dict.cc Wörterbuch :: bun :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bun

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a bun \| buns
	SYNO	bun \| roll
	bun \| roll © Princeton University

bun: Brötchen {n}gastr.
Rosinenbrötchen {n}gastr.
Teilchen {n} [regional] [Gebäckstück]gastr.
Korinthenbrötchen {n}gastr.
Weckle {n} [Schwäbisch]gastr.
süße Semmel {f} [österr.] [bayer.]gastr.
Weichbrötchen {n} [für Hamburger etc.]gastr.
bun [hairstyle]: Haarknoten {m}
Dutt {m} [regional] [Haarknoten]
Knoten {m} [Frisur]
Nest {n} [Haarknoten, Dutt]
Kauz {m} [regional] [Haarknoten]
Haarnest {n} [Frisur]
Huppi {n} [schweiz.] [Haarknoten]
bun [Am.] [coll.] [buttock]: Gesäßbacke {f}anat.
bun [Am.] [coll.]: Arschbacke {f} [derb]
ballerina bun: Ballerinaknoten {m} [Frisur]
ballet bun: Ballettknoten {m} [Frisur]
Bath bun: süße Hefesemmel {f} [mit Rosinen etc.]gastr.
bread bun: Brötchen {n}gastr.
bun fight [Br.] [tea party]: Teegesellschaft {f} [Kaffeekränzchen]
bun hairstyle: Duttfrisur {f}
Haarknotenfrisur {f}
Dutt-Frisur {f} [regional] [Haarknoten-Frisur]
bun net: Duttnetz {n}
bun starfish [Culcita novaeguineae, syn.: C. grex, C. pentagularis, C. pulverulenta, Anthenea spinulosa, Goniaster multiporum, Hippasteria philippinensis, Pentagonaster spinulosus, Randasia granulata]: Großer Kissenstern {m}zool.
Neuguinea-Kissenstern {m}zool.
Östlicher Kissenstern {m}zool.
Chelsea bun: Schnecke {f} [Gebäck]gastr.
Hefeschnecke {f} mit Rosinengastr.
cinnamon bun: Zimtschnecke {f}gastr.
currant bun: Rosinenbrötchen {n}gastr.
hamburger bun: Hamburgerbrötchen {n}gastr.
honey bun [coll.] [form of address]: Liebling {m} [Anrede]
penny bun [Br.] [Boletus edulis]: Steinpilz {m}mycol.
Herrenpilz {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]mycol.
rye bun: Roggenbrötchen {n}gastr.
sesame bun: Sesambrötchen {n}gastr.
sticky bun [schnecken]: Schnecke {f} [Backwerk]gastr.
sticky bun [Suillus luteus]: Butterpilz {m}mycol.
Butterröhrling {m}mycol.
to take the bun: den Vogel abschießenidiom
ballerina (bun) hairstyle: Ballerinafrisur {f}
ballet (bun) hairstyle: Ballettfrisur {f}
blood urea nitrogen <BUN>: Blut-Harnstoff-Stickstoff {m} <BUN>med.
Blutharnstoffstickstoff {m} <BHS>med.VetMed.
braided yeast bun: Hefezopf {m}gastr.
Germstriezel {n} [österr.] [Hefezopf]gastr.
hot dog bun: Hot-Dog-Brötchen {n}gastr.
long plaited bun: Striezel {m}gastr.
plaited yeast bun: Hefezopf {m}gastr.
whole grain bun [Am.]: Schrotbrötchen {n}gastr.
She's got a bun in the oven. [coll.]: Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]idiom
Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]idiom
to have a bun in the oven: ein Brot im Ofen haben [ugs.] [schwanger sein]idiom
einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]idiom
to have a bun in the oven [coll.]: schwanger seinidiom
to put a bun in the oven [coll.]: den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]idiom
to wear one's hair in a bun: einen Dutt tragen [regional] [einen Haarknoten tragen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten