dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 119 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
castling queen's side	lange Rochade {f}
Castner process [also: Castner's process]	Castner-Verfahren {n}
cast-net	Wurfnetz {n}
castoff	Verstoßener {m}
castoff	abgelegtes / ausrangiertes Kleidungsstück {n}
cast-off	abgelegt [ausrangiert]
cast-off [e.g. clothes]	ausrangiert [z. B. Kleidung]
castoff [female]	Verstoßene {f}
cast-off clothing	abgelegte Kleider {pl}
cast-on	angegossen
cast-on section	Anguss {m}
castor	Fahrrolle {f}
castor	Laufrolle {f}
castor	Möbelrolle {f}
castor	Streubüchse {f}
castor	Rolle {f} [an Möbeln etc.]
castor [beaver-fur hat]	Biberfellmütze {f}
castor [Br.]	Nachlauf {m}
castor [Br.]	positiver Nachlauf {m}
castor [Br.]	Radnachlauf {m}
CASTOR ® [cask for storage and transport of radioactive material; tradename of the Gesellschaft für Nuklear-Service (company for nuclear services)]	CASTOR ® [»Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials«; Markenname der GNS]
Castor and Pollux	Castor und Pollux
Castor and Pollux	Kastor und Pollux
castor angle [Br.]	Nachlaufwinkel {m}
castor aralia [Kalopanax septemlobus, syn.: K. pictus, Acanthopanax ricinifolius, Acer pictum]	Baumkraftwurz {f}
castor aralia [Kalopanax septemlobus, syn.: K. pictus, Acanthopanax ricinifolius, Acer pictum]	Gefleckte Kraftwurz {f}
castor aralia [Kalopanax septemlobus, syn.: K. pictus, Acanthopanax ricinifolius, Acer pictum]	Senbaum {m}
castor aralia [Kalopanax septemlobus, syn.: K. pictus, Acanthopanax ricinifolius, Acer pictum]	Baumaralie {f}
castor bean tick [Ixodes ricinus]	Holzbock {m} [Schildzecke]
castor bean tick [Ixodes ricinus]	Schildzecke {f}
castor container	Castor-Behälter {m}
castor oil	Rizinusöl {n}
castor oil	Kastoröl {n}
castor oil	Ricinusöl {n}
castor oil fish [Ruvettus pretiosus]	Ölfisch {m}
castor oil plant [Ricinus communis]	Wunderbaum {m}
castor oil plant [Ricinus communis]	Rizinus {m}
castor oil plant [Ricinus communis]	Christuspalme {f}
castor oil plant [Ricinus communis]	Hundsbaum {m}
castor oil plant [Ricinus communis]	Läusebaum {m}
castor oil plant [Ricinus communis]	Kreuzbaum {m}
castor roller	Möbelrolle {f}
castor sugar	Streuzucker {m}
castor sugar	Feinzucker {m}
castor sugar [esp. Br.]	Kastorzucker {m}
castoreum	Bibergeil {n}
castors	Laufrollen {pl}
castrate	kastriertes Tier {n}
castrate	Unfruchtbarer {m} [Kastrat, Eunuch]
castrated	kastriert
castrated	sterilisiert
castrated ram	Hammel {m}
castrati	Kastraten {pl}
castrating	kastrierend
castration	Kastration {f}
castration	Entmannung {f}
castration	Kastrierung {f}
castration anxiety	Kastrationsangst {f}
castration anxiety	Kastrationsfurcht {f}
castration complex	Kastrationskomplex {m}
castration complexes	Kastrationskomplexe {pl}
castration pliers {pl}	Kastrationszange {f}
castrations	Kastrationen {pl}
castrato	Kastrat {m}
Castries	Castries {n}
Castroism	Castroismus {m}
Castroism	Castrismus {m} [Castroismus]
Castro-Stephens coupling	Stephens-Castro-Kupplung {f}
castrum	Castrum {n}
castrum doloris	Castrum doloris {n} [Trauergerüst, Trauerlager]
cast-steel roll	Stahlgusswalze {f}
casual	beiläufig
casual	lässig
casual	sportlich
casual	sorglos
casual	unmethodisch
casual	zwanglos
casual	Straßenslipper {m}
casual	leger
casual	Gelegenheits-
casual	hemdsärmelig [ugs.] [fig.]
casual	Gelegenheitsarbeiter {m}
casual	locker
casual [impermanent]	unbeständig
casual [occasional]	kasual [veraltet]
casual [attitude]	gleichgültig
casual [by chance]	gelegentlich
casual [careless, irresponsible]	leichtfertig
casual [glance, acquaintance etc.]	flüchtig
casual [informal]	ungezwungen
casual [not planned]	zufällig
casual [offhand, informal]	salopp
casual acquaintance	flüchtiger Bekannter {m}
casual acquaintance	flüchtige Bekanntschaft {f}
casual attitude	lässige Haltung {f}
casual behaviour [Br.]	zwangloses Benehmen {n}
casual blouse	Freizeitbluse {f}
casual boot	Freizeitstiefel {m}
casual bra	Freizeit-BH {m}
casual business	sich ergebendes Geschäft {n}
« Casp — Cass — cast — cast — cast — cast — casu — casu — cate — cata — cata »

« back

Page 119 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden