dict.cc Wörterbuch :: budget :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: budget

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bud | budge | budget

	NOUN	a budget \| budgets
	VERB	to budget \| budgeted \| budgeted budgeting \| budgets

budget {adj}: preisgünstig
preiswert
Billig-
to budget: einplanen
haushalten
vorsehenfin.
planenfin.
bewilligen [Mittel]fin.
budgetieren
ein Budget machen
Ausgaben einplanen
in den Haushalt einplanen
im Staatshaushalt ansetzen
in den Staatshaushalt aufnehmen
im Haushalt einplanenfin.
to budget [funds]: verplanen [Gelder]
to budget sth.: etw. budgetierenfin.pol.spec.
etw. etatisierenadmin.
to budget sth. [use carefully]: sparsam mit etw. umgehen
budget: Budget {n}
Haushalt {m}fin.pol.
Etat {m}
Finanzplan {m}fin.
Staatshaushalt {m}pol.
Finanzplanung {f}fin.
Haushaltsplan {m}
Kostenrahmen {m}
Staatshaushaltsplan {m}fin.pol.
Voranschlag {m}
budget [archaic] [bagful, bundle]: Sack {m} voll
budget compliant {adj}: budgetkonform
budget-conscious {adj}: kostenbewusst
budget-friendly {adj}: kostengünstig
budget-priced {adj}: preisgünstig
low-budget {adj} [attr.]: billig
over-budget {adj}: überbudgetiert
within budget: im Kostenplancomm.fin.
to budget ahead: vorausplanen
to budget for sth.: etw. (im Etat) einplanen
etw. (im Budget) einplanen
etw. im Haushaltsplan vorsehen
die Kosten für etw. veranschlagen
(budget) discharge [final approval of the EU budget for a given year]: Entlastung {f} [Haushaltsjahr]EUfin.pol.
acquisition budget: Anschaffungsetat {m}
acquisitions budget: Erwerbungsetat {m}
ad budget [coll.]: Werbeetat {m}comm.
ad budget [coll.] [advertising budget]: Werbebudget {n}advert.comm.market.
administrative budget: Verwaltungshaushalt {m}
advertising budget: Werbebudget {n}
Werbeetat {m}comm.
agricultural budget: Agrarbudget {n}agr.fin.pol.
Agrarhaushalt {m}agr.fin.pol.
amended budget: Berichtigungshaushalt {m}
annual budget: Jahresetat {m}
Jahresbudget {n}
Jahreshaushalt {m}
austerity budget: Sparhaushalt {m}
knappes Budget {n}
Sparetat {m}pol.
balanced budget: ausgeglichener Etat {m}
ausgeglichenes Budget {n}
ausgeglichener Haushalt {m}fin.
budget account: Haushaltskonto {n}
Kundenkreditkonto {n}
budget airline: Billigairline {f}aviat.
Billigflieger {m}aviat.
Billigfluglinie {f}aviat.
Billigfluggesellschaft {f}aviat.
budget airliner: Flugzeug {n} einer Billigfluggesellschaftaviat.
budget allocation: Haushaltszuweisung {f}
budget amendment: Änderung {f} des Budgets
budget analyst: Controller {m}acc.
budget audit: Haushaltsprüfung {f}
budget authorisation [Br.]: Haushaltsermächtigung {f}
budget balance: Haushaltssaldo {m}pol.
budget board: Budgetausschuss {m}econ.
budget busting: Etatausweitung {f}
budget cap: Budgetdeckelung {f}fin.
budget capping: Budgetdeckelung {f}fin.
budget ceiling: Ausgabengrenze {f}
Haushaltsplafond {m}acc.fin.
Haushaltsobergrenze {f}fin.
budget committee: Haushaltsausschuss {m}
budget consolidation: Haushaltskonsolidierung {f}econ.
Etatkonsolidierung {f}econ.fin.pol.
budget constraint: Budgetbeschränkung {f}econ.
budget consultation: Haushaltsberatung {f}
budget control: Plankontrolle {f}acc.econ.fin.
Budgetkontrolle {f}acc.econ.fin.
Etatkontrolle {f} [Budgetkontrolle]acc.econ.fin.
Finanzkontrolle {f}fin.
budget costs: Plankosten {pl}
budget cut: Etatkürzung {f}
Haushaltskürzung {f}
budget cutback: Etatkürzung {f}
Budgetkürzung {f}
budget cutbacks: Budgetkürzungen {pl}
Haushaltskürzungen {pl}
budget cuts: Sparmaßnahmen {pl} [in einem Etat]
Etatkürzungen {pl}fin.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten