Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 118 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carrier telephony Trägerfrequenztelephonie {f}
carrier transmissionTrägerfrequenzübertragung {f}
carrier waveTrägerschwingung {f}
carrier wave Trägerwelle {f}
carrierband Trägerfrequenzband {n}
carrier-based auf einem Flugzeugträger stationiert
carrier-based [aircraft] trägergestützt
carrier-based aircraft Trägerflugzeug {n}
carrier-borne [on an aircraft carrier]trägergestützt
carrier-borne combat aircraftträgergestütztes Kampfflugzeug {n}
carrier-borne reconnaissance group Trägeraufklärungsgruppe {f}
carrier-mediated trägervermittelt
carriersBoten {pl}
carriersTräger {pl}
carrier's business Rollfuhrdienst {m}
carriers certificateSpediteurladebescheinigung {f}
carrier's chargesSpeditionsgebühren {pl}
carrier's liability Haftung {f} des Frachtführers
carrier's liability insuranceVerkehrshaftungsversicherung {f}
carrier's non-liability Nichthaftung {f} des Frachtführers
carriers of diseasesKrankheitsüberträger {pl}
carriers of technology Technologieträger {pl}
carrier's receiptSpeditionsübernahmeschein {m}
carrier's receipt Speditionsübergabequittung {f}
carrier-to-interference ratio Träger-Interferenz-Verhältnis {n}
carrier-to-noise ratio Träger-Rausch-Verhältnis {n}
Carriker's mountain-tanager [Delothraupis castaneoventris, syn.: Dubusia castaneoventris] Braunbauch-Bergtangare {f}
carrionAas {n}
carrionfauliges Fleisch {n}
carrionAasfleisch {n}
carrion [skinned]Schindluder {n} [veraltet]
carrion birdsAasvögel {pl}
carrion crow [Corvus corone corone] Rabenkrähe {f}
carrion crow [Corvus corone corone] Aaskrähe {f}
carrion crow bush [Senna alata, syn.: Cassia alata] [also: golden candelabra tree, ringworm cassia, ringworm plant, ringworm tree, Roman candle tree, seven golden candlesticks] Kerzenstrauch {m}
carrion crow bush [Senna alata, syn.: Cassia alata] [also: golden candelabra tree, ringworm cassia, ringworm plant, ringworm tree, Roman candle tree, seven golden candlesticks] Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
carrion eaterAasfresser {m}
carrion fauna Aasfauna {f}
carrion feeder Aasfresser {m}
carrion flies [family Calliphoridae] Schmeißfliegen {pl}
carrion flies [family Calliphoridae] Calliphoriden {pl} [Schmeißfliegen]
carrion flower [Orbea / Stapelia variegata]Aasblume {f}
carrion flower family {sg} [family Apocynaceae]Apocynaceen {pl}
carrion flower family {sg} [family Apocynaceae] Immergrüngewächse {pl}
carrion flower family {sg} [family Apocynaceae] Hundsgiftgewächse {pl}
carrion flowers [family Apocynaceae]Apocynaceen {pl}
carrion flowers [family Asclepiadaceae] [now subsumed as subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae]Asclepiadaceen {pl}
carrion flowers [family Asclepiadaceae] [now subsumed as subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae]Aasblumengewächse {pl}
carrion flowers [genus Stapelia] Stapelien {pl} [auch: Aasblumen]
carrion flowers [Orbea / Stapelia variegata]Aasblumen {pl}
carrion flowers [subfamily Asclepiadoideae, Apocynaceae] [formerly Asclepiadaceae]Seidenpflanzengewächse {pl}
carrion flowers [subfamily Asclepiadoideae, Apocynaceae] [formerly Asclepiadaceae] Schwalbenwurzgewächse {pl}
carrion fly Aasfliege {f}
carrion odor [Am.] Aasgeruch {m}
carrion odour [Br.] Aasgeruch {m}
carrion-eating aasfressend
carrion-feeding aasfressend
carrion-like odor [Am.]aasartiger Geruch {m}
carrion-like odour [Br.]aasartiger Geruch {m}
Carrion's disease Oroya-Fieber {n}
Carrizal (blue-black) seedeater [Amaurospiza carrizalensis, syn.: Cyanoloxia carrizalensis]Carrizalpfäffchen {n} [auch: Carrizal-Pfäffchen]
Carrizal (blue-black) seedeater [Amaurospiza carrizalensis, syn.: Cyanoloxia carrizalensis] Carrizal-Körnerfresser {m}
carrizo [Arundo donax] Spanisches Rohr {n}
carrizo [Arundo donax] Riesenschilf {n}
carrizo [Arundo donax]Pfahlrohr {n}
carrolliteCarrollit {m}
carron oil Brandöl {n}
carronade Karronade {f}
carrot Möhre {f}
carrot Ruebli {n} [schweiz.]
carrotWurzel {f} [nordd.] [Möhre]
carrotRüebli {n} [schweiz.]
carrot Rübli {n} [schweiz.]
carrot [Daucus carota ssp. sativus] Karotte {f}
carrot [Daucus carota subsp. sativus]Gelbe Rübe {f} [südd.] [Karotte]
carrot [Daucus carota subsp. sativus] Gelbrübe {f} [südd.] [Karotte]
carrot [fig.] Köder {m} [fig.]
carrot [fig.]Belohnung {f}
carrot [fig.] Anreiz {m}
carrot aphid [Semiaphis dauci, syn.: S. carotae, Anuraphis dauci, Aphis carotae] Mehlige Möhrenblattlaus {f}
carrot bur-parsley / burr-parsley [Caucalis lappula, syn.: C. daucoides, C. platycarpos, C. royeni, Orlaya platycarpos]Acker-Haftdolde / Ackerhaftdolde {f}
carrot bur-parsley / burr-parsley [Caucalis lappula, syn.: C. daucoides, C. platycarpos, C. royeni, Orlaya platycarpos] Möhren-Haftdolde / Möhrenhaftdolde {f}
carrot bur-parsley / burr-parsley [Caucalis lappula, syn.: C. daucoides, C. platycarpos, C. royeni, Orlaya platycarpos]Kletten-Haftdolde / Klettenhaftdolde {f}
carrot cakeKarottenkuchen {m}
carrot cake Möhrenkuchen {m}
carrot cakeRüblikuchen {m} [urspr.: schweiz.]
carrot cake Rüblitorte {f} [urspr. schweiz.]
carrot cakeMöhrentorte {f}
carrot family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] Doldenblütler {pl} [Familie der Doldenblütler]
carrot family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Doldengewächse {pl} [Familie der Doldengewächse]
carrot family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] Apiaceen {pl} [Familie der Apiaceen]
carrot family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Umbelliferen {pl} [Familie der Umbelliferen]
carrot juice Karottensaft {m}
carrot juiceMöhrensaft {m}
carrot juiceMohrrübensaft {m} [nordd.]
carrot maggot [Psila rosae, syn.: Chamaepsila rosae] [larva of carrot (rust) fly] Eisenmade {f} [Made der Möhrenfliege]
carrot moth [Depressaria daucella, syn.: D. nervosa, Schistodepressaria nervosa]Möhrenschabe {f}
carrot moth [Depressaria daucella, syn.: D. nervosa, Schistodepressaria nervosa]Kümmelmotte {f}
carrot moth [Depressaria daucella, syn.: D. nervosa, Schistodepressaria nervosa] Kümmelpfeifer {m} [Kümmelmotte]
carrot orange juiceKarotten- und Orangensaft {m}
« carpcarpcarpcarrcarrcarrcarrcarrcarrcartcart »
« backPage 118 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden