dict.cc Wörterbuch :: bug :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bug

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bug \| bugs
	VERB	to bug \| bugged \| bugged bugging \| bugs
	SYNO	bug \| glitch \| germ \| microbe ...
	bug \| glitch bug \| germ \| microbe to bug \| to intercept \| to tap \| to wiretap to badger \| to beleaguer \| to bug \| to pester \| to tease bug \| hemipteran \| hemipteron \| hemipterous insect © Princeton University

to bug [coll.]: ärgern
stören
nerven [ugs.]
to bug sb. [Am.]: jdn. wütend machen
to bug sb. [coll.]: jdn. beunruhigen
jdm. auf die Nerven gehen
jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to bug [conceal a microphone]: verwanzen
Wanzen anbringen
eine Wanze anbringen
bug: Mucken {pl}
Minispion {m}
Gerätefehler {m}
Fieber {n} [fig.]
geheime Abhörvorrichtung {f}
electr. Wanze {f} [Abhörgerät]
entom. Wanze {f}
entom. Käfer {m}
comp. Bug {m}
comp. Defekt {m}
comp. Fehler {m}
comp. Störung {f}
comp. Versagen {n}
comp. Fehlerstelle {f}
comp. Programmfehler {m}
bug [prison sl.] [crazy person]: Irrer {m} [ugs.]
bug [coll.]: entom. Insekt {n} [kleines]
med. Bazillus {m}
bug [coll.] [displayed station-logo]: TV Fliege {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]
bug-eyed {adj}: mit großen Augen
glotzend [ugs.]
bug-ridden {adj}: wanzig
von Wanzen befallen
verwanzt [Insektenplage]
comp. voller Fehler [nachgestellt]
Bug off! [Am.]: Mach die Fliege! [veraltend]
bug-infested {adj}: entom. verwanzt [Insektenplage]
bug-free {adj}: zool. insektenfrei
comp. bugfrei
comp. fehlerfrei
to bug sb. about sth. [Am.] [coll.]: jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] löchern [ugs.] [durch Fragen, Bitten auf die Nerven gehen]
to bug out [prison sl.] [to freak out]: durchdrehen [ugs.]
bug bite: Insektenstich {m}
bug house: Insektenhaus {n}
bug spray: Insektenspray {m} {n}
camera bug: Fotonarr {m}
cleaning bug: Putzfimmel {m} [pej.]
bug repellant: Insektenschutzmittel {n}
bug repellent: Insektenschutzmittel {n}
Millennium Bug: Jahrtausendfehler {m}
big bug [coll.]: hohes Tier {n} [ugs.]
bug hunter [pej.]: Insektenkundler {m}
travel bug [coll.]: Reisevirus {m} [ugs.]
doodle-bug [coll.] [V1 rocket]: V1 {f} [Marschflugkörper]
(Western) Bug: geogr. (Westlicher) Bug {m} [Fluss]
bat bug: entom. Fledermauswanze {f}
bed bug: entom. Wanze {f}
fire bug: entom. Feuerwanze {f}
lace bug: entom. Gitterwanze {f}
entom. Netzwanze {f} [Insekt]
nest bug: entom. Taubenwanze {f}
seed bug: entom. Langwanze {f}
bug venom: entom. Wanzengift {n}
house bug: entom. Wanze {f}
mirid bug: entom. Blindwanze {f}
plant bug: entom. Blattwanze {f}
shore bug: entom. Springwanze {f}
stilt bug: entom. Stelzenwanze {f}
stink bug: entom. Stinkwanze {f}
water bug: entom. Wasserwanze {f}
aradid bug: entom. Rindenwanze {f}
bug poison: entom. Wanzengift {n}
capsid bug: entom. Blindwanze {f}
chinch bug: entom. Langwanze {f}
damsel bug: entom. Sichelwanze {f} [Insekt]
flower bug: entom. Blumenwanze {f}
pigeon bug: entom. Taubenwanze {f}
pirate bug: entom. Raubwanze {f}
shield bug: entom. Schildwanze {f}
entom. Baumwanze {f} [Insekt]
kissing bug: entom. Raubwanze {f}
entom. Schreitwanze {f}
lygaeid bug: entom. Ritterwanze {f}
assassin bug: entom. Mordwanze {f}
entom. Raubwanze {f}
conenose bug: entom. Kotwanze {f}
bug collector: entom. Insektensammler {m}
burrowing bug: entom. Erdwanze {f}
predatory bug: entom. Raubwanze {f}
entom. räuberische Wanze {f}
lightning bug [Am.]: entom. Leuchtkäfer {m}
squash bug [Anasa nistis]: entom. Lederwanze {f}
Jesus bug [family Gerridae]: entom. Wasserläufer {m}
lygus bug [Lygus pratensis]: entom. Gemeine Wiesenwanze {f}
magic bug [family Gerridae]: entom. Wasserläufer {m}
water bug [family Gerridae]: entom. Wasserläufer {m}
dock bug [Coreus marginatus]: entom. Saumwanze {f}
entom. Lederwanze {f}
entom. Große Randwanze {f}
riffle bug [family Veliidae]: entom. Bachläufer {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten