dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 102 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
castigating	züchtigend
castigation	Geißelung {f}
castigation	Züchtigung {f}
castigator	Bestrafer {m}
castigator [critic]	scharfer Kritiker {m}
castigatory	bestrafend
Castile	Kastilien {n}
Castile and Leon	Kastilien-León {n}
Castile (soap)	Olivenölseife {f}
Castile-La Mancha	Kastilien-La Mancha {n}
Castilian	Kastilisch {n}
Castilian	kastilisch
Castilian [female]	Kastilierin {f}
Castilian [man from Castilia]	Kastilier {m}
casting	Abguss {m}
casting	Gießerei {f} [Gießen]
casting	Gussteil {n}
casting	Rollenbesetzung {f}
casting	Guß {m} [alt]
casting	gießend
casting	Guss {m} [das Gießen]
casting	Casting {n}
casting	Gießen {n}
casting	Abformung {f}
casting	Besetzung {f} [Vorgang]
casting [audition]	Vorsprechen {n}
casting agency	Casting-Agentur {f}
casting base	Gießgrund {m}
casting base	Gußgrund {m}
casting bed	Betonierbett {n}
casting chamber	Gießkammer {f}
casting compound	Abdruckmasse {f}
casting compound	Gussmasse {f}
casting compound	Vergussmasse {f}
casting couch	Besetzungscouch {f}
casting defect	Gussfehler {m}
casting director	Besetzungschef {m}
casting flask	Gussmuffel {m}
casting frame	Gussrahmen {m}
casting frame	Gußrahmen {m} [alt]
casting gold alloy	Goldgusslegierung {f}
casting ladle	Gießlöffel {m}
casting log	Gussprotokoll {n}
casting machine	Gießanlage {f}
casting mold [Am.]	Gussform {f}
casting mortar	Abgussmörtel {m}
casting mould [Br.]	Gießform {f}
casting mould [Br.]	Gussform {f}
casting mould [Br.]	Gußform {f} [alt]
casting of a play	Rollenbesetzung {f}
casting of parts	Rollenbesetzung {f}
casting of steel	Stahlgießen {n}
casting of steel	Stahlguss {m} [Verfahren]
casting of votes	Abstimmung {f}
casting of votes	Stimmenabgabe {f}
casting office	Besetzungsbüro {n}
casting out	Austreibung {f}
casting out of devils	Teufelsaustreibung {f}
casting piston	Gießkolben {m}
casting pit	Gussgrube {f}
casting plunger	Gießkolben {m}
casting resin	Gießharz {n}
casting ring	Muffelring {m}
casting ring	Gussring {m}
casting show	Castingshow {f}
casting slip	Gießmasse {f}
casting technique	Gusstechnik {f}
casting vote	ausschlaggebende Stimme {f}
casting vote	entscheidende Stimme {f}
casting wax	Gusswachs {n}
casting-bay crane	Gießereikran {m}
casting-out-nines	Neunerprobe {f}
casting-out-nines	Nennerprobe {f}
castings	Abgüsse {pl}
castings	Güsse {pl}
castings	Rollenbesetzungen {pl}
cast-in-place concrete	Ortbeton {m}
cast-in-place element	am Einbauort betoniertes Element {n}
cast-in-situ concrete	Ortbeton {m}
cast-iron	gusseisern
cast-iron	aus Gusseisen [nachgestellt]
cast-iron	festgezimmert [Strategie, Weltbild]
cast-iron [fig.]	hart und fest
cast-iron [fig.]	unumstößlich
cast-iron [fig.]	eisern [fig: Meinung]
cast-iron mold [Am.]	Kokille {f}
cast-iron mould [Br.]	Kokille {f}
cast-iron penalty	todsicherer / glasklarer Strafstoß {m}
cast-iron pipe	Gussrohr {n}
cast-iron stove	Gussofen {m}
castle	Kastell {n}
castle	Feste {f} [Burgfeste] [veraltet]
castle	Burg-
castle [built to besiege an enemy castle]	Trutzburg {f}
castle [chess]	Turm {m}
Castle [David Macaulay]	Es stand einst eine Burg
castle [fortified, esp. of the medieval period]	Burg {f}
castle [fortress]	Festung {f}
castle [magnificent mansion, palace, esp. in names]	Schloss {n} [Gebäude]
castle area	Schlossareal {n}
« cash — cash — cask — cass — cast — cast — cast — cast — casu — casu — catf »

« back

Page 102 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden