tail bud: Schwanzknospe {f}anat.VetMed.zool.
taste bud: Geschmacksnerv {m}anat.
Geschmackszelle {f}anat.
Geschmacksbecher {m}anat.
taste bud [Gemma gustatoria, Caliculus gustatorius]: Geschmacksknospe {f}anat.
terminal bud: Endknospe {f}bot.
tooth bud: Zahnknospe {f}dent.
to be in bud: knospen
Knospen treibenbot.
to roll a bud [sl.]: einen Joint drehendrugs
to smoke a bud [sl.]: Marihuana rauchendrugs
ein / einen Bud rauchen [ugs.]drugs
almond bud mite [Acalitus phloeocoptes, syn.: Aceria phloeocoptes, Eriophyes phloeocoptes, Phytoptus phloeocoptes]: Pflaumenrindengallmilbe {f}zool.
apple bud aphid [Rhopalosiphum padi, syn.: R. fitchii, R. prunifoliae, Aphis avenae, A. padi, Rhopalosiphon padi]: Haferblattlaus {f}entom.
Traubenkirschenlaus {f}entom.
Mehlige Traubenkirschenblattlaus / Traubenkirschen-Blattlaus {f}entom.
apple bud mite [Aculus schlechtendali, syn.: Phyllocoptes schlechtendali, Vasates schlechtendali]: Apfelrostmilbe / Apfel-Rostmilbe {f}zool.
ash bud moth [Prays fraxinella]: Eschen-Zwieselmotte {f}entom.
beech (tree) bud: Buchenknospe {f}bot.
blueberry bud mite [Acalitus vaccinii, syn.: Aceria vaccinii, Eriophyes vaccinii]: Heidelbeer-Knospengallmilbe {f}zool.
bud (finishing) bur: knospenförmiger Finierer {m}dent.
citrus bud mite [Aceria sheldoni, syn.: Eriophyes sheldoni]: Citrusknospenmilbe {f}zool.
Zitrusknospenmilbe {f}zool.
currant bud mite [Cecidophyopsis ribis, syn.: Cecidophyes ribis, Eriophyes ribis, Phytoptus ribis]: Johannisbeergallmilbe {f}zool.
Johannisbeerknospengallmilbe {f}zool.
filbert bud mite [Phytoptus avellanae, syn.: P. coryligallarum, P. pseudogallarum, Aculus comatus, Eriophyes avellanae, E. coryligallarum, Phytocoptella avellanae]: Haselnussgallmilbe {f}zool.
Haselnussknospengallmilbe {f}zool.
grape bud mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]: Pockenkrankheit {f} der Weinrebe [Milbenbefall]bot.
Rebenpockenmilbe {f}oenol.zool.
Rebenblattgallmilbe {f}oenol.zool.
Rebenblattfilzmilbe {f}oenol.zool.
larch bud moth [Zeiraphera diniana]: Grauer Lärchenwickler {m} [Falter]entom.
lilac bud mite [Eriophyes loewi]: Flieder-Gallmilbe / Fliedergallmilbe {f}zool.
olive (bud) mite [Aceria oleae, syn.: Eriophyes oleae]: Olivengallmilbe {f}zool.
pear bud mite [Eriophyes pyri, syn.: Phytoptus pyri]: Birnenpockenmilbe {f}zool.
Birnenblattgallmilbe {f}zool.
pine bud mite [Phytoptus pini, syn.: Eriophyes pini, Trisetacus pini]: Kieferngallmilbe {f}zool.
pine bud moth [Blastesthia turionella]: Kiefernknospenwickler {m} [Falter]entom.
pine bud tortricid [Blastesthia turionella, syn.: B. turionana, Evetria turionana, E. turionella, Rhyacionia turionana, R. turionella]: Kiefernknospenwickler {m}entom.
red-bud maple [Acer trautvetteri]: Kaukasus-Ahorn {m}bot.
Trautvetters Ahorn {m}bot.
Kolchischer Bergahorn {m}bot.
nipped in the bud {adj} {past-p} [postpos.] [fig.]: im Keim erstickt [fig.]idiom
to nip sth. in the bud: etw. im Keim ersticken
etw. schon im Ansatz ersticken
yew big-bud mite [Cecidophyopsis psilaspis, syn.: Cecidophyes psilaspis, Eriophyes psilaspis]: Taxusgallmilbe {f}zool.
Nip it in the bud!: Wehret den Anfängen! [popular protest slogan in Germany]idiom
to nip things in the bud: im Keim ersticken [fig.]
to nip things in the bud [fig.]: den Anfängen wehren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten