dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 101 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cast (formed) part	Gussformstück {n}
cast in a different mould	von einem anderen Schlage
cast in a legislative mold	in Gesetzesform gegossen
cast in concrete [also fig.]	in Beton gegossen [auch fig.]
cast in order of appearance	Mitwirkende {pl} in der Reihenfolge ihres Auftretens
cast in the same mold [Am.] / mould [fig.]	aus dem selben Holz geschnitzt [fig.]
cast iron	Gußeisen {n} [alt]
cast iron	Gusseisen {n}
cast iron alibi	sicheres Alibi {n}
cast iron blank	Gussrohling {m} [aus Gusseisen]
cast iron body	Gusskörper {m}
cast iron drill	Graugussbohrer {m}
cast iron pipe	gusseisernes Rohr {n}
cast list	Besetzungsliste {f}
cast matting	Gießmattierung {f}
cast metal	Gussmetall {n}
cast of a play	Besetzung {f} eines Theaterstücks
cast of characters	Rollenbesetzung {f}
cast of dice	Wurf {m} der Würfel
cast of fortune	Glücksfall {m}
cast of mind	Gesinnung {f}
cast of net	Netzwurf {m}
cast off [rejected]	verworfen
Cast off! [sailing]	Leinen los! [Segelkommando]
Cast on 50 stitches. [knitting]	Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]
cast part	Gussteil {n}
cast piece of metal	Gussteil {n} aus Metall
cast plaster floor	gegossener Estrich {m}
cast post and cores	(gegossene) Stiftkernaufbauten {pl}
cast ring	Gussring {m}
cast shadows	Sekundärschatten {pl}
cast shadows	Schlagschatten {pl}
cast shadows	geworfene Schatten {pl}
cast shadows	unechte Schatten {pl}
cast spoke wheel	Gussspeichenrad {n}
cast steel	Stahlguss {m}
cast steel	Gußstahl {m} [alt]
cast steel	Stahlformguss {m}
cast steel	Gussstahl {m}
cast stone	Kunststein {m}
cast tooth	Gusszahn {m}
cast wheel	gegossenes Rad {m}
cast wheel body	Gussradkörper {m}
(cast) concrete stone	Betonstein {m}
castanet	Kastagnette {f}
castanet	Tanzklapper {f}
castanets	Kastagnetten {pl}
castanets	Tanzklappern {pl}
castaway	verworfen [weggeworfen, ausgestoßen]
castaway	Verworfener {m}
castaway	Verstoßener {m}
castaway	Schiffbrüchige {m} {f}
castaway	Ausgestoßener {m}
castaway	Verworfene {f}
castaway [female]	Ausgestoßene {f}
castaways	Schiffbrüchige {pl}
cast-bronze	Bronzeguss-
caste	Kaste {f}
caste	Gesellschaftsklasse {f}
caste division	Kastentrennung {f}
caste mark	Kastenzeichen {n}
caste spirit	Kastengeist {m}
caste system	Kastensystem {n}
caste system	Kastenordnung {f}
caste system	Kastenwesen {n}
casteless	kastenlos
castellan	Burgvogt {m}
castellan	Kastellan {m}
castellan	Burggraf {m}
castellan	Schlossvogt {m}
castellan	Schloßvogt {m} [alt]
castellany	Burgvogtei {f}
castellany [land belonging to a castle]	Burgbezirk {m}
castellated	mit Türmchen (versehen)
castellated	burgartig
castellated beam	Wabenträger {m}
castellated bit	Stahlzahnbohrkrone {f}
castellated nut	Kronenmutter {f}
castellation	Zinnen {pl}
castellum	Kastell {n} [kleineres römisches Militärlager]
caster	Laufrolle {f}
caster	Möbelrolle {f}
caster	Streubüchse {f}
caster	Rolle {f} [an Möbeln etc.]
caster	Gießer {m}
caster [Am.]	Nachlauf {m}
caster [Am.]	positiver Nachlauf {m}
caster [Am.]	Radnachlauf {m}
caster [Am.]	Gießanlage {f}
caster [female]	Gießerin {f}
caster [shaker, dredger]	Streuer {m}
caster sugar	(feiner) Krümelzucker {m}
caster sugar	(feiner) Streuzucker {m}
caster sugar	extrafeiner Zucker {m}
caster sugar	Streuzucker {m}
caster sugar	Feinkristallzucker {m} [österr.]
caster-oil plant [Ricinus communis]	Rizinus {m}
caster-roll	Gleitrolle {f}
castes	Kasten {pl}
castigated	gezüchtigt
« cash — cash — cash — cask — cass — cast — cast — cast — cast — casu — casu »

« back

Page 101 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden