dict.cc Wörterbuch :: bump :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bump

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bump \| bumps
	VERB	to bump \| bumped \| bumped bumping \| bumps
	SYNO	to bump \| to knock \| to dislodge ...
	to bump \| to knock to bump \| to dislodge blow \| bump to bump \| to chance \| to encounter \| to find \| to happen to break \| to bump \| to demote \| to kick downstairs \| to relegate © Princeton University

to bump: stoßen
anstoßen
anschlagen
plumpsen [ugs.]
to bump [vulg.]: bumsen [vulg.]
to bump [volleyball]: sports baggern [Volleyball]
to bump sb. [to deny access to an overbooked flight, hotel etc.]: aviat. [jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug, Hotel usw. verweigern]
bump: Bö {f}
Beule {f}
Delle {f}
Höcker {m}
dumpfer Schlag {m}
heftiger Stoß {m}
Bums {m} [ugs.]
Plumps {m} [ugs.]
Beule {f} am Schädel
Unebenheit {f} [z.B. Straße]
bump [bruise]: Tüppel {m} [österr.] [ugs.]
bump [skiing]: Mugel {m} [Schifahren]
bump [traffic calming measure]: Bodenwelle {f} [Verkehrsberuhigungsmaßnahme]
bump-started {adj} {past-p} [also fig.]: angeschoben [auch fig.]
to bump down: sich mit einem Plumps niederlassen
to bump into: hineinstoßen
hineinplumpsen
hineinschlagen
to bump into sb.: jdn. zufällig treffen
jdm. zufällig begegnen
in jdn. hineinrennen / hineinlaufen
to bump together: zusammenstoßen
to bump into sth.: auf etw. stoßen
to bump against sth.: gegen etw. stoßen
to bump into sb./sth.: jdn./etw. anfahren [z.B. mit dem Auto]
to bump off [coll.]: umlegen [ugs.] [töten]
to bump sb. off [coll.]: jdn. kaltmachen [ugs.]
jdn. abservieren [ugs.] [ermorden]
to bump into sb. [coll.]: jdm. in die Arme laufen
to bump up [auction price]: hochtreiben [Preis auf Auktion]
to bump off [coll.] [to kill]: abknallen [ugs.]
to bump sb./sth. up [fig.] [coll.]: aviat. jdn./etw. hochstufen [z. B. in höhere Beförderungsklasse im Flugzeug]
to bump-start: automot. anschieben
bump key: Schlagschlüssel {m}
fist bump: Fauststoß {m}
speed bump: Fahrbahnhöcker {m}
Schaukelschwelle {f}
Bremsschwelle {f} [auf der Fahrbahn]
Beruhigungsschwelle {f} [Fahrbahnschwelle]
tra. Drempel
bump storage: nicht adressierbarer Hilfsspeicher {m}
speed bump [Am.]: Rüttelschwelle {f}
baby bump [coll.]: Babybauch {m}
bump swallowing [skiing]: Buckelschlucken {n} [Schifahren]
solder bump: electr. Lötpunkt {m}
bible bump: med. Überbein {n} [ugs.] [Ganglion]
speed bump [esp Am.]: transp. Bremshügel {m}
transp. Bodenschwelle {f}
transp. Moabiter Kissen {n}
bump stop: automot. Anschlagpuffer {m}
bump starting [vehicle]: automot.motorsp. Anschieben {n} [Anlassen eines Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor durch in Bewegungsetzen des Fahrzeugs durch Muskelkraft]
bump mapping: comp. Bumpmapping {n}
comp. Reliefzuordnung {f}
to bump up prices: Preise erhöhen
to bump up (prices) [coll.] [Br.]: (Preise) hinaufjagen [ugs.]
to bump a programme [Br.]: TV eine Sendung auf einen anderen (schlechteren) Sendeplatz verschieben
to bump into each other: aneinanderstoßen
aneinander stoßen [alt]
aufeinander stoßen [alt]
to bump against the door: an die Tür pochen
to bump against each other: zusammenstoßen
bump-and-turn mechanism: tech.toys Anstoß-Wende-Automatik {f}
That really brought him down to earth (with a bump).: Das war eine kalte Dusche für ihn. [fig.]
to sit like a bump on a log [coll.] [Am.]: dumm herumsitzen
to come down to earth with a bump [fig.]: idiom aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt: idiom unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt): idiom (hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt): idiom (unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten