dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 107 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
case work [in social work]	soziale Einzelbetreuung {f}
case worker	Sachbearbeiter {m}
(case) cover	Gehäusedeckel {m}
(case) lid	Gehäusedeckel {m}
caseated	verkäst
caseating	verkäsend
caseation	Verkäsung {f}
case-based lump sum and procedural rate [for stay in hospital]	stationäre Fallpauschalen {pl} und Sonderentgelte
case-based reasoning	fallbasiertes Schließen {n}
case-based reasoning	erinnerungsbasiertes Schließen {n}
case-bearer	Kistenträger {m}
case-bearer / casebearer moths [family Coleophoridae]	Sackträgermotten {pl}
case-bearer / casebearer moths [family Coleophoridae]	Miniersackträger {pl}
case-bearers / casebearers [family Coleophoridae]	Miniersackträger {pl}
case-bearers / casebearers [family Coleophoridae]	Sackträgermotten {pl}
case-bearing clothes moth [Tinea pellionella]	Pelzmotte {f}
case-bearing moths [family Coleophoridae]	Miniersackträger {pl}
case-bearing moths [family Coleophoridae]	Sackträgermotten {pl}
casebook	Fallbuch {m}
casebook	Casebook {n}
case-by-case	fallweise
case-by-case	von Fall zu Fall [nachgestellt]
case-by-case	fallweise
case-by-case review	Einzelfallprüfung {f}
case-control study	Fall-Kontroll-Studie {f}
case-control study	Fallkontrollstudie {f}
case-controlled	fallkontrolliert
cased	eingehüllt
cased in armour [Br.]	gepanzert
case-hardened	gehärtet
case-hardened [fig.]	abgebrüht [ugs.]
case-hardened criminal	hartgesottener Verbrecher {m}
case-hardened criminal	harter Verbrecher {m} [seltener neben: hartgesottener Verbrecher]
case-hardened steel	Einsatzstahl {m}
case-hardening carburizer	Zementationsmittel {n} [Einsatzhärten]
case-hardening furnace	Zementierofen {m} [Einsatzhärten]
case-hardening steel	Einsatzstahl {m}
casein	Kasein {n}
casein	Käsestoff {m}
casein glue	Caseinleim {m}
casein glue	Caseinkleber {m}
casein glue	Kaseinkleber {m}
casein glue	Kaseinleim {m}
caseless	hülsenlos
caseload	Fallbelastung {f}
casemaking / case-making clothes moth [Tinea pellionella]	Pelzmotte {f}
casemaking drum	Wickeltrommel {f} [Kunststofftechnik]
casemate	Kasematte {f}
casemate wall	Kasemattenmauer {f}
casement	Fensterflügel {m}
casement curtain	Netzvorhang {m}
casement window	Flügelfenster {n}
casements	Fensterflügel {pl}
case-oriented	fallorientiert
caseous	käseartig
caseous lymphadenitis [Lymphadenitis caseosa]	käsige Lymphadenitis {f} [Schaf, Ziege]
caseous lymphadenitis [Lymphadenitis caseosa] [goats and sheep, sometimes in humans]	Pseudotuberkulose {f}
caseous necrosis	Verkäsung {f}
caseous necrosis	verkäsende Nekrose {f}
case-related	fallbezogen
cases	Etuis {pl}
cases	Fälle {pl}
cases	Kasus {pl} [langes »u«]
cases arousing public attention	clamorose Fälle {pl} [österr.]
cases of corruption	Korruptionsfälle {pl}
cases of death	Todesfälle {pl}
cases of dispute	Streitfälle {pl}
cases of doubt	Zweifelsfälle {pl}
cases of emergency	Ernstfälle {pl}
cases of murder	Mordfälle {pl}
cases of recurrence	Wiederholungsfälle {pl}
cases of social hardship	soziale Härten {pl}
cases on collateral review	wiederaufgenommene Verfahren {pl}
cases under warranty	Garantiefälle {pl}
case-sensitive	schreibungsabhängig
case-sensitive	Groß- / Kleinschreibung-unterscheidend
Case-sensitive!	Groß- / Kleinschreibung (beachten)!
case-specific	fallspezifisch
case-study method	Fallstudienmethode {f}
casework	Individualfürsorge {f}
casework	Fallarbeit {f}
caseworker	Individualfürsorger {m}
caseworker [female]	Bearbeiterin {f}
cash	Bargeld {n}
cash	bar
cash	bares Geld {n}
cash	Barzahlung {f}
cash	Kohle {f} [ugs.] [Geld, bes. Bargeld]
cash	cash [ugs.]
cash	Cash {n} [ugs.]
cash [coll.: for all kinds of money]	Diridari {m} {n} [ugs.] [bayer.: Geld]
cash [coll.: for all kinds of money]	Diredare {m} {n} [ugs.] [bayer.: Geld]
cash [liquid assets]	liquide Mittel {pl}
cash account	Kassakonto {n}
cash account	Kassenkonto {n}
cash account	Geldkonto {n}
cash account book	Kassenbuch {n}
cash adjustment	Kassenausgleich {m}
cash advance	Barvorschuss {m}
cash against documents (c.a.d.)	Kasse gegen Dokumente
« cart — cart — carv — casc — case — case — cash — cash — cash — cash — cash »

« back

Page 107 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden