Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 106 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carillonneur Glockenspieler {m}
carimbo (drum)Carimbó {f} [Trommel]
carina [Carina] Carina {f}
Carina Nebula [NGC 3372]Carinanebel {m}
Carina Nebula [NGC 3372] Eta-Carinae-Nebel {m}
carina of (the) trachea [Carina tracheae, Bifurcatio tracheae]Carina trachea {f}
carinate rock shell [Thais lacera, syn.: T. (Thais) mutabilis, T. carinifera, T. mutabilis, Cuma carinifera, C. lacera, Cymia lacera, Murex lacera, Purpura carinifera, Thaisella lacera]Gekielte Felsschnecke {f} [Meeresschneckenart]
carinated burin Kielstichel {m}
carine rock shell [Thais lacera, syn.: T. (Thais) mutabilis, T. carinifera, T. mutabilis, Cuma carinifera, C. lacera, Cymia lacera, Murex lacera, Purpura carinifera, Thaisella lacera] Gekielte Felsschnecke {f} [Meeresschneckenart]
caringsorglich [fürsorglich]
caringmitfühlend
caring sozial engagiert
caringfürsorgend
caringZuwendung {f} [liebevoll]
caring umsorgend
caring [parent, spouse] liebevoll
caring [concerned] besorgt [von Sorge erfüllt]
caring [considerate, solicitous] fürsorglich
caring [descriptor for a person or place that gives care] Pflege-
caring [empathic] einfühlsam
caring [government or society that is concerned about human welfare]sozial [mitmenschlich]
caring [looking after sb.]sorgend
caring [nursing, fostering]pflegend
caring [protecting] behütend
caring [warmhearted]warmherzig
caring cultureKümmerer-Kultur {f} [ugs.]
caring lotionPflegelotion {f}
Caring Meter [Care Bears]Glücksbarometer {n} [Glücksbärchis]
caring oil Pflegeöl {n}
caring profession Sozialberuf {m}
caring workBetreuungsarbeit {f}
caringly sorglich [veraltend]
caringlyfürsorglich
Carinthia Kärnten {n}
Carinthian Kärntner {m}
Carinthiankärntnerisch
Carinthian [female] Kärntnerin {f}
Carinthian Alps Kärntner Alpen {pl}
Carinthian blondvieh Kärntner Blondvieh {n}
Carinthian buttercup [Ranunculus carinthiacus]Kärntner Berg-Hahnenfuß {m} [auch: Berghahnenfuß]
Carinthian buttercup [Ranunculus carinthiacus] Kärntner Hahnenfuß {m}
Carinthian mouse-ear [Cerastium carinthiacum]Kärntners Hornkraut {n}
Carinthian sheep Kärntner Brillenschaf {n}
Carinthian whitlowgrass / whitlow grass [Draba siliquosa] Kärntner Felsenblümchen {n}
carinthine [NaCa2(Mg,Fe)4Al(Si6Al2)O22(OH)2]Karinthin {m} [Pargasit]
CariocaCarioca {m} [Einwohner von Rio de Janeiro]
cariogenesis Kariesentstehung {f}
cariogenesisKariogenese {f}
cariogenickariogen
cariogenicityKariogenizität {f}
cariogenity Kariogenität {f}
cariology Kariologie {f}
cariosity Kariosität {f}
cariositykariöser Zustand {m}
cariostatickariostatisch
cariostatic karieshemmend
carious kariös
cariousKaries-
carious von Karies befallen
carious lesion kariöse Läsion {f}
carious teethkariöse Zähne {pl}
carious tooth kariöser Zahn {m}
caritas Caritas {f}
caritas science Caritaswissenschaft {f}
Caritas Well [Caritasbrønden]Caritas-Brunnen {m} [in Kopenhagen]
caritative karitativ
caritative charitativ [selten]
Carius bomb tubeBombenrohr nach Carius {n}
Carius furnace Bombenofen {m}
Carius tube Einschmelzrohr {n}
Carius tubeBombenrohr nach Carius {n}
carjacker Autoräuber {m}
carjacker [esp. Am.] Carjacker {m}
carjackers [esp. Am.] Carjacker {pl}
carjacking Autoraub {m}
carjackingAutoentführung {f}
carjacking [esp. Am.]Carjacking {n}
carking care [archaic] drückende Sorge {f}
Carl Conrad Coreander [The Neverending Story] Karl Konrad Koreander [Die unendliche Geschichte]
Carl Joseph Gauss Carl Joseph Gauß {m} [auch: Karl Josef Gauß]
Carl LinnaeusCarl von Linné {m}
Carleman's inequalityCarleman-Ungleichung {f}
Carlens tube [also: Carlens' tube] Carlens-Tubus {m}
carlessohne Wagen [nachgestellt]
carless Sunday autofreier Sonntag {m}
Carleton Glacier Carleton-Gletscher {m}
carletonite [KNa4Ca4Si8O18(CO3)4(OH,F)·H2O] Carletonit {m}
Carleton's spots Carleton-Flecken {pl}
carlfrancisite [Mn3(Mn,Mg,Fe,Al)42 [AsO3]2(AsO4)4 [(Si,As)O4]6 [(As,Si)O4]2(OH)42] Carlfrancisit {m}
carlfriesite [CaTe2TeO8] Carlfriesit {m}
carlgieseckeite-(Nd) [NaNdCa3(PO4)3F] Carlgieseckeit-(Nd) {m}
carlhintzeite [Ca2AlF7·H2O] Carlhintzeit {m}
carlin [chiefly Scot.] alte Frau {f}
carlin [pug] Mops {m} [Hunderasse]
carline [chiefly Scot.] alte Frau {f}
carline skipper [Pyrgus carlinae] Südwestalpen-Würfeldickkopf {m} [Tagfalter]
carline skipper [Pyrgus carlinae] [butterfly] Ockerfarbiger Würfelfalter {m}
carline skipper [Pyrgus carlinae] [butterfly] Südwestalpen-Würfeldickkopffalter {m}
carline thistle [Carlina vulgaris]Golddistel {f}
carline thistle [genus Carlina] Eberwurz {f}
« carecarecarecargCaricaricarlcarncarncarocaro »
« backPage 106 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden