dict.cc Wörterbuch :: builder [worker] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: builder [worker]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» builder | [worker]

	NOUN	a builder \| builders
	SYNO	builder \| detergent builder ...
	builder \| detergent builder builder \| constructor © Princeton University

builder: Baumeister {m}archi.hist.jobs
Bauherr {m}
Bauunternehmer {m}constr.jobs
Bauhandwerker {m}constr.jobs
Erbauer {m}archi.
Bauträger {m}constr.
builder [worker]: Bauarbeiter {m}
builder [female]: Bauherrin {f}constr.
Baumeisterin {f}archi.hist.
jerry builder: [Erbauer von minderwertigen Häusern]constr.hist.
boat builder: Schiffsbauer {m}
body builder: Bodybuilder {m}sports
Karosseriebauer {m}automot.jobs
body-builder: Aufbaustoff {m}
bomb builder: Bombenbauer {m}
Bombenbastler {m}
booth builder: Messebauer {m}jobs
bridge builder [also fig.]: Brückenbauer {m} [auch fig.]archi.constr.jobs
bridge builder [female]: Brückenbauerin {f}constr.
builder's cleavage [Br.] [sl.]: Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]
builder's estimate: Baukostenvoranschlag {m}constr.fin.
builder's level: Baunivellier {m}
builder's merchant: Baustoffhändler {m}comm.constr.jobs
builder's smile [Br.] [Au.] [sl.]: Bauarbeiterdekolleté {n} [ugs.]
builder's tea [Br.]: [üblicherweise starker schwarzer Tee mit Milch und Zucker]
builder's yard: Bauhof {m}constr.
carriage builder: Kutschenbauer {m}jobs
castle builder: Schlossbaumeister {m}archi.jobs
castle-builder: Burgenerbauer {m}
coach builder: Kutschenbauer {m}jobs
coffin builder: Sargbauer {m}jobs
cowboy builder [Br.] [sl.]: Baupfuscher {m}
rücksichtsloser Bauunternehmer {m}
drywall builder: Trockenbauer {m}jobs
drywall builder [female]: Trockenbauerin {f}constr.jobs
duct builder [female] [sewage systems etc]: Kanalbauerin {f} [Abwassersysteme etc.]jobs
duct builder [sewage systems etc]: Kanalbauer {m} [Abwassersysteme etc.]jobs
grade builder: Planierraupe {f} mit Schwenkschild
Planier-Gleiskettengerät {n} mit Schwenkschild
grade-builder: Trassenschäler {m}
Schwenkschildplanierraupe {f}
Planierraupe {f} mit Schwenkschild
Winkelplanierer {m} [Baumaschine]
Planier-Gleiskettengerät {n} mit Schwenkschild
home builder: Wohnungsbauunternehmen {n}constr.econ.RealEst.
home-builder: Häuslebauer {m} [schwäbisch]
Häuselbauer {m} [österr.] [südd.] [ugs.]
Bauherr {m}RealEst.
machine builder: Maschinenbauer {m}
master builder: Bauunternehmer {m}
Baumeister {m}archi.hist.jobs
master builder [of a cathedral]: Dombaumeister {m}archi.
master builder [of a cathedral] [female]: Dombaumeisterin {f}archi.jobs
master-builder: Baumeister {m}archi.hist.jobs
model builder: Modellbauer {m}
organ builder: Orgelbauer {m}jobsmus.
organ builder [female]: Orgelbauerin {f}jobsmus.
road builder: Straßenbauer {m}
Straßenerhaltungsfachmann {m} [österr.]jobs
Asphaltbauer {m} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauer]constr.jobstra.
road builder [female]: Straßenerhaltungsfachfrau {f} [österr.]jobs
Asphaltbauerin {f} [offizielle Bezeichnung des Lehrberufs; auch: Straßenbauerin]constr.jobstra.
scaffold builder: Gerüstbauer {m}jobs
scene builder: Bühnenbildner {m}jobstheatre
site builder: Netzplatzerbauer {m}
site builder [female]: Netzplatzerbauerin {f}
speculative builder: Bauspekulant {m}constr.fin.
stand builder: Messebauer {m}jobs
team builder: Teambildner {m} [bes. schweiz.] [Team-Builder]econ.market.sports
vehicle builder: Fahrzeugbauer {m}
well builder: Brunnenbauer {m}jobs
boat builder's yard: Werft {f}naut.
Bootswerft {f}naut.
builder of castles: Burgenbauer {m}jobs
builder's risk insurance: Bauhaftpflichtversicherung {f}insur.
master organ builder: Orgelbaumeister {m}jobsmus.
Bob the Builder: Bob der BaumeisterFRadioTV
Shadow Builder [Jamie Dixon]: Bram Stoker: Dark WorldFfilm
The Adventure of the Norwood Builder [Arthur Conan Doyle]: Der Baumeister aus NorwoodFlit.
The Master Builder [Henrik Ibsen]: Baumeister SolnessFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten